IT Английский-украинский
200 UAHПеревод текста ПО с английского на украинский. Дальнейшее сотрудничество на постоянной основе.
Важно: владение CAT tools (MemoQ/Memsource/Trados - хотя бы что-то одно, остальное при необходимости освоим), профессиональные качества как переводчик, внимательное отношение к качеству.
Объем текущего файла чуть больше 2866 збп. Получится сделать сегодня - будет отлично.
В ставке прошу указать: 1) ставка за 1000 збп, 2) рабочие тематики, опыт в ИТ, 3) Переводческое ПО, которым владеете
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Юлією Х.
IT Английский-украинскийВсе чудово! Приємно працювати: пунктуальність, якість, відсутність необхідності пояснювати очевидні речі (працює з різним перекладацьким ПО), спеціалізація та видимий рівень володіння тематикою, чиста та приємна українська мова. Дякую! До наступного проекту!
-
1 день100 UAH
339 23 0 1 день100 UAH
приступлю к работе сегодня, переведу внимательно и грамотно.
1) 60 грн/1000 символов; 2) перевод в сфере QA Testing, Programming Languages, работа в сфере QA 3) Владею memoQ, но переводы делаю на базе собственных знаний
-
1 день100 UAH
1066 17 0 1 день100 UAH
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект.
Большой опыт в переводах разных тематик, в том числе IT.
Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт перевода в Cat-программах Trados, Crowdin, Memsource, SmartCat.
Ставка 90 грн. за 1800 знаков с пробелами. Готов выполнить сегодня.
За деталями обращайтесь в лс, обсудим.
Буду рад сотрудничеству!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
71 855 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 1 година 4 хвилини тому ∙ 7 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2245 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 1 день 3 години тому ∙ 20 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 13 годин тому ∙ 30 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8982 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 6 днів тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 7 днів 2 години тому ∙ 4 ставки |