Редактирование инструкции по эксплуатации машины – шведская версия WORD

Бюджет: 200 PLN Срок: 4 дня

Заинтересована в выполнении вашего проекта по подготовке инструкции.

Имею опыт работы с большими техническими документами и их оформлением в соответствии с требованиями оригинала. Работаю в Microsoft Word и других офисных редакторах, внимательна к структуре, форматированию, размещению текста рядом с иллюстрациями, таблицами и схемами.
Мой опыт связан с работой с национальными стандартами (ДСТУ, EN, ISO) — так что хорошо ориентируюсь в технической терминологии, структуре официальных документов и требованиях к оформлению.

Гарантирую:

сохранение полной визуальной соответствия оригиналу;
точное размещение перевода в нужных блоках;
аккуратный, согласованный и редактируемый финальный файл в формате Word;
соблюдение дедлайнов и конфиденциальности материалов. Развернуть

Бюджет: 89 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!
Меня зовут Олег. У меня есть опыт в копирайтинге, редактировании и подготовке документов в Microsoft Word. Готов аккуратно вставить переведенный шведский текст в оригинальный документ, сохраняя структуру, форматирование, таблицы и изображения.

Поскольку на данный момент я видел только описание, прошу прислать пример 1–2 страниц для оценки сложности работы. После этого смогу уточнить срок и стоимость выполнения.

Гарантирую внимательность, аккуратность и профессиональное оформление финального файла.

С уважением,
Олег

Бюджет: 100 PLN Срок: 2 дня

добрый вечер! готов приступить немедленно, все согласуем, перевод с помощью ИИ, отредактирую, вычитаю, в формате Word предоставлю итоговый результат, пишите в личные. Буду рад помочь

Бюджет: 100 PLN Срок: 3 дня

У меня есть опыт в подготовке и редактировании технических инструкций, в частности работы с переведенными текстами и сохранением графического оформления. Готова выполнить задание по вашим требованиям, обеспечив высокий уровень качества и соответствие оригиналу.

Бюджет: 1111 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 100 PLN Срок: 2 дня

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Бюджет: 80 PLN Срок: 3 дня

Добрый день, Петр.
Большой и успешный опыт составления и редактирования инструкций по эксплуатации и другой технической документации.
Работу выполню качественно в соответствии с установленными требованиями.
Желательно ознакомиться с документом и согласовать окончательные сроки с стоимость.