Редагування інструкції з експлуатації машини – шведська версія WORD

Бюджет: 200 PLN Термін: 4 дні

Зацікавлена у виконанні вашого проєкту з підготовки інструкції.

Маю досвід роботи з великими технічними документами та їх оформленням відповідно до вимог оригіналу. Працюю у Microsoft Word та інших офісних редакторах, уважна до структури, форматування, розміщення тексту біля ілюстрацій, таблиць і схем.
Мій досвід пов’язаний із роботою з національними стандартами (ДСТУ, EN, ISO) — тож добре орієнтуюсь у технічній термінології, структурі офіційних документів і вимогах до оформлення.

Гарантую:

збереження повної візуальної відповідності оригіналу;
точне розміщення перекладу в потрібних блоках;
охайний, узгоджений і редагований фінальний файл у форматі Word;
дотримання дедлайнів і конфіденційності матеріалів. Розгорнути

Бюджет: 89 PLN Термін: 1 день

Вітаю!
Мене звати Олег. Маю досвід у копірайтингу, редагуванні та підготовці документів у Microsoft Word. Готовий акуратно вставити перекладений шведський текст в оригінальний документ, зберігаючи структуру, форматування, таблиці та зображення.

Оскільки наразі бачив лише опис, прошу надіслати приклад 1–2 сторінок для оцінки складності роботи. Після цього зможу уточнити термін і вартість виконання.

Гарантую уважність, акуратність і професійне оформлення фінального файлу.

З повагою,
Олег

Бюджет: 100 PLN Термін: 2 дні

доброго вечора! готовий розпочати негайно, все узгодимо, переклад з допомогою ШІ, відредагую, вичитаю, у форматі Word надам підсумковий результат, пишіть в особисті. Буду радий допомогти

Бюджет: 100 PLN Термін: 3 дні

Я маю досвід у підготовці та редагуванні технічних інструкцій, зокрема роботи з перекладеними текстами та збереженням графічного оформлення. Готова виконати завдання за вашими вимогами, забезпечивши високий рівень якості та відповідність оригіналу.

Бюджет: 1111 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 100 PLN Термін: 2 дні

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 80 PLN Термін: 3 дні

Доброго дня, Петре.
Великий та успішний досвід складання та редагування інструкцій з експлуатації та іншої технічної документації.
Роботу виконаю якісно відповідно до встановлених вимог.
Бажано ознайомитися з документом та погодити остаточні терміни з вартістю.