Добрый день. В данный момент в команду требуется Англо-Немецкий перводчик.
Мы - небольшая ИТ-компания, которая работает с клиентами из Европы (Немецкоговорящие преимущественно), США, Австралии. Наша специализация - это UX/UI design и ecommerce разработка. Также выполняем различные работы по создания сайтов, веб-приложений.
Сейчас нам нужен в команду человек, который сможет переводить тех. документацию, маркетинговые и продающие тексты, заголовки для сайтов, текст для баннеров, рекламы с немецкого на англ и обратно. Важно, чтобы человек чувствовал, как лучше построить фразу, чтобы она звучала наиболее подленно для немцов. Это важно для создания хороших текстов для немецких продающих сайтов.
Требования:
- Идеальное знание немецкого языка (формальный, деловок, разговорный, сленговый)
- Хорошее знание английского языка
- Отличные навыки переводы текстов с англ на немецкий язык
- Желание работать и развиваться
- Интерес к IT, сайтам, ecommerce и маркетингу, продающим текстам, приемам, триггерам
- Ответственность (сказал - сделал)
- Будет плюсом опыт проживания в Германии, Швейцарии, Австрии
Если вы тот человек, который может взять английский текст и перевести его так, что никакой немец не увидит шероховатостей - пишите, будем рады пообщаться с вами и рассмотреть варианты сотрудничества!
Эл. почта: [email protected]
Телеграм: Sergey_Bodnar
