Бюджет: 3900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу взять этот заказ и быстро перевести, с полным составом слов и на уровне C1
Необходимо сделать литературный перевод книги с испанского языка на русский (общий объем 49 217 слов, 219 595 символов без пробелов).
Поскольку в настоящее время на сервисе невозможно открыть конкурс, публикуем обычный заказ с следующими условиями:
- Выберем исполнителя после перевода первых трех страниц книги (654 слова, 3 808 знаков без пробелов).
- Стоимость выполнения задания договорная, поэтому можно не обращать внимания на указанную.
Документ с первыми 3 страницами добавлен к заказу.
Переведенный отрывок отправляйте в виде ссылки на гугл-докс или прикрепленного файла в ставке.
ВАЖНО! Просто прогнать текст через ИИ за перевод не воспринимаем и отслеживаем это, поэтому с таким вариантом просим не беспокоить.
Бюджет: 3900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу взять этот заказ и быстро перевести, с полным составом слов и на уровне C1
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день) Я готова взяться за эту работу. Я работаю с разными языками. О цене можем договориться. Оставляю ссылку на первые три страницы, которые я сделала.
https://docs.google.com/document/d/1Ht98YDfY8atOIP9FF6orjng21ugX8LcZ2IXiS-H6QmU/edit?usp=drivesdk
Буду очень благодарна работать с вами!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, у меня большой опыт перевода. Смогу сделать быстро и качественно, буду рада сотрудничать☺️
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Я очень хочу, чтобы вы выбрали меня. Я буду очень рада вам помочь.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
У меня значительный опыт написания текстов на различные темы, включая технические, научные, юридические и художественные направления. В своей работе использую различные сервисы для исследования, редактирования и проверки текстов, что позволяет создавать информативные и качественные материалы. Мои тексты отличаются точностью, четкостью, логической структурой и адаптацией к целевой аудитории. Умею работать с различными форматами, от статей и отчетов до рекламных материалов и художественных произведений, всегда учитывая специфику и требования заказчика.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, могу помочь Вам в выполнении этого задания
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Хочу предложить вам свои услуги
Качество и соблюдение сроков - гарантирую!
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Испанский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, София!
Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас.
Свободный испанский (диплом магистра с отличием), родной украинский,
успешный опыт литературного перевода (см. портфолио).
Срок выполнения и стоимость - по договоренности.
Готовый тестовый перевод - по ссылке ниже:
https://docs.google.com/document/d/1BsHXpFe3AIIhd6meYj35Fj2LhIjZHorvcYdgpripqME/edit?usp=sharing
Бюджет: 4000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Перевод я вам отправила)
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, София!
С глубоким знанием испанского и украинского языков, я гарантирую Вам точный и качественный перевод, который сохранит стиль, эмоции и уникальность авторского голоса.
Почему стоит выбрать меня?
1) Высокое качество перевода: Каждый текст переведен максимально точно, сохраняя все литературные особенности оригинала.
2) Погружение в контекст: Я тщательно изучаю культурные и исторические контексты произведения, чтобы передать все нюансы текста.
3) Индивидуальный подход: Я учитываю все Ваши пожелания и требования, чтобы результат полностью соответствовал Вашим ожиданиям.
4) Соблюдение сроков: Я ценю Ваше время и гарантирую своевременное выполнение перевода без потери качества.
Готова прямо сейчас начать перевод! Готовый результат отправлю в личные сообщения на Ваш аккаунт фрилансера
https://docs.google.com/document/d/1IW-Tl7Be0Ra1eN-HOc1qzndJwMwNYRJVNUUSOMk07X4/edit?usp=sharing - вот готовый перевод
А я вот считаю что текста слишком много для тестового перевода. Могу понять несколько абзацев сделать бесплатно. Но 3 страницы текста качественный перевод.. по-моему, это занадто.
Это при том что я абажаю переводить, свободно владею как испанским, так и украинским. Но все таки уважение к времени фрилансера..
Доброго дня! Готовий взятися за роботу.
За ціну можемо домовитись
Ось переклад тексту з іспанської на українську
https://docs.google.com/document/d/1-BV7p3XlQApFsEJUEe55VTtku0AVB7RizZ32xqI46wU/edit
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.