Бюджет: 3900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу взять этот заказ и быстро перевести, с полным составом слов и на уровне C1
Необходимо сделать литературный перевод книги с испанского языка на русский (общий объем 49 217 слов, 219 595 символов без пробелов).
Поскольку в настоящее время на сервисе невозможно открыть конкурс, публикуем обычный заказ с следующими условиями:
- Выберем исполнителя после перевода первых трех страниц книги (654 слова, 3 808 знаков без пробелов).
- Стоимость выполнения задания договорная, поэтому можно не обращать внимания на указанную.
Документ с первыми 3 страницами добавлен к заказу.
Переведенный отрывок отправляйте в виде ссылки на гугл-докс или прикрепленного файла в ставке.
ВАЖНО! Просто прогнать текст через ИИ за перевод не воспринимаем и отслеживаем это, поэтому с таким вариантом просим не беспокоить.
Бюджет: 3900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу взять этот заказ и быстро перевести, с полным составом слов и на уровне C1
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день) Я готова взяться за эту работу. Я работаю с разными языками. О цене можем договориться. Оставляю ссылку на первые три страницы, которые я сделала.
https://docs.google.com/document/d/1Ht98YDfY8atOIP9FF6orjng21ugX8LcZ2IXiS-H6QmU/edit?usp=drivesdk
Буду очень благодарна работать с вами!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, у меня большой опыт перевода. Смогу сделать быстро и качественно, буду рада сотрудничать☺️
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Я очень хочу, чтобы вы выбрали меня. Я буду очень рада вам помочь.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
У меня значительный опыт написания текстов на различные темы, включая технические, научные, юридические и художественные направления. В своей работе использую различные сервисы для исследования, редактирования и проверки текстов, что позволяет создавать информативные и качественные материалы. Мои тексты отличаются точностью, четкостью, логической структурой и адаптацией к целевой аудитории. Умею работать с различными форматами, от статей и отчетов до рекламных материалов и художественных произведений, всегда учитывая специфику и требования заказчика.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, могу помочь Вам в выполнении этого задания
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Хочу предложить вам свои услуги
Качество и соблюдение сроков - гарантирую!
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Испанский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, София!
Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас.
Свободный испанский (диплом магистра с отличием), родной украинский,
успешный опыт литературного перевода (см. портфолио).
Срок выполнения и стоимость - по договоренности.
Готовый тестовый перевод - по ссылке ниже:
https://docs.google.com/document/d/1BsHXpFe3AIIhd6meYj35Fj2LhIjZHorvcYdgpripqME/edit?usp=sharing
Бюджет: 4000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Перевод я вам отправила)
Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, София!
С глубоким знанием испанского и украинского языков, я гарантирую Вам точный и качественный перевод, который сохранит стиль, эмоции и уникальность авторского голоса.
Почему стоит выбрать меня?
1) Высокое качество перевода: Каждый текст переведен максимально точно, сохраняя все литературные особенности оригинала.
2) Погружение в контекст: Я тщательно изучаю культурные и исторические контексты произведения, чтобы передать все нюансы текста.
3) Индивидуальный подход: Я учитываю все Ваши пожелания и требования, чтобы результат полностью соответствовал Вашим ожиданиям.
4) Соблюдение сроков: Я ценю Ваше время и гарантирую своевременное выполнение перевода без потери качества.
Готова прямо сейчас начать перевод! Готовый результат отправлю в личные сообщения на Ваш аккаунт фрилансера
https://docs.google.com/document/d/1IW-Tl7Be0Ra1eN-HOc1qzndJwMwNYRJVNUUSOMk07X4/edit?usp=sharing - вот готовый перевод
А я вот считаю что текста слишком много для тестового перевода. Могу понять несколько абзацев сделать бесплатно. Но 3 страницы текста качественный перевод.. по-моему, это занадто.
Это при том что я абажаю переводить, свободно владею как испанским, так и украинским. Но все таки уважение к времени фрилансера..
Доброго дня! Готовий взятися за роботу.
За ціну можемо домовитись
Ось переклад тексту з іспанської на українську
https://docs.google.com/document/d/1-BV7p3XlQApFsEJUEe55VTtku0AVB7RizZ32xqI46wU/edit