[MP] Перевести два медицинских диагноза по фотографии на английский

Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Александр!
Могу перевести ваши MP
За плечами опыт перевода документов за границу для оформления материальной помощи... и еще много других работ.
Цена и сроки указаны.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, переведу документ за 150грн. Сроки выполнения кротчайшие. Благодарю заранее

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! МР Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.

Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Жду с нетерпением.
Я готова начинать сразу после вашего решения.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

МР
Здравствуйте,
Тематики медицина, мед. исследования, генетика, фармацевтика и фармакология - мои приоритетные тематики (результаты МРТ, КТ, рентген исследований, УЗИ, справки, карты прививок, исследование дженериков, ВЭД-документация на товары мед. назначения - сертификаты соотв-я, качества, накладные и тп).
Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре Ru/Ukr-En уже 14 лет. Моя ставка на перевод мед. тематики - 200 грн за 1800 знаков с пробелами.
Уделяю значительное внимание проработке деталей и корректной трансформации их в перевод, готовую работу довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы, имеется личный огромнейший глоссарий "Медицина", пополняемый на протяжении многих лет).
Сотрудничала по переводу мед документации с AIST, IMC и другими.
Примеры работ отправлю в ЛС.
Мой перевод будет понятным, корректным и точным.
Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.

--
Best regards,

Irina Bidenko

Translation and Interpretation Развернуть

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

МР
Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2, преподаю в медицинском университете.