Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Работаю журналистом и пишу на транспортную тематику. Хорошо владею украинским и русским. Поэтому готов качественно выполнить задание. Моя почта - [email protected]
Необходимо обработать наименования автозапчастей, инструментов и автопринадлежностей из Колонки 1 (исходник на русском языке)для использования в документообороте в едином стиле по схеме:
Тип сущности в единственном числе(«Что это?»), потом идёт определение или уточнение типа («Для чего?», «Что делает?», )
далее технологические характеристики («Где применяется?», «Какое?»)
и потом дополнительные уточнения, если они нужны.
Результат на украинском и русском языках.
Пример
Исходник: Передние тормозные колодки
Результат укр: Колодка гальмівна передня комплект
Результат рус: Колодка тормозная передняя комплект.
Объем около 8000 наименований.
Исходник в таблице с разбивкой по листам по количеству слов в наименовании.
Результат внести в ту же таблицу в отдельные столбцы построчно. Строки местами не менять, не удалять и не добавлять.
Количество слов в результирующем наименовании может отличаться от исходника, главное единая схема именования и "понятность".
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Работаю журналистом и пишу на транспортную тематику. Хорошо владею украинским и русским. Поэтому готов качественно выполнить задание. Моя почта - [email protected]
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню на ваших условиях. Примеры работ в портфолио.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Олег.
Выполню проекта согласно Вашим требованиям.
Тестовое могу сделать несколько позиций.
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня. Пропоную свою допомогу. Ціну та терміни можна обговорити у приватних повідомленнях. З українським перекладом працюю кожен день, можу скинути приклади робіт.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Буду рад помочь в этом непростом деле)
Для начала предлагаю сделать несколько тестовых позиций, и обсудить условия прочие детали работы
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готова приступить к выполнению проекта прямо сейчас. Давайте сначала выполним тестовое, чтоб вы точно определились, будете ли со мной сотрудничать
Опыт в этой сфере присутствует - отзывы тому доказательства. Тестовое задание делаю бесплатно
Пишите) буду рада сотрудничеству. Цену обсудим лично
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.