Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Работаю журналистом и пишу на транспортную тематику. Хорошо владею украинским и русским. Поэтому готов качественно выполнить задание. Моя почта - [email protected]
Необходимо обработать наименования автозапчастей, инструментов и автопринадлежностей из Колонки 1 (исходник на русском языке)для использования в документообороте в едином стиле по схеме:
Тип сущности в единственном числе(«Что это?»), потом идёт определение или уточнение типа («Для чего?», «Что делает?», )
далее технологические характеристики («Где применяется?», «Какое?»)
и потом дополнительные уточнения, если они нужны.
Результат на украинском и русском языках.
Пример
Исходник: Передние тормозные колодки
Результат укр: Колодка гальмівна передня комплект
Результат рус: Колодка тормозная передняя комплект.
Объем около 8000 наименований.
Исходник в таблице с разбивкой по листам по количеству слов в наименовании.
Результат внести в ту же таблицу в отдельные столбцы построчно. Строки местами не менять, не удалять и не добавлять.
Количество слов в результирующем наименовании может отличаться от исходника, главное единая схема именования и "понятность".
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Работаю журналистом и пишу на транспортную тематику. Хорошо владею украинским и русским. Поэтому готов качественно выполнить задание. Моя почта - [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, выполню на ваших условиях. Примеры работ в портфолио.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день, Олег.
Выполню проекта согласно Вашим требованиям.
Тестовое могу сделать несколько позиций.
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Пропоную свою допомогу. Ціну та терміни можна обговорити у приватних повідомленнях. З українським перекладом працюю кожен день, можу скинути приклади робіт.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Буду рад помочь в этом непростом деле)
Для начала предлагаю сделать несколько тестовых позиций, и обсудить условия прочие детали работы
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день
Готова приступить к выполнению проекта прямо сейчас. Давайте сначала выполним тестовое, чтоб вы точно определились, будете ли со мной сотрудничать
Опыт в этой сфере присутствует - отзывы тому доказательства. Тестовое задание делаю бесплатно
Пишите) буду рада сотрудничеству. Цену обсудим лично
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Потрібно, на пром зробити замовлення і поставити позитивний відгук, товар купляти не потрібно, 30 грн за один відгук оплата на карту
Вітаю, потрібен сертифікований переклад посібника із менеджменту Посібник - 125 сторінок Мова - із української на англійську Бюджет - 500$