Оформлення математичної статті із пдф у Overleaf із заданим шаблоном
1600 UAHЄ математична стаття на англійській мові у пдф та шаблон в Overleaf (LaTeX), необхідно переписати повністю розділ 1 та додаток В із пдф в Overleaf (зберігаючи всі математичні формули), а текст перевести на українську. Ціль -- створення посібника для студентів. Я пошерю доступ до шаблону, статтю додаю. Тобто задача максимально проста -- перевести та переписати. Основна вимога до кандидата -- вміння писати формули в Overleaf. Переклад може бути навіть із гугл-перекладачем, головне "людський" текст перекладати правильно. Незрозумілі ситуації із оформленням тексту/формул, або при питаннях перекладу технічних термінів я буду завжди готовий допомогти. Я в пошуках людини, яка буде в змозі виконати більше технічну роботу, ніж розумову. Із розумовою я допоможу 🙂
Приложения 1
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Срочный перевод контракта с украинского на русский
157 230 UAH
Мне нужно быстро и точно перевести несколько контрактов с украинского на русский и наоборот. Материал строго юридический, поэтому каждая статья, термин и ссылка должны сохранять свою первоначальную силу. Сертификация не требуется; мне нужно только точное, хорошо… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 5 часов 6 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 15 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 9 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 6 часов назад ∙ 64 ставки |
Киев