Перепрошую, скинула не той файл.
Потрібен переклад цього документу.
PROCURA SPECIALE
Con la presente scrittura privata da valere ad ogni effetto di legge il sottoscritto:
- POPADYUK TARAS, nato a Zolochiv (Ucraina) il 25 febbraio 1956, residente in Ucraina, reg. Lviv, città Zolochiv, via Zariccia n.104/A CAP 80700;
nomina e costituisce a suo procuratore speciale la Signora:
- RUDYK MARIA, nata a Sokola (Ucraina) il 10 febbraio 1964, residente a Roma, via Fratelli Mazzocchi n.77 CAP 00131, affinché in suo nome, vece ed interesse ed in concorso con gli altri aventi diritto, venda, a chi meglio crederà ed al prezzo che riterrà più conveniente, tutti i diritti a lui spettanti sulla seguente porzione immobiliare facente parte del fabbricato sito in Comune di Roma, via Pietro D’Assisi n.5 e precisamente:
- appartamento, già destinato ad alloggio del portiere, sito al piano seminterrato, composto da quattro vani e mezzo catastali; censito in catasto fabbricati del Comune di Roma alla partita intestata a Condominio di via Pietro D’assisi n.5 proprietà per 1000/1000, foglio 461, particella 104, subalterno 17, zona censuaria 4, categoria A/3, classe 1, vani 4,5, superficie catastale totale mq.72, totale escluse aree scoperte mq.65, via Pietro D’Assisi n.5, piano S1, Rendita Euro 592,63.
Al nominato procuratore sono conferiti tutti i poteri necessari per l'esatto espletamento del presente mandato, potrà sottoscrivere l'atto di vendita con tutti i patti a tali atti tipici, determinare l'immobile nella sua esatta consistenza, dati catastali e confini, fissare il prezzo, incassarlo, rilasciarne quietanza, concedere dilazioni di pagamento con o senza garanzia reale od obbligatoria, rinunciare all'ipoteca legale, dare l'immissione in possesso, prestare le garanzie di legge, fare le dichiarazioni ai sensi della legge n.47/85 e successive norme, legge n.52/85, nonché quelle necessarie ai sensi del D.P.R. n.445/2000, fare qualsiasi dichiarazione di carattere fiscale.
Tutto con promessa di rato e valido con l'obbligo del rendiconto e sotto gli altri obblighi di legge, da esaurirsi in un unico contesto.
