- Проекты 30
- Оценка -
- Рейтинг 616
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 21 год, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского и английского языков, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Он внимательно ознакомился с материалом и готов сотрудничать.
Имею образование философа-переводчика, а также опыт в реализации подобного проекта (помогла преподавателю в создании учебного издания)
Работу выполняю быстро и качественно.
Ждем обратной связи.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 124
Бюджет: 430 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать:
Я могу предложить свои услуги в сотрудничестве по этому проекту.
У меня высшая специализация философское образование (испанский) и бездоганный многолетний переводный доробок с испанского и на испанский язык как в Украине, так и испаноязычных странах по обеим сторонам Атлантики.
Еще немного о своей квалификации и уровне: я являюсь финалистом всемирного конкурса переводчиков-испанцев, который был проведен авторитетной интернет-платформой Proz.com в 2018 году.
Бюджет: 450 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, Дмитрий
Я дипломированный переводчик испанского языка с опытом работы более 20 лет.
Также в нашей команде есть носитель исп. язык, который дополнительно читает перевод.
Обращайтесь, я буду рад помочь!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Смогу выполнить задание качественно и максимально быстро.
Филолог-переводчик по образованию.
Большой опыт работы.
Обращайтесь.
Бюджет: 460 UAH Срок: 2 дня
В команде есть переводчик, проживающий в Испании, можем выполнить перевод + вычитку носителем. Опыт в области перевода 14 лет. По требованию предоставлю более 100 отзывов на другом ресурсе (здесь ссылку нельзя давать).
Гарантирую грамотное выполнение задачи и качественный перевод, понятный испаноязычной аудитории.
Буду рада помочь,
с ув. Ирина
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Добрый вечер. Нужно перевести одно-страничный сайт из русского на испанский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.