Перевод на польский

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер.
Напишите в личные сообщения более подробную информацию.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Меня зовут Роман, и я впервые пробую себя в айти сфере. Я заинтересован в вашей вакансии на перевод сайта на польский язык. Хотя у меня нет опыта в переводе на польский, я готов приложить все усилия, чтобы выполнить задание с максимальной точностью. Я также готов использовать дополнительные ресурсы и инструменты для достижения качественного перевода.

Стоимость услуги составит 350 гривен, и я оцениваю, что работа может занять 1 день. Если у вас есть конкретные требования или ресурсы, которые вы хотите, чтобы я использовал для перевода, пожалуйста, дайте знать.

С нетерпением жду вашего ответа и готов к сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Володимире, с удовольствием присоединюсь к этому проекту!

Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом, в том числе в сфере локализации сайтов, маркетинговых текстов и контента, ориентированного на целевую аудиторию. Польский язык знаю на уровне C2, имею диплом магистра филологии (польский и украинский языки), так что гарантирую не только точный перевод, но и адаптацию текста в соответствии с культурными особенностями польскоязычных пользователей.

Работаю в профессиональной программе Trados, которая обеспечивает:
- последовательность терминологии во всем проекте,
- скидки за повторяющиеся сегменты,
- поддержку множества форматов, в которых обычно экспортируются сайты: .xliff, .sdlxliff, .html, .htm, .xml, .csv, .xlsx и т.д.,
- высокую точность благодаря использованию разработанной мной памяти переводов и глоссариев.

Также учитываю:
- SEO-аспекты (ключевые слова, структура заголовков),
- стиль бренда,
- адаптацию под польскоязычного пользователя.

Буду рада узнать больше о проекте: какая тематика сайта, объем текста, формат файла, который нужно перевести, желаемые сроки. Или отправьте файл, который нужно перевести, и я укажу Вам точную стоимость перевода и срок выполнения.

При необходимости могу выполнить тестовый перевод.

Ожидаю деталей сотрудничества! Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, меня заинтересовало ваше предложение.
Я Ева и готова работать с вами.
У меня уровень польского C2, носитель языка.
У меня есть опыт работы с носителями языка. Я работаю с ними много лет.
С радостью помогу вам с вашим заданием.
Для подробностей напишите мне в личные сообщения

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер
Готова перевести тексты на польский
Буду рада с вами работать

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день) Рада с вами поработать.
Быстро и качественно.
Доверяйте мне, и я вас не разочарую.))

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, помогу перевести текст. Проживаю в Польше уже больше 3 лет

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер, с радостью помогу вам с переводом сайта. Работу могу выполнить за 2 дня. Больше года жила в Польше, знаю польский язык на уровне С1. Имею опыт в переводе, поэтому смогу качественно выполнить работу. Заранее спасибо и хорошего дня!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Привет, я магистр филологии, живу в Польше уже 6 лет. Переводы выполняю точно и с чувством стиля. С удовольствием возьмусь за сотрудничество :)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готова выполнить перевод сайта на польский язык.
Имею опыт в переводах на разные языки, в том числе английский, немецкий, французский, а также польский.
Перевод выполняю качественно, с учетом контекста и адаптации под аудиторию.

Буду рада обсудить детали (объем текста, сроки, формат). Прилагаю портфолио в профиле.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, напишите, пожалуйста, мне, что вам нужно перевести с польского и на какой язык. Я буду счастлива вам помочь, так как специализируюсь в этой теме.

Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер, помогу с этой работой. Есть опыт в переводе.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня Володимир. Радо допоможу вам у перекладі вашого сайту на польську мову. Переклади здійснюю якісно, без застосування машинного перекладу.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готова обеспечить быстрое и качественное выполнение перевода
Уровень знания языка - С1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.

Стоимость и срок выполнения можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 1700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Владимир!
Готов сделать перевод, но напишите в личные сообщения для получения подробной информации.

Бюджет: 1700 UAH Срок: 30 дней

Доброго вечора.
Напишіть в особисті більш детальну інформацію.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день,
У меня большой опыт в переводах (Польский C2), работаю в польской среде много лет.
На моей странице можно найти портфолио и отзывы. Готова начать сейчас.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер. Если можно, то более детально напишите в личные сообщения. Выполню ваш заказ быстро и качественно. Ответственно отношусь ко всем проектам. Буду рада нашему сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Доброго вечора.
Напишіть в особисті більш детальну інформацію.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу! Уже работал с польским языком и переводом текста сайта. Поэтому буду рад сотрудничать.