Заказали перевод технического описания оптических устройств на английский язык. В целом все прошло прекрасно, работой остались довольны. С самого начала согласились все до длин, чтобы потом ничего не переработать. С точки зрения сроков исполнения - все также было в +/- обсужденных пределах. Нам понравилось, что нас внимательно слушали и придерживались желаний в отношении перевода. Спасибо Вам !
Svitlana S.
Победившая ставка
188
2
Бюджет: 5600 UAH Срок: 9 дней
Добрый день!
Работаю в сфере перевода. Выполняю перевод текстов разнообразного направления. Обращайтесь в частное, поговорим подробности.
Grace ED binoculars are current first-rate optical devices, in the diagram of which superior technologies have been used. Призматические блоки бинокуляров сделаны из BAK4 стекла (с чрезмерным рефрактивным индексом), который предлагает сферическую структуру уникального pupil и унифицированное освещение зоны зрения. Все оптические поверхности единиц имеют блестящее многослойное освещение, и фаз-коррекция покрытие используется к индивидуальным лицам ротационного гаджета для наибольшей читаемости и отличия изображения.
32
5
Бюджет: 7500 UAH Срок: 3 дня
ХИ
Английский C2 Regards
Я уже 2 года пишу различные типы текстов на английском языке:
- Информационные статьи на IT тематику
8
0
Бюджет: 16000 UAH Срок: 12 дней
Доброго дня! Предлагаю ручный перевод Ваших описаний за 70грн 1000знаков б/п. Опознана в теме оптики и технической лексики. Организация со своей стороны и качественный продукт гарантию! Пример одного из переведений анкеты (однако готов написать тесту):
https://docs.google.com/document/d/1pCPn8HfX8fDUCnJbdBPyqDLEl5OuCE67/edit?usp=sharing&ouid=106584142415912892312&rtpof=true&sd=true
79
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с применением корректной терминологии и редактированием украинского текста перед переводом.
Вариант:
Feel the beauty of walking in nature with a high-quality magnifying device that forms an image with high definition and natural color reproduction. The best assistant for a traveler is the Sigeta Legend 8x25 HD compact monocular. This optical device even in low light conditions provides excellent visibility in a wide sector with eight times the magnification.
The optics of the monocle are made of high quality glass with full multilayer coating, which significantly increases the image contrast.
The Legend 8x25 HD is designed for all-weather and wet conditions. The body of the device has rubber anti-slip pads with special recesses for fingers. This allows you to more securely hold the monocular with one hand.
80 грн 1800 зсп
Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня
Добрый день,
Очень заинтересовал ваш проект.
Готова помочь с переводом товаров на английский язык.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Готова выполнить тестово пробный перевод одного товара, чтобы вы оценили.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.
Бюджет: 4750 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня .
У меня уровень английского С2.
Я часто занимаюсь техническими текстами.
Перевод будет выполнен качественно!
377
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, Богдане
С радостью выполним ручный профессиональный перевод для Вас.
с грамотным использованием специально терминологии.
Волна английская, 7+ рокев опыта работы.
Срок исполнения и вартность - по договоренности, выходя из
С вашего бюджета и дедлайна.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
