Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of the product description into English (for the manufacturer's website)Переклад опису товарів на англійську (для сайту виробника)

Translated5600 UAH

Applications 1

App view is available only registered users.

Client's feedback on cooperation with Svitlana S.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

They ordered the translation of the technical description of the optical devices into English. Everything went great, and they were happy with the work. From the beginning, they agreed everything to the small, so that then nothing was processed. In terms of terms of performance, everything was also within the +/- agreed limits. We were pleased to be listened and followed with the wishes of translation. We thank you!

Freelancer's feedback on cooperation with Bogdan Hordiienko

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

A good commander. The task was made clearly and literally. I will be happy for further cooperation.

Svitlana S. | Safe Safe

  1. 6424
     312  0

    1 day200 UAH

    Welcome to Bogdan!
    I will make a manual professional translation for you.
    with literal use of special terminology.
    Free English, 7+ rocks of work experience.
    Term of execution and warranty - by agreement, out of
    Your budget and your deedline.
    Вiтаю, Богдане!
    З радiстю виконаю ручний професiйний переклад для Вас
    iз грамотним використанням спецiальноi термiнологii.
    Вiльна англiйська, 7+ рокiв досвiду роботи.
    Термiн виконання та вартiсть - за домовленiстю, виходячи
    з Вашого бюджету та дедлайну.

  2. 244  
    14 days4750 UAH

    Good day .

    I have a level of English C2.
    I have often been talking about technical texts.

    The translation is well done!
    Доброго дня.

    Маю рівень англійської С2.
    Часто мав справу з технічними текстами.

    Переклад виконаю якісно!

  3. 153    1  0
    4 days200 UAH

    Good day ,
    I was very interested in your project.
    Ready to help with the translation of goods into English.
    I am a graduate translator.
    Ukrainian - native, English and Russian - at the level of the carrier.
    Ready to perform a test translation of one product so that you can evaluate it.
    I will be happy to tell you about the details of the project in personal messages.
    Добрый день,
    Очень заинтересовал ваш проект.
    Готова помочь с переводом товаров на английский язык.
    Я дипломированный переводчик.
    Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
    Готова выполнить тестово пробный перевод одного товара, чтобы вы оценили.
    Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.

  4. 1309    36  0
    1 day200 UAH

    a technical translator.
    I will perform the work quality and in time with the application of the correct terminology and the editing of the Ukrainian text before translation.
    The option:
    Feel the beauty of walking in nature with a high-quality magnifying device that forms an image with high definition and natural color reproduction. The best assistant for a traveler is the Sigeta Legend 8x25 HD compact monocular. This optical device even in low light conditions provides excellent visibility in a wide sector with eight times the magnification.
    The optics of the monocle are made of high quality glass with full multilayer coating, which significantly increases the image contrast.
    The Legend 8x25 HD is designed for all weather and wet conditions. The body of the device has rubber anti-slip pads with special recesses for fingers. This allows you to more safely hold the monocular with one hand.
    80 UAH 1800 SSP
    Технический переводчик.
    Работу выполню качественно и в срок с применением корректной терминологии и редактированием украинского текста перед переводом.
    Вариант:
    Feel the beauty of walking in nature with a high-quality magnifying device that forms an image with high definition and natural color reproduction. The best assistant for a traveler is the Sigeta Legend 8x25 HD compact monocular. This optical device even in low light conditions provides excellent visibility in a wide sector with eight times the magnification.
    The optics of the monocle are made of high quality glass with full multilayer coating, which significantly increases the image contrast.
    The Legend 8x25 HD is designed for all-weather and wet conditions. The body of the device has rubber anti-slip pads with special recesses for fingers. This allows you to more securely hold the monocular with one hand.
    80 грн 1800 зсп

  5. 415    8  0
    12 days16 000 UAH

    Good day ! I propose a manual translation of your descriptions for 70 grn 1000 signs b/p. The subject is optics and technical vocabulary. The quality of the product is guaranteed! Example of one of the translations of the survey (also ready to write the test):
    https://docs.google.com/document/d/1pCPn8HfX8fDUCnJbdBPyqDLEl5OuCE67/edit?usp=sharing&ouid=106584142415912892312&rtpof=true&sd=true
    Доброго дня! Пропоную ручний переклад Ваших описів за 70грн 1000знаків б/п. Обізнана в темі оптики й технічної лексики. Організованість зі свого боку та якісний продукт гарантую! Приклад одного з перекладів анкети (однак готова написате тестове):
    https://docs.google.com/document/d/1pCPn8HfX8fDUCnJbdBPyqDLEl5OuCE67/edit?usp=sharing&ouid=106584142415912892312&rtpof=true&sd=true

  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1220
     48  1

    Winning proposal9 days5600 UAH

    Good day !
    I work in translation. Translation of text in a variety of directions. Go to private, let’s talk about the details.

    Grace ED binoculars are current first-rate optical devices, in the diagram of which superior technologies have been used. Prismatic blocks of binoculars are made of BAK4 glass (with an excessive refractive index), which offers a spherical structure of the unique pupil and uniform illumination of the area of view. All optical surfaces of the units have brilliant multilayer illumination, and a phase-correction coating is used to individual faces of the rotating gadget for most readability and distinction of the image.
    Добрий день!
    Працюю в сфері перекладу. Виконую переклад тектстів різноманітного напрямку. Звертайтесь в приват, обговоримо деталі.

    Grace ED binoculars are current first-rate optical devices, in the diagram of which superior technologies have been used. Prismatic blocks of binoculars are made of BAK4 glass (with a excessive refractive index), which offers a spherical structure of the unique pupil and uniform illumination of the area of view. All optical surfaces of the units have brilliant multilayer illumination, and a phase-correction coating is utilized to individual faces of the rotating gadget for most readability and distinction of the image.

  8. 814    27  3
    3 days7500 UAH

    Hi
    English C2 Regards

    I have been writing different types of texts in English for 2 years:
    Information articles on the subject
    hi
    english c2 regards

    Я вже 2 роки пишу різні типи текстів англійською мовою:
    - Інформаційні статті на IT тематику

  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  1. 1303    82  2   1
    7 days5000 UAH

    Good day .
    I specialize in technical translations from/to English.
    I am pleased to do your project!
    Доброго дня.
    Спеціалізуюсь на технічному перекладі з/на англійську мову.
    Залюбки виконаю ваш проєкт!

  2. 5494
     306  6

    10 days9400 UAH

    Good Morning, Bogdan!
    I hope you are all well.
    I am pleased to help you with the project.
    The price and deadlines will be discussed.
    and thank you.
    Доброго дня, Богдане!
    Сподіваюся у Вас усе добре.
    З радістю допоможу Вам з проектом.
    Ціну та терміни виконання зможемо обговорити.
    Дякую.

  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  • Oleksandr S.
    29 June, 17:40 |

    Добрый день, Богдан. 

    Пробный перевод будет оплачен?


Client
Bogdan Hordiienko
Ukraine Kyiv  1  0
Project published
3 months 1 day ago
218 views
Labels
  • перевод
  • Перевод текстов
  • переклад
  • перевод на английский
  • тексты на английском
  • английский перевод
  • англійська
  • технічний переклад
  • переклад на англійську
  • переклад текстів
  • англійська мова