Бюджет: 1100 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готов выполнить проект. Я точно переведу все субтитры к фильму. Уровень английского C2, также есть опыт работы с переводчиком. Я свободно разговариваю и понимаю английский язык, так как жила в Лондоне 2 года.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня! Достаточно хороший опыт в области перевода. Готов взять на работу, сделаю все быстро и качественно. Учился на журналиста. Достаточно непогано владею английским.
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать! У меня есть опыт в переводе, студентка философского факультета, отлично владею английским языком. Готов вам помочь, быстро и качественно выполнить работу
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Доброе утро. Я преподаватель английского языка и зарубежной литературы. Я хорошо знаю оба языка. Уровень английского - C1. Имею навыки литературного перевода. Готовы выполнить ваш заказ.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня!
Фильмы пока не переводила, но постоянно переводю много документации.
Очень интересная эта задача. По срокам сказать сложно, ведь именно такого опыта нет, и постараюсь как можно скорее.
По стоимости, думаю, собирались бы на 1000 грн, ради классового опыта.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 1700 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, готов выполнить ваш проект за 1 день, есть опыт в переводе, свободно владею английским, украинским, русским, немецким языками, есть сертификаты с уровнем владения.
Бюджет: 600 UAH Срок: 7 дней
Добрый день. Готова выполнить данную работу в течении недели. Свободно владею украинским языком. Смогу сделать качественный перевод и адаптированные субтитры.
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Остапь и привет! Некоторое в 2017 перевел Твин Пикс для одной продажи и мне очень понравилось. Продам тоже. С тех пор буквально мечтал найти подобный проект.
Что касается шести часов и новачка - то с опыта скажу, что зупалу перевести можно и за 2-3 часа, но лучше, если текст откладывается, потому что иногда лучшая идея перевода приходит постфактум. Словом, для
На самом деле качественный перевод займет хотя бы 2 дня. Конечно, если вы спешите - могу быстрее, но лучше шеб с запасом.
Цена чисто символична - по 1 грн за реплику, потому что очень интересно работать именно с художественным переводом.
Я жду сообщение от вас, готов к приступам.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день Остп!
Я занимаюсь переводчиком более 10 лет. Есть опыт в переводе текстов, ограниченных количеством символов.
Уровень английского языка С1, украинский - родный язык.
С уважением ,
Анна
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добро пожаловать, Остапе
Уровень английского B2-C1. Есть много работ по переведению. Я изучаю на последнем курсе университета, по специальности переводчик английского языка. Несколько лет жил в Америке.
Обратитесь вверх!
Бюджет: 1850 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Я журналист и редактор, с английскими текстами работаю каждый день.
Я точно переведу все субтитры к фильму.
До сих пор владею украинским, поэтому подберем лучшие синонимы к Вашему тексту.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Дипломированный переводчик, философ Работаю в одном из студий звучания, имею опыт перевода сериалов и фильмов. Буду рад сотрудничеству.
