Бюджет: 1100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова виконати проект. Якісно перекладу всі субтитри до фільму. Рівень англійської С2, також є опит роботи з перекладачем. Вільно розмовляю та розумію англійську мову, так як жила у Лондоні 2 роки.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Доволі хороший досвід в сфері перекладу. Готовий взятись за роботу, зроблю все швидко та якісно. Навчаюсь на журналіста. Доволі непогано володію англійською.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Маю досвід у перекладі, студентка філологічного факультету, чудово володію англійською мовою. Готова вам допомогти , швидко і якісно виконати роботу
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Доброго ранку. Я викладач англыйської мови та зарубіжної літератури. Добре знаю обидві мови. Рівень англійської - C1. Володію навичками літературного перекладу. Готова виконати Ваше замовлення.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Фільмів ще не перекладала, але перекладаю постійно багато документації.
Дуже цікаве дане завдання. Можу приступити до виконання одразу ж. По термінах сказати важко, адже саме такого досвіду немає, та постараюсь якомога швидше.
По вартості, думаю зійшлись би на 1000 грн, заради класного досвіду.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова виконати ваш проєкт за 1 день, є досвід у перекладі, вільно володію англійською, українською, російською, німецькою мовами, є сертифікати з рівнем володіння.
Бюджет: 600 UAH Термін: 7 днів
Добрий день . Готова виконати цю роботу протягом тижня. Я вільно володію українською мовою. Можна зробити якісний переклад і адаптовані субтитри.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні
Остапе, привіт! Якось у 2017 перекладав Твін Пікс для одного продакшну і мені дуже сподобалося. Продакшну теж. З того часу буквально мріяв знайти схожий проєкт.
Щодо шести годин і новачка - то з досвіду скажу, що зопалу перекласти можна і за 2-3 години, але краще, якщо текст відлежиться, бо часом найкраща ідея перекладу приходить постфактум. Словом, для
справді якісного перекладу потрібно хоча б 2 дні. Звісно, якщо поспішаєте - можу швидше, але краще шоб з запасом.
Ціна чисто символічна - по 1 грн за репліку, бо дуже цікаво попрацювати саме з художнім перекладом.
Чекаю повідомлення від вас, готовий приступити.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Остап!
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Є досвід у перекладі текстів, обмежених за кількістю символів.
Рівень англійської мови С1, українська - рідна мова.
З повагою,
Ганна
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Остапе!
Рівень англійської B2-C1. Є багато моїх робіт з перекладу. Навчаюсь на останньому курсі університета, по спеціальності перекладач англійської. Пару років мешкала в Америці.
Звертайтесь!
Бюджет: 1850 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я журналіст та редактор, з англійськими текстами працюю кожен день.
Якісно перекладу всі субтитри до фільму.
Достеменно володію українською, тому підберу найкращі синоніми до Вашого тексту.
Звертайтеся, буду радий співпраці.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Дипломований перекладач, філолог. Працюю в одній з студій озвучки, є досвід перекладу серіалів та фільмів. Буду рада співпраці.
