Мы заказывали перевод и озвучку видео мастер-класса по вязанию с украинского на английский. Анна очень быстро подготовила ТЗ, работа была выполнена качественно и в оговоренные сроки, с учетом всех специфических терминов. Постоянно была на связи и оперативно отвечала на сообщения. Довольны результатом, планируем продолжать сотрудничество.
26
1
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
У нас есть значительный опыт перевода и озвучивания с полной синхронизацией со спикером.
В команде опытный переводчик и звукорежиссер.
Можем выполнить работу под ключ.
Вот один из примеров предыдущих работ: https://www.youtube.com/watch?v=rB6z_Z0E32E&t - все видео на этом канале результат нашей работы.
Мы поддерживаем украинский контент, поэтому с радостью выполним перевод и переозвучку для вашего канала.
Пишите нам в личные сообщения, предоставим больше примеров работ и обсудим пути реализации проекта.
Работаем быстро с акцентом на качество.
0
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! У меня высокий уровень английского языка и четкое произношение без акцента. Также интересуюсь вязанием и часто смотрю видео об этом именно на английском языке, поэтому владею необходимой терминологией. Буду рада сотрудничеству,
Кира
25
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Спасибо за ваше объявление. Мне интересна это сотрудничество, так как у меня есть опыт в переводе учебных и технических материалов с украинского на английский.
Могу обеспечить:
точный перевод инструкций и пояснений с учетом терминологии,
готовый материал в формате, пригодном для дальнейшего монтажа или публикации.
Также могу отправить примеры предыдущих работ (переводы).
Ориентировочная стоимость услуг зависит от длительности материала (минут/часов видео). Буду рада обсудить детали и ваш бюджет.
С уважением,
Евгения
112
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, готов помочь с первой частью - транскрипция видео в текст и перевод на английский
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
5
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Могу попросить озвучить своего друга из Техаса, я переведу текст на английский и дам ему на озвучку. Пункт 4. Синхронизация голоса с видеорядом - это имеется в виду нужно перевести так, чтобы текст с губами совпадал?
Anna G.
Победившая ставка
23
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Назар! У меня есть опыт переводов с украинского на английский и наоборот, я владею указанной вами терминологией, но опыта именно в озвучке у меня еще нет. При необходимости готова выполнить небольшое тестовое. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила