Zamawialiśmy tłumaczenie i nagranie wideo warsztatu szydełkowania z ukraińskiego na angielski. Anna bardzo szybko przygotowała specyfikację, praca została wykonana jakościowo i w ustalonym terminie, z uwzględnieniem wszystkich specyficznych terminów. Cały czas była w kontakcie i szybko odpowiadała na wiadomości. Jesteśmy zadowoleni z rezultatu, planujemy kontynuować współpracę.
26
1
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witamy!
Mamy znaczące doświadczenie w tłumaczeniu i dubbingowaniu z pełną synchronizacją z mówcą.
W zespole doświadczony tłumacz i dźwiękowiec.
Możemy wykonać pracę pod klucz.
Oto jeden z przykładów wcześniejszych prac: https://www.youtube.com/watch?v=rB6z_Z0E32E&t - wszystkie filmy na tym kanale to efekt naszej pracy.
Wspieramy ukraińskie treści, dlatego z radością wykonamy tłumaczenie i dubbing dla Twojego kanału.
Napisz do nas w wiadomościach prywatnych, przekażemy więcej przykładów prac i omówimy sposoby realizacji projektu.
Pracujemy szybko z naciskiem na jakość.
0
0
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Mam wysoki poziom języka angielskiego i wyraźną wymowę bez akcentu. Interesuję się również szydełkowaniem i często oglądam filmy na ten temat w języku angielskim, dlatego posiadam potrzebną terminologię. Będę zadowolona ze współpracy,
Kira
25
0
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dziękuję za ogłoszenie. Jestem zainteresowana tą współpracą, ponieważ mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów edukacyjnych i technicznych z ukraińskiego na angielski.
Mogę zapewnić:
dokładne tłumaczenie instrukcji i wyjaśnień z uwzględnieniem terminologii,
gotowy materiał w formacie odpowiednim do dalszej edycji lub publikacji.
Mogę również przesłać przykłady wcześniejszych prac (tłumaczeń).
Orientacyjny koszt usług zależy od długości materiału (minut/godzin wideo). Chętnie omówię szczegóły oraz Twój budżet.
Z poważaniem,
Jewhenia
112
0
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy pomóc w pierwszej części - transkrypcja wideo na tekst i tłumaczenie na angielski
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy
5
0
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Czy mogę poprosić o nagranie mojego przyjaciela z Teksasu, przetłumaczę tekst na angielski i dam mu do nagrania. Punkt 4. Synchronizacja głosu z wideo - czy chodzi o to, że tekst musi pasować do ruchu warg?
Anna G.
Oferta, która wygrała
23
0
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Cześć, Nazar! Mam doświadczenie w tłumaczeniach z ukraińskiego na angielski i odwrotnie, posiadam wskazaną przez Ciebie terminologię, ale nie mam jeszcze doświadczenia w dubbingu. W razie potrzeby jestem gotowa wykonać mały test. Skontaktuj się, będę zadowolona ze współpracy.
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin