We ordered the translation and voiceover of a knitting masterclass video from Ukrainian to English. Anna prepared the brief very quickly, the work was done with high quality and within the agreed timeframe, taking into account all specific terms. She was constantly in touch and responded promptly to messages. We are satisfied with the result and plan to continue our collaboration.
26
1
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Welcome!
We have significant experience in translation and voice-over with full synchronization with the speaker.
Our team includes an experienced translator and sound engineer.
We can complete the work turnkey.
Here is one of the examples of previous work: https://www.youtube.com/watch?v=rB6z_Z0E32E&t - all videos on this channel are the result of our work.
We support Ukrainian content, so we are happy to provide translation and voice-over for your channel.
Message us privately, and we will provide more examples of our work and discuss ways to implement the project.
We work quickly with a focus on quality.
0
0
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day! I have a high level of English and clear pronunciation without an accent. I am also interested in knitting and often watch videos about it in English, so I am familiar with the necessary terminology. I would be happy to collaborate,
Kira
25
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day!
Thank you for your announcement. I am interested in this collaboration as I have experience in translating educational and technical materials from Ukrainian to English.
I can provide:
an accurate translation of instructions and explanations considering the terminology,
ready material in a format suitable for further editing or publication.
I can also send examples of previous work (translations).
The estimated cost of services depends on the duration of the material (minutes/hours of video). I would be happy to discuss the details and your budget.
Sincerely,
Yevheniya
112
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day, I am ready to help with the first part - transcribing the video into text and translating it into English. Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
5
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! Can I ask you to voice my friend from Texas? I will translate the text into English and give it to him for voicing. Point 4. Synchronization of the voice with the video - does this mean that the text needs to be translated so that it matches the lip movements?
Anna G.
Winning proposal
23
0
Budget: 700 UAH Deadline: 3 days
Hello, Nazar! I have experience in translations from Ukrainian to English and vice versa, I am familiar with the terminology you mentioned, but I do not have experience specifically in voiceover yet. If needed, I am ready to do a small test. Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules