Ми замовляли переклад та озвучку выдео майстер-класу з в’язання з української на англійську. Анна дуже швидко підготувала ТЗ, робота була виконана якісно та в обумовлений термін, із врахуванням усіх специфічних термінів. Постійно була на зв’язку й оперативно відповідала на повідомлення. Задоволені результатом, плануємо продовжувати співпрацю.
26
1
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаємо!
Ми маємо вагомий досвід перекладу та озвучки з повною стнхронізацією зі спікером.
В команді досвідчений перекладач та звукорежисер.
Можемо виконати роботу під ключ.
ось один із прикладів попередніх робіт: https://www.youtube.com/watch?v=rB6z_Z0E32E&t - усі відео на цьому каналі результат нашої роботи.
Ми підтримуємо український контент, тому з радістю виконаємо переклад та переозвучку для вашого каналу.
Пишіть нам в особисті повідомлення, надамо більше прикладів робіт, та обговоримо шляхи реалізаціїї проекту.
Працюємо швидко з акцентом на якість.
0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Я маю високий рівень англійської мови та чітку вимову без акценту. Також цікавлюсь в`язанням та часто дивлюсь відео про це саме на англійській мові, тому володію потрібними термінологіями. Буду рада співпраці,
Кіра
25
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Дякую за ваше оголошення. Мені цікава ця співпраця, оскільки маю досвід у перекладі навчальних та технічних матеріалів з української на англійську.
Можу забезпечити:
точний переклад інструкцій і пояснень з урахуванням термінології,
готовий матеріал у форматі, придатному для подальшого монтажу чи публікації.
Також можу надіслати приклади попередніх робіт (переклади).
Орієнтовна вартість послуг залежить від тривалості матеріалу (хвилин/годин відео). Буду рада обговорити деталі та ваш бюджет.
З повагою,
Євгенія
112
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, готовий допомогти з першою частиною - транскрипція відео у текст та переклад на англійську
Звертайтесь, буду радий співпраці
5
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Можу попросити озвучити свого товариша з Техасу, я перекладу текст на англійську і дам йому на озвучку. Пункт 4. Синхронізація голосу з відеорядом - це мається на увазі треба перекласти так, щоб текст з губами співпадав?
Anna G.
Переможець
23
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Назаре! Маю досвід у перекладах з української на англійську та навпаки, володію зазначеною вами термінологією, але досвіду саме в озвучці ще не маю. За потреби готова виконати невелике тестове. Звертайтеся, буду рада співпраці
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила