Переклад тексту укр-англ.

Це частина Вашого документу. Якщо влаштовує, звертайтесь.
4.17 transfer to third parties of its identity data which can authorize the User in any part of the service ROOMTODO.

VIII. Refund policy

8.1. The Pro version ROOMTODO is digital content that is not supplied on a tangible medium and, therefore, not subject to return. Refund for paying for the Pro version ROOMTODO is possible only in the event of unauthorized purchases. An unauthorized purchase is a purchase without the User's knowledge and direct involvement.

8.2 To prevent unauthorized purchase is necessary to transmit identification data to third parties. If the User provides identification information to unauthorized persons, so it violates the rules of use of the service ROOMTODO, is responsible for any committed payment and is not entitled to a refund for paying for the Pro version ROOMTODO.

… 8.3 In the event of unauthorized payment, the User can request a refund within 14 calendar days from the date of payment. To start the procedure of refund, the User must send a request to ( ел. адр.) The administration may refuse any refund if an unauthorized payment is confirmed.

Доброго вечора. Зацікавив Ваш проект. Виконаю швидко та якісно. Рівень англійської мови - С1. Спеціалізуюсь на юридичній тематиці. Ціна - 50 грн. Звертайтеся - буду рада співпраці.

Доброго вечора.
Допоможу з перекладом. Ціна та терміни вказані. Рівень англійської мови С1.
З повагою, Назар

Добрый вечер,

Стоимость перевода: 150 грн. (мин. ставка на этом сервисе 200 грн.)
Срок выполнения: 1 день.

Заинтересован в выполнении целого проекта по этой теме.

Добрый вечер. Готова перевести за 50 грн. Уровень английского В2-С1.

Доброго вечора!З радістю візьмусь за дане завдання адже навчаюсь на юридичному факультеті і добре знайома з термінологією!Рівень англійської С1,зроблю зв 2 год. за 100 грн.Буду рада нашій подальшій спіпраці)

Добрий вечір!
Готова виконати переклад. Якість гарантую. Працюю перекладачем більше 3-х років, рівень англійскьої - С1. Маю досвід перекладання договорів.
Ціна - 100 грн.
Буду рада співпраці!

Є одне питання "що не посавляється на матеріальному носії ", мало бути "що не поставляється на матеріальному носії "?

Доброго вечора.
Є досвід перекладу текстів різних тематик.
Вартість - 50 грн, термін - 2-3 години.
Буду радий співпраці.

Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно

Доброго дня,

Грамотно перекладу текст. Добре знайома з юридичною лексикою і мовними зворотами.
Рівень англійської Advanced. Приклади перекладу можна переглянути у портфоліо.

Ставка за всю роботу - 40 грн.

Доброго дня!
ЗРОБЛЮ ЗА ПОЗИТИВНИЙ ВІДГУК!
За годину буде готово.
Рівень англійської - С2
Жила в торонто протягом 4 років
Пишіть
Чекаю!

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода: 50 грн, выполню в течении часа)

доброго дня
готовий перекласти ціна 50 грн
рівень англійської B2