Перевести инструкцию .pdf с английского на украинский 8 страниц

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Меня зовут Ирина.
Свободно владею английским языком! Занимаюсь переводами документов, инструкций и прочего. Все инструменты PRO присутствуют!
https://freelancehunt.com/project/dobavit-izmenit-nekotoryie-slova/1548840.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-angliyskoyi-na-ukrayinsku-ta/1539317.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-pdf-dokumentiv-angliyskoyi-na/1530890.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-do-obladnannya/1525316.html

Работаю быстро и качественно, прикрепила свои проекты, больше можно увидеть в профиле!
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет, Сергей! Готова сегодня сделать и отправить такой же файл :)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет! Я готов перевести 8-страничную инструкцию с английского на украинский и вернуть тот же файл PDF с сохранением форматирования. У меня есть опыт технических переводов и работы с PDF, так что обеспечу точность терминов и понятный стиль.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Выполню работу качественно, в срок, с сохранением структуры и внешнего вида документа.
Текст понятен потребителю.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Прошу обратить на меня внимание как на исполнителя
Выполню быстро и качественно перевод

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Могу перевести инструкцию с английского на украинский в таком же виде. Примеры есть в портфолио в категории "Перевод текстов".

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, готова качественно и быстро выполнить заказ. Жду вашего сообщения для обсуждения деталей!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов взяться за ваш проект.

Выполню качественный, профессиональный и точный перевод вашей инструкции с английского на украинский. Гарантирую, что вся терминология будет передана корректно, а текст будет легким для понимания конечным пользователем.

Мой подход — это сочетание современных инструментов для скорости и обязательная ручная вычитка мной как носителем украинского языка.

Для точной оценки сроков и стоимости, у меня есть одно важное уточнение:

Текст в PDF-файле копируется (выделяется мышкой), или это сканированное изображение?

Готовый перевод вам нужен в простом текстовом документе (например, Word), или нужно сохранить оригинальное форматирование 1-в-1 (верстку) в самом PDF?

Я новый исполнитель на Freelancehunt, поэтому сейчас работаю прежде всего на репутацию и 5-звездочный отзыв. Вы можете рассчитывать на максимальную старательность и внимание к деталям.

Готов начать немедленно. Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня хороший опыт в переводе инструкций такого формата (у меня есть отзывы). Работу выполняю быстро и качественно, в соответствии с вашими требованиями. Буду благодарна за сотрудничество!)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Могу быстро и качественно перевести инструкцию, учитывая все требования выполнения.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Без проблем выполню технический перевод инструкции. Все выполню качественно и в срок. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Выполню качественный перевод инструкции с английского на украинский язык, понятный для целевой аудитории. Имею опыт в технических переводах, работаю с PDF, так что верну файл в сохраненном формате. Гарантирую ответственность и точность. Буду рад сотрудничеству!