Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевести на английский аудио-текст, перевести его в текстовый формат

600 UAH

  1. 608    25  3
    Победившая ставка1 день600 UAH

    Добрый день, являюсь переводчиком английского итальянского языка более семи лет, перевожу фильмы, книги, делаю субтитры, буду рада сотрудничеству.

  2. 734    20  0   1
    1 день600 UAH

    Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу, транскрибування, редагування...) Готова виконати це завдання)
    Буду рада співпраці)

  3. 2803    155  0
    2 дня600 UAH

    Добрый день.
    Готова выполнить качественный перевод.
    Профессиональный переводчик с опытом работы.
    Английский С2.
    Обращайтесь.

  4. 1392    78  0   1
    4 дня2100 UAH

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов, записей и видео по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.

    Обычно работаю по ставке 30 грн. за 1 минуту записи. Хотелось бы получить запись, для более точной оценки цены, с учётом указанных вами особенностей.

    Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.

  5. 359    18  0
    1 день3500 UAH

    Добрый день, Ольга.
    По моему там работы у вас в проекте не на 600 гривен. Вам нужно не просто транскрибацию сделать, но и перевести. Я готова сделать всю нужную работу за указанную сумму. Если, конечно, качество звука хорошее и не очень много технических терминов. Английский на уровне носителя, всегда работаю очень ответственно. Пишите в личку и обсудим детали.

  6. 1321    36  0
    3 дня2000 UAH

    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
    Буду рада сотрудничеству!

  7. 129    2  0
    3 дня2200 UAH

    Здравствуйте.
    Готова предложить услугу транскрибация + перевод на английский.
    Примерная стоимость и срок указаны.

  8. 4293    209  0   1
    3 дня2000 UAH

    Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод аудио, мой уровень английского С2.

  9. 216  
    1 день600 UAH

    Добрый день! Могу помочь Вам с переводом. Магистр международных отношений. Преподаватель английского и немецкого. Имею 2 специализации TESOL (USA). Буду ждать вашего сообщения.

  10. 280  
    2 дня1000 UAH

    Здравствуйте, с радостью примусь за перевод. Опыт переводов аудио в текст известных модных журналов. Более конкретную информацию по проэкту при личных сообщениях. Благодарю

  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 177  
    2 дня1500 UAH

    Перевожу более 5 лет, аудио-визуальный перевод -- одна из специализаций. Также раньше занималась транскрибацией фокус-групп (поэтому сложное качество аудиозаписи меня не пугает).

    UPD. Астрологию еще никогда не переводила, но в целом с тематикой хорошо знакома, и поэтому могу взять проект в работу (благодарю за Ваш ответ в графе "обсуждение").

    Цену и срок указала за формат: перевод с русского аудио в английский текст, без русской транскрибации.

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 1323    14  0
    1 день600 UAH

    Добрый день, Ольга

    Очень хочу с вами посотрудничать, так как Астрология, Веды и саморазвитие - моя тематика. Я прекрасно понимаю все термины и могу правильно их перевести на англ. язык.
    Сделаю за 600 грн, люблю эту тему просто)

    Диплом переводчика английского, опыт работы более 10 лет.

    Спасибо.

  15. 1275    77  2   1
    2 дня1000 UAH

    Здравствуйте, Ольга.
    С астрологией более, чем знакома) Больше всего черпаю знаний именно с зарубежных источников.
    Поэтому, с большим удовольствием переведу ваше аудио.

  • Вероника Левераш
    3 декабря 2021, 19:00 |

    Здравствуйте, Ольга. 

    1) Уточните, какая тематика аудиоматериала (всё-таки интервью кинозвезды и научная лекция -- это разные уровни сложности)?

    2) Я правильно понимаю: формат перевода "русское аудио - английский текст", а русский текст набирать не нужно?

  • Ольга Цивчинская
    3 декабря 2021, 20:51 |

    Русский текст набирать не нужно 

    Текст - астрологическая консультация