Перевести на английский аудио-текст, перевести его в текстовый формат

Добрый день, являюсь переводчиком английского итальянского языка более семи лет, перевожу фильмы, книги, делаю субтитры, буду рада сотрудничеству.

Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу, транскрибування, редагування...) Готова виконати це завдання)
Буду рада співпраці)

Добрый день.
Готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский С2.
Обращайтесь.

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов, записей и видео по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.

Обычно работаю по ставке 30 грн. за 1 минуту записи. Хотелось бы получить запись, для более точной оценки цены, с учётом указанных вами особенностей.

Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.

Добрый день, Ольга.
По моему там работы у вас в проекте не на 600 гривен. Вам нужно не просто транскрибацию сделать, но и перевести. Я готова сделать всю нужную работу за указанную сумму. Если, конечно, качество звука хорошее и не очень много технических терминов. Английский на уровне носителя, всегда работаю очень ответственно. Пишите в личку и обсудим детали.

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте.
Готова предложить услугу транскрибация + перевод на английский.
Примерная стоимость и срок указаны.

Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод аудио, мой уровень английского С2.

Добрый день! Могу помочь Вам с переводом. Магистр международных отношений. Преподаватель английского и немецкого. Имею 2 специализации TESOL (USA). Буду ждать вашего сообщения.

Здравствуйте, с радостью примусь за перевод. Опыт переводов аудио в текст известных модных журналов. Более конкретную информацию по проэкту при личных сообщениях. Благодарю

Перевожу более 5 лет, аудио-визуальный перевод -- одна из специализаций. Также раньше занималась транскрибацией фокус-групп (поэтому сложное качество аудиозаписи меня не пугает).

UPD. Астрологию еще никогда не переводила, но в целом с тематикой хорошо знакома, и поэтому могу взять проект в работу (благодарю за Ваш ответ в графе "обсуждение").

Цену и срок указала за формат: перевод с русского аудио в английский текст, без русской транскрибации.

Добрый день, Ольга

Очень хочу с вами посотрудничать, так как Астрология, Веды и саморазвитие - моя тематика. Я прекрасно понимаю все термины и могу правильно их перевести на англ. язык.
Сделаю за 600 грн, люблю эту тему просто)

Диплом переводчика английского, опыт работы более 10 лет.

Спасибо.

Здравствуйте, Ольга.
С астрологией более, чем знакома) Больше всего черпаю знаний именно с зарубежных источников.
Поэтому, с большим удовольствием переведу ваше аудио.