Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевести судебные документы (из сканов) на Английский

15 000 RUB

  1. 1275    77  2   1
    5 дней15 000 RUB

    Здравствуйте, Роман.
    Регулярно работаю с переводом юридической документации.
    С удовольствием переведу ваши документы, но предварительно важно ознакомиться с качеством сканов. Сколько по времени есть в запасе?

  2. 486    11  1
    5 дней15 000 RUB

    Готова приступить к проекту согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.

  3. 665    38  2
    3 дня15 000 RUB

    Доброго дня. Выполню перевод ваших документов на английский. Качественно, с сохранением формата документа. Сроки исполнения - Ваши. Пишите. Спасибо

  4. 13866
     309  5

    1 день15 000 RUB

    Здравствуйте сделаем перевод со сканов, постоянно работаем с данным форматом. Срок 1-2 дня. Обращайтесь

  5. 4293    209  0   1
    2 дня15 000 RUB

    Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод со сканов, мой уровень английского С2, есть опыт работы с юридическими документами.

  6. 216  
    7 дней15 000 RUB

    Добрый день! Я магистр международных отношений. Так же прошла сертификацию TESOL (США). Могу помочь Вам с переводом. Подскажите, какие сроки выполнения заказа? Можно ли получить пример, чтобы оценить качество скана?

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 4323
     272  5

    10 дней15 000 RUB

    Добрый день,
    Надеюсь у Вас все хорошо.
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Стоимость готов обсудить.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

  9. 1466    32  3   1
    1 день15 000 RUB

    Здравствуйте. Готов выполнить ваш заказ в кратчайшие сроки. Есть опыт в данной теме. Сам программист и переводчик. Переведу весь файл в один клик. Пишите обсудим детали

  10. 5825    140  0
    3 дня15 000 RUB

    Роман, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Требования понял, где надо будет- переведу сам. Всю работу выполню за три дня, могу начать уже сейчас. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)

  11. 608    25  3
    1 день15 000 RUB

    Добрый день меня зовут Анна переводчик английского итальянского языка более семи лет буду рада сотрудничеству

  12. 412    11  0
    3 дня15 000 RUB

    Здравствуйте, готова приступить к проекту согласно вашим требованиям. Можете прислать в ЛС пример скана, чтобы посмотреть на качество, если не все так плохо, т сделаю примерно за 3 дня. Давайте обсудим детали.
    Надеюсь на сотрудничество.

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 865    13  0
    4 дня15 000 RUB

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение.
    Выполню перевод быстро и качественно.
    Сделаю вычитку на ошибки.

    Пишите, обсудим детали.
    Буду рада сотрудничать с Вами!

  15. 2657
     64  0

    1 день15 000 RUB

    Здравствуйте.
    Давайте обсудим детали данного проекта. В ожидании ответа.

    С уважением, профессиональный переводчик английского, французского; администратор в бюро переводов Юлия Шведчикова.

  16. ставка скрыта фрилансером
  17. 309    5  1   1
    4 дня15 000 RUB

    Добрый день вы подкинули довольно таки интересное задание - готов начать уже сегодня и сделать всё качественно и в сроки. Все детали обсудим в ЛС!

  18. 280  
    7 дней200 002 RUB

    Здравствуйте, делала подобные переводы на английский и французский языки судебного характера. Качество перевода и сроки выполнения гарантирую. Для подтверждения своей компетентности переведу небольшой текст бесплатно. Готова к сотрудничеству и диалогу. Благодарю

  19. ставка скрыта фрилансером
  20. 6212    229  1   3
    20 дней25 000 RUB

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  21. 1278    58  1
    10 дней18 720 RUB

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7,5 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на переводе текстов юридической тематики. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь: Freelancehunt . Выполню за 222€. С нетерпением жду Вашего ответа!

  22. 1036    37  1
    5 дней15 000 RUB

    Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского. С заданием ознакомилась. Готова выполнить перевод прямо сейчас. Пишите, обсудим детали.

  23. 612    24  1
    4 дня15 000 RUB

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев.
    База по языкам: английский (13лет) и немецкий (6 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.

    Работала с проектами по "академическому" письму (научные статьи), копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть также и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Был опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Ваша ставка за проект подходит.
    Условия подходят. Если понравится, можете добавить мне на чай :)

    Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Жду с нетерпением.
    Я готова начинать сразу после вашего решения.

  24. 163  
    5 дней15 000 RUB

    Маю досвід в перекладах на юридичну тематику.Готова виконати все максимально швидко та згідно вимог.

  • Максим П.
    10 декабря 2021, 0:55 |

    Правильно ли я понимаю, что суть работы - распознать сканы и прогнать текст через переводчик? А если качество машинного перевода будет недостаточным?