Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
250 ₴

Перевести с украинского на английский анотацию

истекло время актуальности


Нужно перевести с украинского на английский 7 стр текста (14 шрифт) медицинской аннотации к научной работе до понедельника. 



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 2 дняскрыта
    Ярослава Панко
     353   12   0

    Готова запропонувати свої послуги. Маю вищу лінгвістичну освіту (англ. та нім. мови), досвід перекладацької діяльності. Відповідально підходжу до роботи. Ціна: 50 грн/1000 збп. Тобто остаточн ціна за все залежить від кількості символів, але вона однозначно буде як мінімум вдвічі більша за вашу.

    Украина Ивано-Франковск | 7 октября 2017 |
  3. 2 дняскрыта
    Lada Pryima
     1024  проверен   26   0

    Добрый день! Выполню качественно и в срок, есть опыт работы с медицинской тематикой.

    Украина Полтава | 7 октября 2017 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 2 дняскрыта
    Маргарита Гайсак
     299   1   0

    Доброго дня ! Перекладу за сьогодні-завтра. Я медик, науковий працівник. За родом діяльності маю досвід перекладу на англійську наукових робіт. Вартість залежить від загального об'єму тексту - 50 грн. / за 1000 симв. зпб.

    Украина Ужгород | 7 октября 2017 |
  6. 1 деньскрыта
    Виктория Матеранская
     412   24   0

    Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена и сроки договорные. Выполню быстро и качественно.

    Украина Винница | 7 октября 2017 |
  7. 2 дняскрыта
    Мария Маслак
     271   15   0

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству!
    Стоимость 45 грн. / 1000 збп.

    Украина Харьков | 7 октября 2017 |
  8. 2 дняскрыта
    Евгения Кононова
     3827   172   0

    Добрый день, Николай!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
    Свободный английский, опыт перевода научных и медицинских текстов.
    Сроки Ваши, стоимость уточню по количеству знаков.

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  9. 2 дняскрыта
    Oleksandr Freelancer
     2416   150   3

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с выполнением перевода. Работаю переводчиком уже более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил ранее документы медицинской тематики. Пример есть в моем портфолио. Подойду к Вашему тексту индивидуально и грамотно.
    Цена - Ваша.
    Время выполнения: на воскресенье вечер будет все готово.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 1 деньскрыта
    Александра Брускова
     431   15   1

    Доброго дня, є досвід перекладу медичних матеріалів до конференції - тому з темою, я справлюсь швидко та якісно.
    Вартість перекладу вказана у відповідному розділі. Але можна спочатку переглянути власне текст?
    З повагою, Олександра

    Польша Gdansk | 7 октября 2017 |
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 2 дняскрыта
    Olia Freelancer
     299   5   1

    Здравствуйте,
    Предлогаю свои услуги переводчика. Выполню профессионально и в указанные сроки.
    Опыт переводов медицинских текстов имеется. Высокий уровень английского, есть международный сертификат, что этот уровень (С1) подтверждает.
    Цену указала за весь проект, надеюсь на сотрудничество.

    Украина Львов | 7 октября 2017 |
  15.  4959 
    15   267   0

    1 деньскрыта
    Вікторія Терещук проверен 

    Здравствуйте! Стоимость обсуждаема, в зависимости от точного объема. По срокам - 1 день. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Украина Винница | 7 октября 2017 |
  16. 2 дняскрыта
    Eleonora Martiian
     289   7   0

    Сделаю в лучшем виде за указанную сумму с учетом срока и тематики.
    Ссылка на мой персональный сайт https://eleonorawixsite.wixsite.com/martiian-translator
    Моя почта [email protected]

    Франция Bordeaux | 7 октября 2017 |
  17. 2 дняскрыта
    Inna Skalozub
     434   2   0

    Добрый день! Выполню качественный перевод, на понедельник будет готово. Тариф 45 грн/1000 збп. Для оценки объема нужно видеть текст.
    Детали обсудим лично.
    Обращайтесь!

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  18. 3 дняскрыта
    Владислав Коротяев
     3268  проверен   107   0

    Здравствуйте, готов взяться. Можно ознакомиться с текстом предварительно, прежде чем определиться с точной ценой?

    Украина Одесса | 7 октября 2017 |
  19. 2 дняскрыта
    Мария Кизенко
     349  проверен   2   0

    Добрый день) предоставлю качественный перевод с украинского на английский язык!

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  20. 2 дняскрыта
    Людмила Савчук
     391   16   2

    Доброго дня. Зроблю якісний переклад. Звертайтесь! До понеділка буде готово!

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  21. 2 дняскрыта
    Анатолий Воронин
     600   10   0

    Добрый день! Есть такой опыт, работал с НИИ и фармацевтическими фабриками. Могу выслать примеры на почту. Прежде чем договариваться о цене, хотелось бы узнать объем текста в символах.

    Украина Харьков | 7 октября 2017 |
  22. 2 дняскрыта
    Станислав Стегняк
     690   28   0

    Здравствуйте! Я имею высшее медицинское образование, свободно владею английским и занимаюсь профессиональными переводами более 6 лет. Хорошо ориентируюсь в терминологии, знаком с нормами для академических работ. Отличная грамотность.
    Стоимость указана за весь объем (250 грн), выполню в течение 2 дней.

    Украина Киев | 7 октября 2017 |
  23. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 8 октября 2017 |
  24. 1 деньскрыта
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Украинский-Английский - 260р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Россия Москва | 9 октября 2017 |
  25.  фрилансер больше не работает на сервисе
  26.  фрилансер больше не работает на сервисе
  27. 3 дняскрыта
    Ирина Задесенец
     362   1   1

    Здравствуйте, я переводчик английского и немецкого языков. Без проблем могу перевести качественно и быстро. Работаю в Европе и часто общаюсь с носителями языка.

    Украина Харьков | 12 октября 2017 |
  • Добрый день, а можно посмотреть сам текст?

    Спасибо

  • Николай Тк — заказчик проекта

    Призначення терапії препаратом  рГР призводило до поступового суттєвого (р <0,001)   підвищення показників ІФР-1  в плазмі крові вже через 3 міс терапії та повільне зростання рівню ІФР-ЗБ-3 через 6 міс після початку лікування (1,643±0,063 нг/мл, Р<0,05). Однак, протягом всього терміну лікування рівні ІФР-1 в плазмі крові залишалися вірогідно менше показників в контрольній групі

  • The administration of therapy using pGR resulted in a gradual significant increase (P <0,001) of IGF-1 in plasma after 3 months of therapy and a slow increase in the level of IGF-3B-3 in 6 months post-treatment (1,643 ± 0,063 ng / ml, P <0,05). However, throughout the treatment period, in blood remained significantly lower than those in the control group.


    Англійські еквіваленти абревіатур Рекомбінантного гормону росту, інсуліноподібного фактору росту  та ін., напевно, краще написати відповідно до літератури та використаних Вами методик.


Заказчик
Николай Тк
Украина Киев  5   0
Проект опубликован
7 октября 2017
282 просмотра