Перевод бизнес текста

Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт работы с текстами и видеороликами на английском, русском, армянском и китайском языке. Готов сделать перевод качественно и в разумные сроки. Можете ознакомиться с примерами переводов и отзывами клиентов в портфолио по ссылке.
Freelancehunt
Активно сотрудничаю с заказчиком, если возникают непонятные моменты.
Настроен на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

Доброго дня! Можу виконати дане завдання. Буде цікаво з Вами попрацювати. Ціну та терміни можна обговорити. Ось переклад тестового уривку:
Business immigration in USA. Visa L1A.
USA was established by ambitious people, who was ready to take entrepreneurial risk. And private business is still the engine of American economy.
Principles of business support are also working in immigration policy. USA welcomes proactive people from other countries, who are ready to run a business in America, create work places, while creating wealth for themselves and the country in general.
So, one of the options of business immigration is Visa L1. Visa L1A gives you an opportunity to get green-card for yourself and your family after 2 years being here, launch a business in US and apply for citizenship. All this time you can live in any city you want, develop your business and your kids will be able to study in American schools and colleges.
How to get a Visa L1A?
For applying for Visa L1A you need to create business in US, to prepare a package of documents and to leave immigration appeal. If attorney prepares your documents then all questions related to creating a business will lie down on your shoulders. Creating a business in foreign country seems to be unbelievable for numerous of people. Actually, run a business in US is a lot easier than, for example, in Russia or Kazakhstan.
However, the experience of running a business in a home country is a necessity to get a Visa L1A, because of Visa is given to the manager of the company, who is moving to work for American company, which is related to local company. How does it look in practice? For example, you have a company, in which you’re owner and head-manager. You have a 10 people in in your authority. In order to apply for Visa L1A you need to create a company in USA, in which you also are an owner and head-manager.
З повагою!
… Ігор

Здравствуйте. Отправил Вам тестовый перевод. Ставка - 25 грн/1000 збп. Если заинтересует предложение - обращайтесь.
e-mail: [email protected]
Telegram: +48 577 821 478

Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить перевод,тематика очень знакома. Имеется многолетний опыт переводов по бизнес-тематике (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).
Ставка 70 грн/1000 знп

skype vedete_23vedete
[email protected]

Crea
Добрый день, я сразу подготовила свой тестовый вариант. Опыт переводов - более 20 лет. Люблю креативные задания. Буду рада поработать. Спасибо.

Business immigration to USA. Visa L1A.
USA was founded by initiative people ready to undertake the entrepreneurs’ risk.
And private business is still the motor of American economy.
Business promotion principles also work in the immigration policy. USA welcomes active people from other countries who are ready to do business in America, manage it, and create jobs multiplying their wealth and the wealth of the country as a whole.
So, one of the options of business immigration is visa L1. In 2 years already, visa L1А presents you a possibility to get green cards for your family and yourself, to start active business in USA and to apply for the citizenship in future.
All this period you can have been living in any USA town by your choice, develop your business. Your children would be able to study in American schools, colleges.
… How is to get the visa L1A?
To get the visa L1 you have to found a business in USA, to prepare documents set and submit the immigration petition. If your documents are prepared by a lawyer on immigration, all matters concerned the business you bear yourself.
And creating a business in a foreign country seems like an incredible task to many people. But in fact, doing business in America is much easier than in Russia or Kazakhstan, for example.
However, business experience at home in order to get the visa L1А is just a must because visa is issued to the company manager who moves to work in an American company which is legally linked to his local company.
How does it look in practice? For example, you possess a company where you are the owner and the Chief. You manage and control 10 people. In order to apply for visa L1A you have to create a company in USA where you would be the owner and the Chief as well.

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Добрий день. Я рада вам помочь. Судовольствием переведу текст

Добрый день, Влад!

Заинтересовало Ваше предложение. У меня филологическое образование, есть опыт в переводах с/на английский текстов разной тематики, бизнес лексика мне также знакома.
Перевод только ручной. Цена - 50 грн/1000 збп.
Готова сделать тестовый перевод.

С уважением,
Алина

добрый день. буду рада сотрудничеству. есть опыт перевода текстов такой тематики. уровень английского - с1. готова выполнить тестовое задание.
[email protected]

Готов выполнить работу в срочном порядке, ручаюсь за качество работы и за выполнение в срок .