Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

перевод детской книги _ американский английский

истекло время актуальности


Здравствуйте!


Нужен перевод детской книги с очень простым текстом на американский английский


Или второй вариант - редактирование с не идеального английского


В предложениях указывайте стоимость работы и варианты оплаты - за к-во слов, страниц и т/д/


Нужен человек в идеале владеющий американским английским



Обновление #1 от 19 июля 2018
Цена за страницу не подходит - т/к/ основа книги - это иллюстрации. Несколько предложений на страницу


  1. 5 дней1 000 ₴
    Ольга Чичикало
     346  проверен   9  0

    Здравствуйте! Работаю переводчиком, стажировалась в США, участница програмы FLEX'12. Заинтересовал проект по редактированию с неидеального английского. Цена указана за 10 стр текста с пробелами (А4 по 1800 знаков)

    Украина Днепр | 19 июля 2018 |
  2. 6 дней100 ₴
    Max Pavlov
     1014   55  0

    Доброго дня!
    Готовий взятись за переклад книги!) Маю досвід перекладу. Мій рівень англійської мови - С1. Затвердженний міжнародним тестом з англійської мови TOEFL. Виконую переклад на якість! Ціна: 25 грн. одна сторінка. Скільки сторінок у книзі? Можлива загальна сумма за весь переклад! Чекаю на Ваше повідомлення!Дякую!

    Украина Киев | 19 июля 2018 |
  3. 5 дней100 ₴
    Анастасія Матвійчук
     843   28  0   1

    Здравствуйте! Хочу предложить вам свои услуги. Я филолог-переводчик с английского по образованию. Есть опыт переводов (примеры есть в профиле). Занимаюсь также копирайтингом, рерайтингом и вычиткой текстов. Уровень английского - C1. Цена за 1000 знаков с пробелами - 50 грн. Готова выполнить тз. Сколько именно страниц нужно переводить?

    Украина Киев | 19 июля 2018 |
  4. 1 день100 ₴
    Ірина Горда
     211 

    Можу зробити переклад. Вища лінгвістична освіта. Сама пишу казки. Тому тема близька. Звертайтесь. 70 грн 1000 зн.б.п.

    Украина Львов | 19 июля 2018 |
  5. 5 дней100 ₴
    Валерия Олексюк
     353   7  0

    Здравствуйте. С удовольствием переведу детскую книгу. Имею высшее филологическое образование и опыт переводчика. Уровень английского - С1. Знаю тонкости американского английского. Цена - 50 грн за 1000 ЗБП. Обращайтесь.

    Украина Черкассы | 19 июля 2018 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 3 дня150 ₴
    Александра Старкова
     163 

    Здравствуйте, готова взяться за перевод. Уровень английского B2

    Украина Киев | 19 июля 2018 |
  8. 3 дня500 ₴
    Виктория Гаврилюк
     195 

    Здравствуйте, имею опыт художественных переводов, готова к сотрудничеству, ставка 60 грн за 1000 збп
    Обращайтесь, обсудим [email protected] Спасибо!

    Украина Ровно | 19 июля 2018 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 5 дней100 ₴
    Катерина Прилуцька
     87 

    Здравствуйте!
    Я студентка, учусь на переводчика. Очень заинтересовало ваше предложение, так как хочу заниматься художественным переводом.
    Обращаю внимание на замечания, исправляю ошибки.
    25 грн/1000 знаков с пробелами.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Житомир | 19 июля 2018 |
  11. 1 день500 ₴
    Ксения Коваленко
     255   6  0

    Добрый день.
    Уровень английского С1. Понимаю все нюансы американизма.
    Стоимость 500 слов=150 грн, или же 1000 символов без пробелов 50 грн.
    Открыта к выполнению тестового задания.
    Буду рада сотрудничать.

    Украина Киев | 19 июля 2018 |
  12. 1 день100 ₴
    Oksana Kushch
     307 

    Hello, Marianna!

    It would be great to work for you. Mostly because I have kuds with good command in English. I'd be fascinated to engage them in translation of a kids book.
    Rates are negotiable.

    tnx and kind regards

    Украина Днепр | 19 июля 2018 |
  13. 3 дня600 ₽
    arina prikhodko
     86 

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, могу выполнить тестовое задание. Цена за 1000 ЗБП - 150 руб.

    Россия Россия | 19 июля 2018 |
  14. 5 дней1 200 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Здравствуйте! Работаю переводчиком 2 года. Заинтересовал проект по переводу. Ставка - 120р/1000 знако без пробелов. Оплата на карту Сбербанка. Обращайтесь на [email protected] или в лс. Готова выполнить тестовый перевод.

    Россия Барнаул | 19 июля 2018 |
  15. 2 дня1 000 ₴
    Татьяна Думнич
     1257   24  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов по различным тематикам, в том числе на американский английский (примеры работ в портфолио).
    Ставка 125 грн/1800 знп.
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 19 июля 2018 |
  16. 1 день100 ₴
    Lada Pryima
     1519  проверен   46  0   1

    Здравствуйте! Смогу выполнить качественный перевод детской книги. Ставка - 70 грн / 1000 збп. Если требуется, выполню тестовое задание.

    Украина Полтава | 19 июля 2018 |
  17. 1 день100 ₴
    Софія Коваленко
     326   13  0

    Здравствуйте!
    Как раз владею американским английским, училась в американском колледже. Мой уровень - С1. Общаюсь с носителями языка, могу попросить проверить.
    Цена - 70 грн за 1000 символов. Оплата на карту ПБ или через сейф
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 19 июля 2018 |
  18. 1 день1 000 ₴
    Алина Шатрова
     390 

    Hi there. I'm an interpreter. I'm able to translate ur book.
    My prize is 50 UAH/1000 symbols.
    I've got diplomas and certificates. Also I've been to the USA and know American English well.
    Looking forward ur response ASAP.
    Have a good day.

    Украина Желтые Воды | 19 июля 2018 |
  19. 7 дней1 000 ₴
    Юлия Душейко
     828   38  0

    Здравствуйте, Марьяна! Я профессиональный переводчик, не раз успешно переводила художественные произведения, писала детские рассказы на английском языке. Так как в юности жила несколько лет в американской семье, американский английский для меня практически второй родной язык. С удовольствием выполню данный перевод. Стоимость работы - 50 гривен за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Одесса | 19 июля 2018 |
  20.  фрилансер больше не работает на сервисе
  21. 7 дней1 000 ₴
    Sara Araujo
     464   20  0   1

    Hello!
    I'm a native English speaker from Canada and will gladly translate your book into American English.
    I can complete the task for 60 UAH per 1000 symbols.
    Payment can be done through paypal or through this site.
    Waiting for your response so that we can discuss the details of your project.

    Канада Richmond | 19 июля 2018 |
  22. 15 дней1 000 ₽
    Ольга Чубенко
     190 

    Добрый вечер, с удовольствием помогу вам с проектом.
    Дипломированный лингвист-переводчик, опыт работы более 5-ти лет, с детской литературой также работала.
    Перевод 100р/1000 знаков.
    Либо 70р/1000 знаков за редактуру.

    Россия Санкт-Петербург | 19 июля 2018 |
  23. 2 дня200 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     1483   67  0

    Добрый день, Марьяна! Есть опыт перевода недавно опубликованной детской сказки на английский язык. Буду рада помочь - мне это интересно. 40 грн - 1000 зсп.

    Украина Херсон | 19 июля 2018 |
  24.  фрилансер больше не работает на сервисе
  25. 3 дня100 ₴
    Валерия Кучер
     1182  проверен   24  0

    Здравствуйте!
    Имею высшее филологическое образование по специализации "английский язык и литература". Опыт работы переводчиком более 4 лет.
    Качественно переводу\проверю на ошибки текст (перевод 50 грн/1000 збп, проверка/редактирование 30 грн/1000 збп). Обращайтесь!

    Украина Киев | 20 июля 2018 |
  26. 7 дней1 000 ₴
    Ольга Скрыжадловская
     88 

    Здравствуйте)
    Меня зовут Ольга. Я представляю команду опытных переводчиков с большим опытом работы в сфере переводов.
    Буду рада сотрудничеству)))

    Украина Татарбунары | 20 июля 2018 |
  27. 3 дня400 ₴
    Ali Lis
     190 

    Доброго времени суток, готов взяться за работу, опыт в языках есть, учу уже 7 лет.

    Украина Северодонецк | 21 июля 2018 |
  28. 1 день100 ₴
    Олена Андросенко
     204 

    Добрый день!
    Готова взяться за выполнение заказа за 60 грн /1800 збп. Я сама мама, поэтому ооочень интересует Ваш проект 🙂 Могу перевести с нуля или отредактировать некачественный перевод, как Вам удобнее. Переводческий опыт есть.
    Мои контакты:
    Skype: olena.androsenko
    Email: [email protected]

    Украина Киев | 21 июля 2018 |
  29. 5 дней500 ₴
    Олександра Лисенко
     191 

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение.
    Я студентка с опытом обужения заграницей (на английском языке), переводов и преподавания. Уровень знания английского - С1.
    Цена за 1000 знаков без пробелов - 50 грн

    Моя почта: [email protected]

    Украина Львов | 23 июля 2018 |
  30. 1 день300 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Здравствуйте. Готов выполнить перевод за 140 рублей за 1800 знаков с пробелами.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Россия Астрахань | 24 июля 2018 |