Перевод с испанского на русский
300 UAHПеревод с испанского на русский язык. Уровень языков: высокий
Текст перевода носит медицинский характер, тема нейрология. 4000 знаков.
Пожалуйста, при подаче заявки напишите перевод этих предложений на русский язык.
El perfil de las mujeres con Trastorno del Espectro Autista (TEA) puede ser diferente al de sus homólogos varones. De hecho, es esta situación la que dificulta la detección. La principal diferencia radica en que éstas realizan esfuerzos, en algunos casos inconscientes, por camuflar conductas típicas del trastorno.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тетяной Максименко
Перевод с испанского на русскийБыстро и качественно. Спасибо за сотрудничество.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Oksana Airak
Перевод с испанского на русскийВсе четко, ясно, быстрая проверка и оплата. Благодарю за сотрудничество!
-
2 дня600 UAH
272 9 0 2 дня600 UAH
Здравствуйте, Оксана
Дипломированный переводчик, выполню качественно и грамотно.
С уважением, Станислав
Клиническая картина женщин с расстройствами аутистического спектра (РАС) может отличаться от таковой у мужчин. Фактически, именно это и затрудняет диагностику. Главное отличие заключается в том, что женщины, иногда не сознательно, пытаются скрыть некоторые аспекты поведения, характерные для данного расстройства.
-
Победившая ставка1 день300 UAH
431 25 0 Победившая ставка1 день300 UAH
Профиль женщин и профиль мужчин, которые имеют расстройство аутического спектра (РАС), может отличаться. Фактически, именно это затрудняет обнаружение расстройства. Основное различие заключается в том, что они на подсознательном уровне пытаются скрыть типичное для данного расстройства поведение.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Татьяна
-
1 день260 UAH
110 20 2 1 1 день260 UAH
Здравствуйте. Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него. Готова начать выполнение проекта прямо сейчас качественно и правильно на Ваших условиях. Уровень знаний испанского (С2). Есть опыт. Цену и сроки указала. Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.
-
1 день400 UAH
3072 233 1 3 1 день400 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
1 день500 UAH
743 25 0 1 1 день500 UAH
Здравствуйте,
Уровень носителя языка (14 лет прожил в Испании). Тематику работал, недавно переводил целый сайт для компании из Израиля. Могу показать.
Профиль женщин с расстройствами аутистического спектра (РАС) может отличаться от профиля их коллег-мужчин. Фактически, именно эта ситуация затрудняет обнаружение. Основное различие заключается в том, что в некоторых случаях они пытаются потерять сознание, чтобы замаскировать поведение, типичное для данного расстройства.
-
2 дня340 UAH
110 6 1 3 2 дня340 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.
-
Здравствуйте можете написать мне в лс. Готова выполнить тестовое. Спасибо.
-
Профиль женщин с расстройствами аутистического спектра (РАС) может отличаться от профиля их коллег-мужчин. Фактически, именно эта ситуация затрудняет обнаружение. Основное различие заключается в том, что в некоторых случаях они пытаются потерять сознание, чтобы замаскировать поведение, типичное для данного расстройства.
-
для тех у кого "потерять сознание" - там его нет
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 часов 38 минут назад ∙ 17 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 16 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 19 часов назад ∙ 28 ставок |
Испания