Перевод каталога игр на польский

Здравствуйте. Живу в Польше и являюсь носителем языков: русского, украинского и польського. Работаю переводчиком на заводе ИКЕА. Могу текст конвертировать в doc. и обратно в pdf. Стоимость перевода 50 грн/1800 зсп. Сделаю перевод в максимально короткий срок и с вычиткой поляками, которые работают со мной. Обращайтесь в сообщения. Жду ответ.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Ставка 140грн за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
Пишите:)

Привет,

Сделаю чистый, смысловой перевод.
Польский С1: третий год учусь в Варшаве (АСП, мультимедиа). Постоянно общаюсь с носителями. Перевожу смысл, а не просто слова.

С настольными играми работал в 1dea.me, так что емкость, краткость, понятность текстов - в основе. Иллюстратор постоянно использую по учебе -- нет проблем.

Портфолио: Freelancehunt

… Цена и срок в ставке.

Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 40 грн/1800зн)
[email protected]

Здравствуйте, помогу с выполнением перевода. Опыт перевода данной тематики есть. Цену и срок указала.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод каталога на польский, языком владею свободно (С2, носитель), с Вами уже сотрудничали.

Здравствуйте!
Текст в кривых или подлежит нормальному форматированию?
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
… С уважением, Назар!

Здравствуйте, разрешите предложить свои услуги перевода.
Цена указана за перевод всего каталога.
Перевод получите в том же формате PDF плюс двуязычный вариант в doc или docx.

Добрый день, окончила ВНЗ по направлению философ, польский язык и литература. Есть опыт перевода на польский язык веб-сайта студии, а также мобильного приложения. Отзывы в профиле. 60 грн / 1000 Збп

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.