Работа выполнена намного быстрее, чем я ожидала, и это особенно порадовало. Исполнитель идет на контакт, дает обратную связь. В целом, я довольна переводом книги. Рада, что выбрала именно Яну.
42
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 5 дней
Здравствуйте! Оба языка мои родные
Выполню намного быстрее. Жду в лс
1
0
Бюджет: 199 PLN Срок: 10 дней
Добрий день!
Дякую за детальний опис завдання. Я перекладаю художні тексти та добре відчуваю стиль, тож можу якісно передати атмосферу сучасного любовного роману українською.
Проте, враховуючи обсяг у 184 088 символів і термін виконання, зазначений бюджет, на жаль, є занадто низьким для такої роботи.
Готова обговорити більш реалістичну оплату, щоб ми могли отримати якісний і вчасний результат.
Якщо ви готові переглянути бюджет — із задоволенням обговоримо деталі та почнемо роботу.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Ваш запит меня очень заинтересовал — я люблю современные любовные романы и с удовольствием смогу перенести историю на русский так, чтобы она звучала естественно и эмоционально.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 20 дней
Добрый день.
Совершенно знаю эти два языка, поэтому готова выполнить работу, можем обсудить детали).
81
1
Бюджет: 500 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте) комментарии в обсуждении справедливы: за качественную работу нужно заплатить больше, либо же воспользоваться ИИ и получить быстрый и дешевый, но сомнительный вариант.
Могу предложить вам два варианта:
1. Экономный: автоперевод + вычитка. 500 злотых за весь объем.
2. Профессиональный: полностью ручной перевод. 1200 злотых. Включает также анализ сюжетных линий, стиля текста, комментарии и рекомендации.
70
0
Бюджет: 450 PLN Срок: 5 дней
Добрый день!
У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день, досконально знаю оба языка. Выполню заказ раньше назначенного термина. Готова к дальнейшему сотрудничеству.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день, я очень хорошо владею украинским и русским языком и готова помочь вам с этим переводом полностью под вашим контролем🥰
Попробую сделать все в кратчайшие сроки
Если вас заинтересовало мое предложение, обращайтесь ко мне в личные сообщения!
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте. Я отлично владею обоими языками на высоком уровне. Я могу выполнить задание в установленный срок и в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Готова к сотрудничеству
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день. Досконально владею обоими языками. Готова выполнить задание. Буду рада сотрудничеству.
1
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 5 дней
Здравствуйте, отлично знаю оба языка, готов выполнить все быстро и идеально.
Бюджет: 190 PLN Срок: 1 день
Добрый день. Сделаю быстро, профессионально и недорого. Носитель украинского и русского языков. Сам пишу книги и продаю на Амазон.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте! Совершенно владею украинским и русским языками. Выполню перевод в указанный срок. Приглашаю к контакту.
Yana Kalenichenko
Победившая ставка
7
0
Бюджет: 275 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте, госпожа Анна!
Меня очень заинтересовал ваш проект, и я с удовольствием возьмусь за работу уже сегодня.
У меня есть опыт перевода любовных романов с русского языка на украинский (вы можете ознакомиться с моими работами в портфолио). У меня высшее филологическое образование, шестилетний опыт работы учительницей украинского языка. А это означает, что мои работы всегда грамотные, качественные, наполненные и без ошибок. Дополнительным преимуществом является то, что я сама пишу и прозу, и поэзию. Гарантирую, что вы будете довольны результатом💯
🤝 Предлагаю обсудить цену и детали выполнения задания в личных сообщениях. Современные любовные романы - это произведения, с которыми мне нравится работать больше всего. Буду рада сотрудничеству с вами, жду вашего сообщения!
16
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 14 дней
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект. Имею опыт написания текстов различной тематики, перевода с русского языка на украинский. Также являюсь заядлым читателем. Буду рад возможному сотрудничеству.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день! Готова выполнить перевод, так как я свободно говорю на двух данных языках.
Бюджет: 650 PLN Срок: 28 дней
Я заинтересована в выполнении перевода вашей книги с русского на украинский. Свободно владею обоими языками. В свободное время читаю много художественной литературы, так что хорошо понимаю, как все должно выглядеть. Имею опыт письменного перевода и редактирования, внимательна к деталям и соблюдаю сроки. Вместе с тем, учитывая значительный объем работы, предлагаю обсудить возможность корректировки ставки, чтобы она соответствовала затраченному времени и усилиям.
Бюджет: 198 PLN Срок: 7 дней
Здравствуйте, я носитель украинского и русского языков. Поэтому хотела бы выполнить ваш интересный проект достаточно качественно. Пишите в личные сообщения.
0
0
Бюджет: 300 PLN Срок: 7 дней
Маю дві вищі філологічні освіти, а також досвід в редагуванні різножанрових текстів. Готова зробити в найкоротші терміни.
Бюджет: 600 PLN Срок: 20 дней
Добрый день!
Я готов выполнить перевод книги на высоком уровне качества, с учетом всех нюансов стиля и терминологии. Стоимость работы составляет 600 злотых. В эту сумму входит перевод, вычитка и форматирование текста.
Жду ваши материалы для начала работы.
91
2
Бюджет: 200 PLN Срок: 3 дня
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
10
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 20 дней
Привет!
Я — переводчик с опытом 2,5 года. Свободно владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) и немецким (A2).
Ключевые направления моей работы:
Перевела более 100 проектов — от юридических документов и научных статей до веб-контента и презентаций
Улучшила качество коммуникации на 40%, что помогло клиентам со всего мира работать точнее и эффективнее
Успешно выполнила устный перевод на 20+ мероприятиях, получив высокие отзывы от организаторов и участников
Обеспечиваю до 95% точности в техническом переводе, что минимизирует риски недоразумений в сложных проектах
Сделала контент более доступным на 50% для многоязычной аудитории, расширив возможности информационного обмена
Работаю ответственно, с вниманием к деталям и соблюдением дедлайнов. Готова помочь вам передать смысл точно, грамотно и естественно.
0
0
Бюджет: 190 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте, готова взяться за ваш проект и предоставить качественный перевод
90
0
Бюджет: 385 PLN Срок: 3 дня
Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Переведу качественно и в срок. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
9
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 15 дней
Добрый день, готов перевести вам книгу с использованием нейронки.
вручную, примерно 26–28 тыс. слов, где 0,07–0,08 грн за слово переводить нет смысла.
Нейронки +- нормально переводят.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Здравствуйте, я переводчик со стажем. окончил филологический факультет, лингвистику могу с точностью сделать переводы . Можете обращаться.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 25 дней
Сделаю перевод вашей книги как можно качественнее и в самые короткие сроки.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Я заинтересована в сотрудничестве над переводом Вашей книги с русского на украинский язык.
У меня есть опыт перевода художественных и информационных текстов, внимательно отношусь к стилю автора, сохраняю смысловые и эмоциональные оттенки оригинала. Владею современным украинским литературным языком, а также умею адаптировать текст для легкого и приятного чтения.
Готова работать в установленные сроки, соблюдая все требования к качеству перевода. Буду рада обсудить детали и объем работы.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 5 дней
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с глубоким знанием русского и украинского языков. Специализируюсь на художественных текстах, в том числе на современных любовных романах, поэтому смогу передать не только смысл, но и эмоциональную атмосферу вашего произведения.
Обладаю внимательностью к деталям и ответственным подходом к срокам — гарантирую качественный перевод объёмом 184 088 символов за оговоренный месяц. Моя цель — сохранить стиль и настроение оригинала, чтобы читатели получили живое и естественное произведение на украинском языке.
Буду рад сотрудничеству и уверен, что смогу выполнить работу быстро, аккуратно и с полной отдачей.
Бюджет: 200 PLN Срок: 3 дня
Добрый день, буду рад сотрудничеству, имею большой опыт в этой сфере, более 5 лет. Примеры работ скину в ЛС. Сроки и цену можем обсудить индивидуально) Сделаю все на высшем уровне)
6
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 14 дней
Здравствуйте! По образованию — магистр филологии (английский и испанский языки). Украинский и русский — родные языки. Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик. Также являюсь со-автором книг. С радостью выполню ваше задание.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день!
Меня зовут Маша, и я могу выполнять услуги перевода текстов с украинского языка на русский. Выполняю переводы внимательно, с учетом стиля и содержания оригинала, с соблюдением норм современного русского языка.
Работаю с текстами различной тематики — от бытовых и художественных до информационных и деловых материалов. Гарантирую своевременное выполнение и качественный результат.
Если вы заинтересованы в сотрудничестве, прошу вас написать мне
208
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 5 дней
Выполню ваше задание старательно, полностью вручную, с вниманием к деталям и грамотной адаптацией под русский язык (не просто сухой перевод). На все про все, как мне кажется, уйдет до 5 дней. Но можно договориться о сроках дополнительно.
3
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 10 дней
Здравствуйте, Анна!
Я ознакомился с вашим проектом. Должен сказать, что у меня есть все необходимые навыки и опыт для того, чтобы качественно и быстро перевести книгу. Уже имел опыт в переводе книги.
Буду рад обсудить все детали в личных сообщениях)
0
0
Бюджет: 250 PLN Срок: 30 дней
Добрый день! Я свободно владею как украинским, так и русским языками. Могу выполнить данную работу вовремя, качественно, сохраняя стилистику. Готов даже выполнить тестовое задание для проверки. Обращайтесь, с удовольствием поработаю над текстом!
161
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Добрый день!
Профессиональный переводчик. Грамотно и литературно переведу книгу.
Обращайтесь.
25
1
Бюджет: 200 PLN Срок: 30 дней
Доброе утро!
Предлагаю сотрудничество. Я получила филологическое образование, владею указанной языковой парой, перевод выполняю только вручную.
Начать можем с небольшого тестового задания.
Обратитесь – пообщаемся.
0
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 1 день
Добрый день! Хорошо владею украинским. Переведу все быстро и качественно. Обращайтесь
Бюджет: 200 PLN Срок: 3 дня
Добрый день! Я прочитал много книг и знаю тонкости художественного перевода. Смогу выполнить все в кратчайшие сроки. Могу выполнить тестовый перевод 1 страницы, чтобы вы убедились, что я вам подхожу. Анно, буду рад с вами сотрудничать и помочь в переводе!😉
1
0
Бюджет: 200 PLN Срок: 3 дня
Добрый день, прекрасно понимаю оба языка, поэтому смогу тщательно исследовать и перевести книгу максимально быстро и качественно.
Опыт в переводе у меня 3 года.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
