The work was completed much faster than I expected, and this was especially pleasing. The freelancer is responsive and provides feedback. Overall, I am satisfied with the translation of the book. I am glad I chose Yana.
1
0
Budget: 199 PLN Deadline: 10 days
Добрий день!
Дякую за детальний опис завдання. Я перекладаю художні тексти та добре відчуваю стиль, тож можу якісно передати атмосферу сучасного любовного роману українською.
Проте, враховуючи обсяг у 184 088 символів і термін виконання, зазначений бюджет, на жаль, є занадто низьким для такої роботи.
Готова обговорити більш реалістичну оплату, щоб ми могли отримати якісний і вчасний результат.
Якщо ви готові переглянути бюджет — із задоволенням обговоримо деталі та почнемо роботу.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Your request has intrigued me very much — I love contemporary romance novels and I will gladly be able to translate the story into Ukrainian in a way that sounds natural and emotional.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 20 days
Good day.
I am fluent in these two languages, so I am ready to complete the work; we can discuss the details).
81
1
Budget: 500 PLN Deadline: 30 days
Hello) The comments in the discussion are fair: for quality work, you need to pay more, or you can use AI and get a fast and cheap, but questionable option.
I can offer you two options:
1. Economical: machine translation + proofreading. 500 zlotys for the entire volume.
2. Professional: fully manual translation. 1200 zlotys. Also includes analysis of plot lines, text style, comments, and recommendations.
70
0
Budget: 450 PLN Deadline: 5 days
Good day!
I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good afternoon, I am thoroughly familiar with both languages. I will complete the order ahead of the scheduled deadline. I am ready for further cooperation.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good day, I am very proficient in Ukrainian and Russian, and I am ready to help you with this translation completely under your control🥰 I will try to do everything in the shortest possible time If you are interested in my offer, please contact me in private messages!
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Hello. I am fluent in both languages at a high level. I can complete the task within the specified timeframe and according to your requirements and wishes. Ready to collaborate.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good day. I am fluent in both languages. I am ready to complete the task. I look forward to collaborating.
1
0
Budget: 200 PLN Deadline: 5 days
Hello, I know both languages very well, ready to complete everything quickly and perfectly.
Budget: 190 PLN Deadline: 1 day
Good day. I will do it quickly, professionally, and affordably. Native speaker of Ukrainian and Russian. I write books myself and sell them on Amazon.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Hello! I am fluent in Ukrainian and Russian. I will complete the translation within the specified deadline. I invite you to get in touch.
Yana Kalenichenko
Winning proposal
7
0
Budget: 275 PLN Deadline: 30 days
Hello, Ms. Anna!
I am very interested in your project, and I would be happy to start working on it today.
I have experience translating romance novels from Russian to Ukrainian (you can view my work in my portfolio). I have a higher philological education and six years of experience as a Ukrainian language teacher. This means that my work is always correct, high-quality, well-written, and error-free. An additional advantage is that I also write both prose and poetry. I guarantee that you will be satisfied with the result💯
🤝 I suggest discussing the price and details of the task in private messages. Modern romance novels are the works I enjoy working on the most. I look forward to collaborating with you and await your message!
16
0
Budget: 200 PLN Deadline: 14 days
Hello. I am interested in your project. I have experience in writing texts on various topics, translating from Russian to Ukrainian. I am also an avid reader. I would be happy to collaborate.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good day! I am ready to perform the translation, as I am fluent in both of the given languages.
Budget: 650 PLN Deadline: 28 days
I am interested in translating your book from Russian to Ukrainian. I am fluent in both languages. In my free time, I read a lot of fiction, so I understand well how everything should look. I have experience in written translation and editing, I am detail-oriented and meet deadlines. At the same time, considering the significant volume of work, I suggest discussing the possibility of adjusting the rate to match the time and effort spent.
Budget: 198 PLN Deadline: 7 days
Hello, I am a native speaker of Ukrainian and Russian. Therefore, I would like to carry out your interesting project quite well. Please write in private messages.
0
0
Budget: 300 PLN Deadline: 7 days
I have two higher philological degrees, as well as experience in editing various genres of texts. I am ready to complete it in the shortest possible time.
Budget: 600 PLN Deadline: 20 days
Good day!
I am ready to perform the translation of the book at a high level of quality, taking into account all the nuances of style and terminology. The cost of the work is 600 zlotys. This amount includes translation, proofreading, and formatting of the text.
I am waiting for your materials to start the work.
91
2
Budget: 200 PLN Deadline: 3 days
Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
100 UAH for 1,000 characters without spaces
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.
10
0
Budget: 200 PLN Deadline: 20 days
Hello!
I am a translator with 2.5 years of experience. I am fluent in Polish (C2), Ukrainian (native), English (B2), and German (A2).
Key areas of my work:
I have translated over 100 projects — from legal documents and scientific articles to web content and presentations.
I improved communication quality by 40%, which helped clients from around the world work more accurately and efficiently.
I successfully performed oral translation at 20+ events, receiving high feedback from organizers and participants.
I ensure up to 95% accuracy in technical translation, which minimizes the risks of misunderstandings in complex projects.
I made content 50% more accessible for a multilingual audience, expanding information exchange opportunities.
I work responsibly, with attention to detail and adherence to deadlines. I am ready to help you convey the content accurately, correctly, and naturally.
0
0
Budget: 190 PLN Deadline: 30 days
Hello, I am ready to take on your project and provide a quality translation.
92
0
Budget: 385 PLN Deadline: 3 days
Good day) I am ready to complete the task according to your specifications. I will translate it accurately and on time. Feel free to reach out. Details in private messages.
9
0
Budget: 200 PLN Deadline: 15 days
Good day, I am ready to translate a book for you using neural networks. Manually, approximately 26–28 thousand words, where 0.07–0.08 UAH per word does not make sense to translate. Neural networks translate +- normally.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Hello, I am an experienced translator. I graduated from the philology department, I can make translations in linguistics with precision. You can contact me.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 25 days
I will translate your book as qualitatively as possible and in the shortest time.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
I am interested in collaborating on the translation of your book from Russian to Ukrainian. I have experience in translating artistic and informational texts, I pay close attention to the author's style, and I preserve the semantic and emotional nuances of the original. I am proficient in modern Ukrainian literary language and can also adapt the text for easy and enjoyable reading. I am ready to work within the established deadlines, adhering to all quality requirements for the translation. I would be happy to discuss the details and scope of the work.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 5 days
Hello! I am a professional translator with a deep knowledge of Russian and Ukrainian languages. I specialize in literary texts, including contemporary romance novels, so I can convey not only the meaning but also the emotional atmosphere of your work.
I have attention to detail and a responsible approach to deadlines — I guarantee a quality translation of 184,088 characters within the agreed month. My goal is to preserve the style and mood of the original so that readers receive a lively and natural work in the Ukrainian language.
I look forward to collaborating and am confident that I can complete the work quickly, accurately, and with full dedication.
Budget: 200 PLN Deadline: 3 days
Good day, I will be happy to collaborate, I have extensive experience in this field, over 5 years. I will send examples of my work in a private message. We can discuss the deadlines and price individually) I will do everything at the highest level)
Budget: 200 PLN Deadline: 14 days
Hello! I have a Master's degree in Philology (English and Spanish languages). Ukrainian and Russian are my native languages. I am engaged in translation and editing of texts on various topics. I am also a co-author of books. I will gladly complete your task.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good day!
My name is Masha, and I can provide translation services from Russian to Ukrainian. I perform translations carefully, taking into account the style and content of the original, while adhering to the norms of modern Ukrainian language.
I work with texts of various themes — from everyday and artistic to informational and business materials. I guarantee timely execution and quality results.
If you are interested in collaboration, please write to me
211
0
Budget: 200 PLN Deadline: 5 days
I will complete your task diligently, entirely by hand, with attention to detail and a proper adaptation to the Ukrainian language (not just a dry translation). In my opinion, it will take up to 5 days for everything. However, we can agree on the deadlines additionally.
3
0
Budget: 200 PLN Deadline: 10 days
Hello, Anna!
I have reviewed your project. I must say that I have all the necessary skills and experience to translate the book efficiently and quickly. I have already had experience in translating a book.
I would be happy to discuss all the details in private messages)
0
0
Budget: 250 PLN Deadline: 30 days
Good day! I am fluent in both Ukrainian and Russian. I can complete this work on time, with quality, while preserving the style. I am even ready to perform a test task for verification. Feel free to reach out, I will be happy to work on the text!
161
0
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good day!
Professional translator. I will translate the book accurately and literarily.
Feel free to contact me.
25
1
Budget: 200 PLN Deadline: 30 days
Good morning!
I propose a collaboration. I have a philological education, I am proficient in the specified language pair, and I only perform translations manually.
We can start with a small test task.
Contact me – we will talk.
0
0
Budget: 200 PLN Deadline: 1 day
Good day! I am proficient in Ukrainian. I will translate everything quickly and efficiently. Feel free to contact me.
Budget: 200 PLN Deadline: 3 days
Good day! I have read many books and know the nuances of literary translation. I can complete everything in the shortest possible time. I can perform a test by translating 1 page so you can be sure that I am suitable for you. Anna, I will be happy to collaborate with you and assist in the translation!😉
1
0
Budget: 200 PLN Deadline: 3 days
Good day, I perfectly understand both languages, so I will be able to thoroughly research and translate the book as quickly and accurately as possible. I have 3 years of experience in translation.
42
0
Budget: 200 PLN Deadline: 5 days
Hello! Both languages are my native ones. I will complete it much faster. Waiting in DMs.
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
