Перевод контента сайта и лендингов с украинского на русский
2000 UAHДобрый день!
Нужно перевести контент сайта (5 страниц) и 3х лендингов с украинского на русский.
Я скину 4 файла в которых контент подан в 2х столбик. Слева - оригинал, а справа - надо заполнить. При этом заполняется и в переводе и технический текст.
Например,
"title": "Майбутнє - за програмуванням. І наші діти зіграють в цьому головну роль!",
Перевод
"title": "Будущее - за программированием. И наши дети сыграют в этом главную роль!",
Так ускорим работу разработчиков: )
Перед началом работы, на этапе согласования цены и сроков, скину исполнителю(ям) все документы на ознакомления.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вікторією Терещук
Перевод контента сайта и лендингов с украинского на русскийВсе супер! Благодарю за работу.. мои разработчики сказали: "Пожежа) Сделали даже больше чем нужно "
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Андреем М.
Перевод контента сайта и лендингов с украинского на русскийАндрей, благодарю за сотрудничество! Было приятно с Вами работать! Мои лучшие рекомендации!
-
5 дней200 UAH
2944 222 0 5 дней200 UAH
Здравствуйте, Андрей! Предлагаю свои услуги: филолог, отличное владение рус. и укр. (преподавала долгое время в школе и вузе). Цена -30/1000. Если заинтересует, буду рада сотрудничеству. Сроки указала максимальные.
-
1 день200 UAH
314 8 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Андрей! По образованию филолог, оба языка - родные. При подборе нужного синонима - дотошная )) Срок выполнения заказа уточним после ознакомления с материалом. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
2917 136 1 1 1 день200 UAH
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет, большой опыт в переводах сайтов
Буду рада сотрудничеству
-
3 дня3000 UAH
535 38 0 3 дня3000 UAH
Добрый день, Андрей!
С большим удовольствием выполнила бы ваше задание.
Опыт работы в копирайтинге 12 лет, носитель украинского и русского языков, по образованию филолог.
Цена за перевод будет 35 грн./1 000 знаков без пробелов.
Выполню ваше задание максимально быстро и качественно.
-
3 дня200 UAH
444 20 0 3 дня200 UAH
Добрый день. На двух языках училась и работаю. Стоимость 1000 символов перевода 30 грн.
-
7 дней200 UAH
1950 94 0 7 дней200 UAH
Добрый день! Предлагаем услуги по переводу. Как пример моей переводческой работы - https://web-promo.ua/ua/seo/. Обратитесь вверх!
-
2 дня200 UAH
1220 51 0 2 дня200 UAH
СТОП!
Ты уже нашел идеального исполнителя. Не удивляйся - это действительно Я.
Готова выполнить качественный, адаптивный перевод. Стоимость 30 грн 1000 збп, но я всегда готова к диалогу, поэтому жду и твои предложения)
-
1 день200 UAH
43 1 0 1 день200 UAH
Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу контента сайта и лендингов с украинского на русский! Готов приступить к выполнению заказа прямо сейчас!
-
1 день300 UAH
512 58 0 1 день300 UAH
Добрый день. Готов выполнить работу. Цена перевода 30 грн. за 1к. Жду в личных. Могу приступить прямо сейчас. Спасибо.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 24 секунды назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 11 часов 20 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 1 час назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 4 часа назад ∙ 28 ставок |
Киев