Перевод на английский.
3160 UAHЗдравствуйте!
Необходимо выполнить перевод объемного документа ( 8700 слов) на английский язык.
Тематика документа - White paper проект для ICO (немного о токенах, криптовалютах, но большая часть - про социальную сеть). Фрагмент для оценки сложности приложил.
Требования к переводу и переводчику:
1. Переводчик: уровень не менее Advanced.
2. Перевод: читать документ будут носители языка. Оценка перевода будет осуществляться как мною, так и носителем языка.
Стоимость работы указана условно, прошу писать предложения с указанием удобной Вам системы (стоимость за 1000 знаков, кол-во слов, страницу и пр). Также необходимо сразу указывать сроки, за которые Вы выполните проект.
При наличии хорошего предложения выберу исполнителя не дожидаясь окончания сроков.
С уважением,
Алексей
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Marina Nikitina
Перевод на английский.Перевод выполнен очень качественно (на уровне носителей) и очень оперативно. Рекомендую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Алексеем Католиком
Перевод на английский.Задание поставлено чётко; заказчик вежлив и всегда на связи. Работа оплачена в полном объёме. Рекомендую!
-
Победившая ставка4 дня3160 UAH
640 101 0 Победившая ставка4 дня3160 UAH
Профессиональный переводчик. Английский - на уровне родного (8-й год проживаю в англоязычной стране). Обширный опыт переводов технической документации. 8700 слов переведу за 3160 грн в течение 4 дней. Обращайтесь!
-
7 дней4800 UAH
5724 190 0 7 дней4800 UAH
Добрый день, Алексей!
Предоставляю услуги профессионального перевода. Дипломированный технический переводчик. Позади большое количество переведенных подобных проектов. Прекрасно разбираюсь в тематике. Адаптированный перевод со стилистикой носителя. Стоимость и сроки указал. Обращайтесь.
-
4 дня4000 UAH
5097 305 0 1 4 дня4000 UAH
Добрый день! Готова сделать качественный перевод, уровень владения языком С2. Работала с данной темой.
-
4 дня4350 UAH
8285 376 0 1 4 дня4350 UAH
Добрый день, Алексей!
Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
Свободный английский, с тематикой хорошо знакома.
Указала приблизительно сроки и стоимость за весь объем.
-
1 день2000 UAH
422 24 0 1 день2000 UAH
Добрый день. С тематикой знакома. Ставка 65/1000. Сроки не могу сказать точно. Но знаю, что работаю самозабвенно, крайне ответственно, учитывая специфическую лексику. Обращайтесь
-
5 дней4000 UAH
1171 99 0 5 дней4000 UAH
Добрый день.
Часто работаем с этими тематиками.
Ставка: 55 грн. за 1000 символов с пробелами
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
4 дня2000 UAH
391 32 0 4 дня2000 UAH
Добрый день, буду рада помочь с переводом. Цена 40 грн 1000 символов с пробелами. Сроки указала.
-
3 дня3500 UAH
110 6 1 3 3 дня3500 UAH
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Цена 200р/1800 знаков
-
2 дня4000 UAH
2653 142 1 1 2 дня4000 UAH
Добрый день! Выполню качественно, уровень английского высокий,стажировалась в США. Опыт перевода этой тематике есть,White paper переводила, могу скинуть пример. Стоимость 50 грн за 1000 символов. Буду рада сотрудничеству)
-
3 дня5000 UAH
584 30 0 1 3 дня5000 UAH
Здравствуйте,
Готова выполнить проект.
Через сейф.
С уважением,
Галина
-
3 дня4000 UAH
3072 233 1 3 3 дня4000 UAH
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Ставка 45 копеек за слово
-
1 день2000 UAH
33 1 день2000 UAH
Здравствуйте, Алексей Католик! Я готов помочь в переводе и моя цена за всю работу 60 грн. Условия обговорим в "личке".
-
3 дня3000 UAH
335 3 дня3000 UAH
Здравствуйте, я менеджер компании Intersoft. Мы разработали и перевели white paper для таких проектов как ico.connectjob.io hoqu.io datarius.io. Только штатные специалисты, команда из 40 человек. Каждый копирайтер знает несколько языков и разбираться в тематике криптовалют и блокчейн, по этому не будь никаких вопросов с терминологией и потерей логики текста. Наши специалисты понимают что пишут и о что переводят.
Примеры:
https://ru.calameo.com/read/005345675300d0189a74e
https://www.hoqu.io/hoqu-whitepaper-en.pdf
https://datarius.io/Whitepaper_en_compressed_05_02_2018.pdf
-
готовий виконати за 1800 грн
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Копирайтинг
20 000 UAH
Ищу людей, у которых есть в наличии ПК или ноутбук, стабильный интернет и основы пользования ПК или ноутбуком Английский язык, Перевод текстов ∙ 3 часа 12 минут назад ∙ 11 ставок |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 10 часов 53 минуты назад ∙ 8 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 11 часов 30 минут назад ∙ 8 ставок |
Перевод мастер класса по вязанию крючком с русского на английский (американские термины)Мастер класс по вязанию коврика Перевести с русского на английский С использованием американской терминологии Английский язык ∙ 14 часов 11 минут назад ∙ 23 ставки |
Проверка перевода ИИ с украинского на английский языкПроверка перевода ИИ с украинского на английский язык для сайта, который предоставляет услуги организации мероприятий и свадеб. От кандидатов ожидаю оценку времени и бюджета. Проверка перевода необходима для 124 200 символов. Английский язык ∙ 3 дня 10 часов назад ∙ 47 ставок |
Киев