Перевод на английский.
1350 UAHЗдравствуйте!
Мне необходимо перевести небольшой Бизнес-план, 18 724 знака без пробелов (считаем 19 000), желательно оперативно (1-2 дня).
Образец текста прилагаю, также в документе будет присутствовать 2 таблицы и 4 графика (необходим перевод их текстовых частей).
Стоимость указана ориентировочно, исходя из моих ожиданий.
Прошу вас делать ставки с учетом:
1. Я понимаю, что при переводе вы, возможно, будете использовать тех переводчики (Google Translate или лучшие). Не могу возражать против таких помощников, но если по тексту будет видно, что он остался без "рукотворных" правок и коррекций, я перевод не приму. Хотя бы потому, что сам в состоянии так сделать, в том числе с правками.
2. Вы оперативно можете приступить к переводу.
Мое почтение.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Lilit Amiryan
Перевод на английский.В этом сотрудничестве было великолепно все:
1. Лилит очень оперативно реагирует на вопросы.
2. Перевод сделан качественно, учтены пожелания по отдельным терминам.
3. В спорных ситуациях Лилит не принимала решения самостоятельно, а советовалась, из-за чего перевод получился более корректным.
Очень доволен!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Алексеем Католиком
Перевод на английский.Алексей отличный и очень ответственный заказчик. При необходимости, всегда готов помочь и предоставить необходимую информацию. Очень довольна сотрудничеством. Рекомендую!
-
2 дня1350 UAH
140 7 0 2 дня1350 UAH
Добрый вечер. Заинтересовал ваш проект. Английским языком владею свободно. Узко специализируюсь в экономической и правовой тематиках. Максимальный срок выполнени 2 дня. В конце вы получите читабельный и корректный текст.
С уважением, Ксения.
-
2 дня1250 UAH
771 81 0 1 2 дня1250 UAH
Добрый вечер, Алексей!
Занимаюсь переводами, с некоторыми моими работами и отзывами можете ознакомиться в профиле. Мой уровень английского - C1 Advanced. Перевод делаю вручную, готова приступить сегодня. Стоимость указана в ставке, срок 2 дня - максимальный.
С уважением, Мария
-
3 дня1350 UAH
119 3 дня1350 UAH
Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень С1. Опыт работы в сфере переводов есть. Почта для сотрудничества - [email protected]
-
Победившая ставка2 дня1350 UAH
678 35 0 Победившая ставка2 дня1350 UAH
Добрый день, Алексей!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова приступить к работе. 120 рублей/1000 знаков. Выполню за 2 дня.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
-
1 день1350 UAH
225 11 0 1 день1350 UAH
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
2 дня1350 UAH
312 6 0 2 дня1350 UAH
Здравствуйте готов взяться за работу прямо сейчас , имею Диплом переводчика , опыт перевода для туристических агентств , бюро переводов.
-
1 день1350 UAH
478 16 0 2 1 день1350 UAH
Здравствуйте! Сделаю перевод с учетом Ваших пожеланий. Обращайтесь
-
2 дня1350 UAH
145 4 0 2 дня1350 UAH
Здравствуйте, Алексей!
Выполню перевод данного текста без гугл транслейта и прочих программ, которые портят качество.
Обращайтесь. Всегда рад помочь!
-
2 дня1350 UAH
730 90 2 1 2 дня1350 UAH
Здравствуйте, Алексей.
Буду рада выполнить ваш проект. Могу приступить в ближайшее время.
-
1 день1500 UAH
940 64 0 1 день1500 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях.
-
1 день1350 UAH
110 6 1 3 1 день1350 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
3 дня1350 UAH
3171 135 0 3 дня1350 UAH
Здравствуйте! Предлагаю качественный перевод, большой опыт, уровень С2.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
65 142 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 25 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 часа 20 минут назад ∙ 9 ставок |
Киев