Перевод на Канадский английский

Здравствуйте, Янина!

На какую тему ваш текст (художественная литература, автомобили, маркетинговые материалы, государственная информация для беженцев и т.д.)? Канадский английский балансирует между американской и британской традицией с заметным влиянием французского, и знание тематики текста поможет мне подобрать точные стилизации.

Сделаю рерайт ориентировочно за 3000 грн за ваше количество знаков. Я ФОП, поэтому все будет прозрачно. Время выполнения - до недели.

Прилагаю свой перевод с укр на англ (американская версия), чтобы вы могли оценить уровень.
https://cookie-prawn-0a2.notion.site/697896947ac5406d8efb7bd50f35dbad?v=a5a4638c08504aa4b8e4ee2f343d8dae&p=6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b&pm=c

… С уважением,
Ангелина М
переводчица

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом перевода на разные языки. Моя специализация включает перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов для различных целей. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, а также с другими файлами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Я буду рад сотрудничать с Вами!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер! Я могу помочь с коррекцией ваших текстов на канадский английский вариант. Что касается стоимости и дедлайна, это зависит от уровня необходимой коррекции, но в среднем такая задача требует от нескольких дней до 5 дней.

С уважением!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Специальность прикладного лингвиста (переводчик и программист). В переводах и копирайтинге уже более 3 лет. Приступить к работе могу уже сегодня. Английский (канадский) и немецкий язык - С1. Учу иностранные языки уже около 12 лет. Победитель языковых олимпиад и олимпиады по прикладной лингвистике. Высокое качество гарантирую. Есть примеры работ по этой теме. Цена - 5000 гривен за проект, дедлайн - 3 дня.
Обращайтесь!

Добрый день.
Я занимаюсь корректировкой и переводом текстов.
Меня заинтересовал ваш проект.
Буду рада выполнению.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Стоимость профессиональной адаптации указанного объема английских текстов под канадский диалект будет составлять 6500 грн*.
Оптимальный срок выполнения 3-4 рабочих дня.
Детали можем обсудить в приватных сообщениях.
Спасибо за внимание.


*для тех кто понимает разницу между ценой и ценностью!

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.