Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод и озвучка видео на украинский язык


  1. 2989
     81  0

    10 дней30 000 UAH

    Готовы взяться за ваш проект! Дикторы в профессиональной студии. Опыт работы 15 лет.

  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 604    27  0
    12 дней28 000 UAH

    Добро пожаловать. Вот мой голос Freelancehunt

    Есть опыт аналогичной работы. Я философ и журналист по фаху. Выполняем ваш проект максимально качественно и быстро.
    Вітаю. Ось мій голос Freelancehunt

    Є досвід аналогічної роботи. Я філолог та журналіст за фахом. Виконаю Ваш проект максимально якісно та швидко.

  5. 526    11  0
    10 дней8000 UAH

    Здравствуйте. Идеально владею украинским и русским. Образование - журналист. Есть опыт в подобных переводах.
    Сделаю всё в лучшем виде и быстро.

    Портфолио:
    Google Drive

    Пишите, я открыта к обсуждению цены. Буду рада сотрудничеству, спасибо!)

  6. 2073
     64  0

    20 дней30 000 UAH

    Здравствуйте, Александр!

    Профессиональный диктор.
    Демо голоса — в портфолио: Freelancehunt

    Идеальное знание как русского, так и украинского.
    Сроки указаны с запасом.

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1114    33  0
    10 дней5000 UAH

    Не пугайтесь ставки - так вы хотели. 3 тыс. минимально стоит только транскрибация из расчета в среднем 20 мин х 20 видео х 7,5 грн. за 1 мин. Плюс работа с переводом минимально 10 тыс. збп х 20 х 10 грн.-за 1 килознак. Но это все на догадках, что говорится. Я бы сделала 1-2-3 видео в проекте, чтобы видеть объем и сложность и определиться с дальнейшей ценой. А вы сможете сделать выводы об исполнителе.
    Обращайтесь, если заинтересованы в качестве: ТОП-7 в категории транскрибация, билингва, идеальная грамотность на выходе. Это все только текстовая часть. Стоимость услуг диктора сюда не входит - это уже еще одна отдельная работа. Я бы не смешивала эти две ветки сразу вместе, а подготовила вначале текст для начитки, который вы могли бы дать диктору. В одном лице вы тут исполнителя вряд ли найдете.

  9. ставка скрыта фрилансером
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 385    3  0
    1 день15 000 UAH

    Доброго дня, я смогу перевести и озвучить текст. Прочитано более 400 видео. Пример голоса:
    Google Drive
    Мой канал :
    https://youtu.be/jEbBqTYrMXQ
    Доброго дня, зможу перекласти та озвучити текст. Озвучено більше 400 відео. Приклад голосу:
    Google Drive
    Мій канал:
    https://youtu.be/jEbBqTYrMXQ

  12. 329  
    15 дней8000 UAH

    Добро пожаловать! Выполняем ваш заказ качественно и по минимальной цене! Практикующий диктор и журналист. Запись на студийном оборудовании, чистка звука. Украинский и русский отличны. Ответственный исполнитель. Примеры звуков в портфолио Freelancehunt
    Вітаю! Виконаю ваше замовлення якісно та за мінімальну ціну! Практикуючий диктор та журналіст. Запис на студійному обладнанні, чистка звуку. Українська та російська відмінна. Відповідальний виконавець. Приклади озвучок у портфоліо Freelancehunt

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 612    16  2
    1 день30 000 UAH

    Доброго дня . Диктор с опытом 10 лет.

    Портфолио : Freelancehunt
    Доброго дня. Диктор з досвідом 10 років.

    Портфоліо : Freelancehunt

  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 601    23  0
    10 дней8000 UAH

    Здравствуйте!
    Стоимость сложно определить не видя сами видео ролики , сложность перевода и так далее. Но если мой голос заинтересует - пишите пожалуйста, договоримся о стоимости работы обязательно и обсудим детали. Сделаю от перевода до озвучки и монтажа дорожки с видео.
    Мой голос здесь Freelancehunt

  17. 866    14  0   1
    14 дней20 000 UAH

    Добро пожаловать!

    С 2014 года коммерческий диктор. Так вот мой голос вы слышали в рекламе.

    https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s

    Имею богатый опыт в сфере продюсирования музыки, а именно:

    — Писание песен .
    Создание музыки для рекламы.
    - Аранжирование современных стилей музыки (Future Pop / Dance / Hip-Hop / Rnb)
    Продукция Ghost Production
    - Писание бит
    Музыка к медитации
    - Музыка к компьютерным играм и играм формат ААА
    - Sound Design ручной Zoom H5 и доступ к лучшим библиотекам в мире.

    Игры Портфолио

    HTTPS://youtu.be/AeBvuAZ7-hM


    Музыкальное видео
    HTTPS://youtu.be/7O-sw5MIgfg

    Песня Продукция

    HTTPS://youtu.be/cCkVRP6XRdE

    HTTPS://youtu.be/H5b99I-VY-0

    HTTPS://youtu.be/rjWKy7ax2No


    Также у меня есть живый опыт в производстве и создании видеоконтента для Youtube, и т.д.

    У меня высокие организационные навыки.

    У меня много трех языков.

    HTTPS://youtu.be/YCSsBGRmU7Q


    Мы ждем нашей совместной работы и лучших проектов.

    Благодарю ось, кто благодарит.
    Вітаю!

    З 2014 року комерційний диктор. Так це мій голос ви чули в рекламі.

    https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s

    Маю багатий досвід в сфері продюсування музики, а саме:

    - Написання пісень.
    - Створення музики для реклами.
    - Аранжування сучасних стилів музики (Future Pop/ Dance/ Hip-Hop/ Rnb)
    - Ghost Production
    - Написання бітів
    - Музика до медитацій
    - Музика до компьютерних ігор та ігор ААА формату
    - Sound Design мануальний Zoom H5 та доступ до кращих бібліотек в світі.

    Game Portfolio

    https://youtu.be/AeBvuAZ7-hM


    MUSIC VIDEO
    https://youtu.be/7O-sw5MIgfg

    SONG PRODUCTION

    https://youtu.be/cCkVRP6XRdE

    https://youtu.be/H5b99I-VY-0

    https://youtu.be/rjWKy7ax2No


    Також маю живий досвід в продюсуванні та створенні відео контенту для Youtube, тощо.

    Маю високі організаційні навички

    Вілько володію трьома мовами.

    https://youtu.be/YCSsBGRmU7Q


    Чекаю на нашу спільну роботу та найкращі проекти.

    Дякую усим, хто дякує.

  18. 992    24  0
    10 дней4400 UAH

    Добрый день, Александр! Могу предложить только услуги транскрибации и перевода. Топ-5 в категории "транскрибация", отлично владею - как русским языком, так и украинским. Размах суммы очень колеблется от 3300 до 7200 грн, важно знать точное количество минут. Если брать среднюю длительность видео - 20*20 = 400 минут, то примерно стоимость 400 минут = 4400-4800 грн. Могу сделать перевод одного-двух видео. Вы определитесь с качеством моей работы, а я увижу конкретный материал, который необходимо перевести. Буду рада сотрудничеству.

  19. ставка скрыта фрилансером
  20. 432    12  2
    10 дней10 000 UAH

    Здравствуйте, готова взяться, но только за перевод видео!

    По образованию журналист, работаю редактором
    Пусским и украинским владею свободно, есть большой опыт транскрибации и перевода текстов (готова предоставить вам примеры работ)

    По стоимости указала примерно, потому что для полной оценки хотелось бы просмотреть несколько роликов и посчитать общий хронометрах

  21. 7574
     406  0

    14 дней25 000 UAH

    Готов выполнить! Гуманитарное образование. Выполнил много различных переводов на разную тематику.

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

  22. ставка скрыта фрилансером
  23. 783    24  2
    20 дней20 000 UAH

    Добро пожаловать.
    Имеет большой опыт в озвучивании, дублировании, а также транскрибировании. Идеально владею как украинским, так и русским языками.
    Все сделаю быстро, качественно и в соответствии с тз.
    Мой демо
    Google Drive
    Google Drive
    Уроки указаны ориентированными.
    Буду рад сотрудничеству.
    Вітаю.
    Є великий досвід в озвучуванні, дубляжі, а також транскрибуванні. Ідеально володію як українською, так і російською мовами.
    Все зроблю швидко, якісно та згідно з тз.
    мої демо
    Google Drive
    Google Drive
    Строки вказані орієнтовні.
    Буду рада співпраці.

  24. 403  
    14 дней27 000 UAH

    Добро пожаловать.

    Трудно дать точную оценку сроков и кошториса, потому что нет чего анализировать. Но в целом с раслётом в 10 процентов по кошторису и процентов 20 по строкам где-то так.

    В цену включил транскрибацию, литературную обработку, дикторскую работу.

    Я делаю все один, опыт подобной работы в чужих и своих проектах - годы.

    Пишите - поговорим подробнее.

    С уважением .
    Вітаю.

    Важко дати точну оцінку строків і кошторису, бо нема що аналізувати. Але в цілому із розльотом у відсотків 10 по кошторису і відсодків 20 по строкам десь так.

    В ціну включив транскрібацію, літературну обробку, дікторську роботу.

    Роблю все один, досвіду подібної роботи в чужих і свох проектах - роки.

    Пишіть - поговоримо детальніше.

    Із повагою.

  25. 561    7  0
    30 дней30 000 UAH

    Добро пожаловать! Интересное предложение, любовники исполним вашу задачу.
    Мой голос - https://soundcloud.com/user-547164302-977101880
    Вітаю! Цікава пропозиція, залюбки виконаю ваше завдання.
    Мій голос - https://soundcloud.com/user-547164302-977101880

  26. 493    6  0
    2 дня200 UAH

    Добрый день! Готов выполнить ваше задание, в профиле есть пример моего монтажа и озвучки с обработкой, слушайте. Предлагайте свою цену за работу, сколько вы готовы заплатить и от этого будем отталкиваться!

  27. 277  
    10 дней35 000 UAH

    Здравствуйте, я профессиональная актриса озвучки, а также имею большой опыт транскрибации. Свободно и грамотно владею украинским и русским. Запись произвожу на проф студии, работу выполняю быстро и качественно.
    Стоимость работы указана приблизительная, всё просчитывается отталкиваясь от точного количества работы. Пишите, обсудим
    Пример озвучки:
    Google Drive

  28. 475
     1  0

    7 дней20 000 UAH

    Доброго дня!
    Магистр украинской философии и опытный диктор к Вашим услугам.
    Мой портфолио Freelancehunt
    Доброго дня!
    Магістр укарїнскої філології та досвідчений диктор до Ваших послуг.
    Моє портфоліо Freelancehunt

  29. 517    5  0
    10 дней20 000 UAH

    Филолог, диктор и сценарист. Большой опыт . Профессиональная студия . Примеры дикторского озвучения по ссылке:
    https://youtu.be/9jfwfL2Eky4
    Філолог, диктор, сценаріст. Великий досвід. Професійна студія. Приклади дикторського озвучування за посиланням:
    https://youtu.be/9jfwfL2Eky4

  30. 284  
    25 дней27 000 UAH

    Добрый день . Мы можем на практике сделать тест-запись на пару минут для образца, чтобы вам и мне было легче звездентироваться, сколько подходит голос, тембр, стилистика. Тогда будет видно, будет ли гармонично составлен общая картина с переводом. Я жду образ видео, и желания тайминга для демо.
    Добрий день. Можемо на практиці зробити тестовий запис на пару хвилин для зразка, щоб вам і мені було легше зорієнтуватися наскільки підходить голос, тембр, стилістика. Та буде видно чи гармонійно складається загальна картина з перекладом. Чекаю зразок відео, та побажання таймінгу для демо.

  31. 270  
    10 дней30 000 UAH

    Приветствую. Сделаем ваш проект красиво, качественно и в срок.

    Примеры работ можно посмотреть тут -
    https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/playlists
    или https://www.instagram.com/diktorium /

  32. 8637
     316  0

    10 дней24 999 UAH

    Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне, и оборудовании. О нас, и наших возможностях, в коротком видео по ссылке - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
    Или в нашем портфолио - Freelancehunt

    Все контактные данные есть в моём профиле.

  33. 197    2  0
    10 дней20 000 UAH

    Здравствуйте!
    Готов взять в работу немедленно, поскольку работал над масштабными проектами и выполняю работу качественно и кратчайшие сроки. Образцы голоса:

    Google Drive

  34. 244  
    7 дней10 000 UAH

    Здравствуйте! С радостью выполню Ваш заказ.
    Вот демо моего голоса: https://youtu.be/eckE8gnuGC8
    Пишите - обсудим детали!

  35. 782    15  1   2
    20 дней15 000 UAH

    Доброго дня!

    Мы работаем с мужчиной на переводе и озвучивании, вы можете ознакомиться с примером работы по ссылкам:
    - мужский голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
    - женский голос: Google Drive
    - пример на английском по ссылке: https://vimeo.com/699448917

    Запись на студийном оборудовании.
    Будем рады сотрудничеству!
    Доброго дня! 



    Працюємо з чоловіком над перекладом і озвучуванням, можете ознайомитись із прикладом роботи за посиланнями:
    - чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs 

    - жіночий голос: Google Drive
    - приклад англійською за посиланням: https://vimeo.com/699448917



    Запис на студійному обладнанні.


    Будемо раді співпраці!

  36. 203    3  0
    20 дней35 000 UAH

    Доброго дня . Готовы работать. Все выполним в сроки. Украинский язык хорошо владею.
    Доброго дня. Готова працювати. Все виконаю в терміни. Українською мовою добре володію.

  37. 213  
    25 дней10 000 UAH

    Добро пожаловать! Выполняю Ваш заказ, качественно. Сколько нужен профессиональный микрофон? Аудио обрабатываю в Audacity, шумов не будет. Качество будет нормальным.
    Буду рад сотрудничать!
    Выполняем в договоренный срок.
    Такую работу уже выполняла.
    Вітаю! Виконаю Ваше замовлення, якісно. Наскільки потрібен професійний мікрофон? Аудіо оброблю в Audacity, шумів не буде. Якість буде нормальна.
    Рада буду співпраці!
    Виконаю у домовлений термін.
    Подібну роботу уже виконувала.

  38. 140  
    4 дня2000 UAH

    Добрый день, опыт выполнения таких работ есть, ранее работала не на этом сайте. Помогу, буду рада сотрудничеству

  39. 247  
    10 дней20 000 UAH

    Я делаю как можно быстрее.На профессиональном уровне владею языками.Если скачать 1 видео я могу показать пример работы😉
    Виконаю як можна швидше.
    На професійному рівні володію мовами.
    Якщо скинете 1 відео можу показати приклад роботи 😉

  40. ставка скрыта фрилансером
  41. 339    3  0
    10 дней5000 UAH

    Добро пожаловать! Я могу перевести ваши ролики. Сумма приблизительная, нажмите любую волю один ролик, чтобы можно было оценить объем работы. У меня есть опыт письменного перевода, это будет не гуглперекдач) Работаю журналистом, ведущей, диктором, поэтому без проблем смогу и озвучить ролики или наложить титры для кепшн-видео ( такие услуги оплачиваются дополнительно). Если заинтересованы, я буду рада сотрудничать!
    Вітаю! Можу перекласти ваші ролики. Сума приблизна, надішліть будь-ласка один ролик, щоб можна було оцінити об'єм роботи. Маю досвід письменного перекладу, це буде не гуглперекдадач) Працюю журналістом, ведучою, диктором, тому без проблем зможу і озвучити ролики або накласти титри для кепшн-відео ( такі послуги сплачуються додатково). Якщо зацікавлені - буду рада співпраці!

  42. 283  
    3 дня15 000 UAH

    Профессиональный звук от Kirionhub
    Добрый день, меня зовут Кирион. Я работаю диктором и актером звучания более 3 лет. Я озвучал рекламу, информационные развлекательные видео, аниме и мультфильмы. Сейчас снимаю дублинг для анимационного мультфильма. Владею украинским и русским языками.
    Голос: приятный тенор
    У меня есть коллега, который переведет весь текст в лучшем виде. Я звоню в ближайшее время, учитывая все ваши запросы.
    Цены указаны уже за звук и перевод вместе. Хороший день)

    Демо :
    Google Drive
    Професійна озвучка від Kirionhub
    Добридень, мене звати Кіріон. Я працюю диктором та актором озвучки більше 3 років. Я озвучував рекламу, інформаційні розважальні відео, аніме та мультфільми. Зараз записую дубляж для анімаційного мультфільму. Володію українською та російською мовами.
    Голос: приємний тенор.
    Маю колегу яка перекладе весь текст в найкращому вигляді. Озвучу найближчим часом враховуючи всі ваші запроси.
    Ціна вказана вже за озвучку та переклад разом. Гарного дня)

    демо:
    Google Drive

  1. ставка отозвана

Заказчик
Alexander Pushanko
Украина Киев  23  0
Проект опубликован
1 месяц 29 дней назад
381 просмотр
Метки
  • транскрибация
  • диктор озвучивания
  • дикторский голос
Похожие проекты

Фриланс-проекты в категории Услуги диктора