Переклад та звук відео на українську мову

Бюджет: 30000 UAH Термін: 10 днів

Готові взяти за ваш проект! Диктатори в професійній студії. Досвід роботи 15 років.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 3 дні

Професійна озвучка від Kirionhub
Добридень, мене звати Кіріон. Я працюю диктором та актором озвучки більше 3 років. Я озвучував рекламу, інформаційні розважальні відео, аніме та мультфільми. Зараз записую дубляж для анімаційного мультфільму. Володію українською та російською мовами.
Голос: приємний тенор.
Маю колегу яка перекладе весь текст в найкращому вигляді. Озвучу найближчим часом враховуючи всі ваші запроси.
Ціна вказана вже за озвучку та переклад разом. Гарного дня)

демо:
Google Drive

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Можу перекласти ваші ролики. Сума приблизна, надішліть будь-ласка один ролик, щоб можна було оцінити об'єм роботи. Маю досвід письменного перекладу, це буде не гуглперекдадач) Працюю журналістом, ведучою, диктором, тому без проблем зможу і озвучити ролики або накласти титри для кепшн-відео ( такі послуги сплачуються додатково). Якщо зацікавлені - буду рада співпраці!

Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів

Виконаю як можна швидше.
На професійному рівні володію мовами.
Якщо скинете 1 відео можу показати приклад роботи 😉

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день, досвід виконання таких робіт є, раніше не працювала на цьому сайті. Допоможіть, будемо раді співпрацювати

Бюджет: 35000 UAH Термін: 20 днів

Доброго дня. Готова працювати. Все виконаю в терміни. Українською мовою добре володію.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 20 днів

Доброго дня! 



Працюємо з чоловіком над перекладом і озвучуванням, можете ознайомитись із прикладом роботи за посиланнями:
- чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs 

- жіночий голос: Google Drive
- приклад англійською за посиланням: https://vimeo.com/699448917



Запис на студійному обладнанні.


Будемо раді співпраці!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Вітаємо Вас! З радістю виконую Вашу замовлення.
Ось демо мого голосу: https://youtu.be/eckE8gnuGC8
Пишіть – обговорюємо деталі!

Бюджет: 24999 UAH Термін: 10 днів

Студія . Ми будемо виконувати ваш проект на професійному рівні, і обладнання. Про нас, і наших можливостей, в короткому відео за посиланням - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
Або в нашому портфоліо - Freelancehunt

Бюджет: 30000 UAH Термін: 10 днів

Я вітаю. Ми зробимо ваш проект красивим, якісним і вчасно.

Приклади роботи можна побачити тут -
https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/playlists
або https://www.instagram.com/diktorium /

Бюджет: 27000 UAH Термін: 25 днів

Добрий день. Можемо на практиці зробити тестовий запис на пару хвилин для зразка, щоб вам і мені було легше зорієнтуватися наскільки підходить голос, тембр, стилістика. Та буде видно чи гармонійно складається загальна картина з перекладом. Чекаю зразок відео, та побажання таймінгу для демо.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів

Філолог, диктор, сценаріст. Великий досвід. Професійна студія. Приклади дикторського озвучування за посиланням:
https://youtu.be/9jfwfL2Eky4

Бюджет: 35000 UAH Термін: 10 днів

Привіт, я професійна актриса звучання, а також маю великий досвід транскрипції. Вільно і грамотно володію українським і російським. Запис виробляю на проф студії, роботу виконую швидко і якісно.
Вартість роботи вказується приблизно, все розраховується відхиляючись від точної кількості роботи. Пишіть, обговорюємо
Приклад звуку:
Google Drive

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ! Готовий виконати вашу роботу, в профілі є приклад моєї монтажу і звуки з обробкою, слухайте. Пропонуйте свою ціну за роботу, скільки ви готові заплатити, і від цього ми відступимо!

Бюджет: 8000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю! Виконаю ваше замовлення якісно та за мінімальну ціну! Практикуючий диктор та журналіст. Запис на студійному обладнанні, чистка звуку. Українська та російська відмінна. Відповідальний виконавець. Приклади озвучок у портфоліо Freelancehunt

Бюджет: 30000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю! Цікава пропозиція, залюбки виконаю ваше завдання.
Мій голос - https://soundcloud.com/user-547164302-977101880

Бюджет: 27000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю.

Важко дати точну оцінку строків і кошторису, бо нема що аналізувати. Але в цілому із розльотом у відсотків 10 по кошторису і відсодків 20 по строкам десь так.

В ціну включив транскрібацію, літературну обробку, дікторську роботу.

Роблю все один, досвіду подібної роботи в чужих і свох проектах - роки.

Пишіть - поговоримо детальніше.

Із повагою. Розгорнути

Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю.
Є великий досвід в озвучуванні, дубляжі, а також транскрибуванні. Ідеально володію як українською, так і російською мовами.
Все зроблю швидко, якісно та згідно з тз.
мої демо
Google Drive
Google Drive
Строки вказані орієнтовні.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Готовий виконати! гуманітарне виховання . Виконав багато різних перекладів на різні теми.

Портфоліо :
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів

Привітання, готова взяти, але тільки за переклад відео!

За освітою журналіст, працюю редактором
Пуський і український володію вільно, є великий досвід транскрипції та перекладу текстів (готова надати вам приклади робіт)

За вартістю вказувала приблизно, тому що для повної оцінки хотілося б переглянути кілька роліків і розрахувати загальні хронометри.

Бюджет: 4400 UAH Термін: 10 днів

Добрий день Олександр! Я можу пропонувати тільки послуги транскрипції та перекладу. Топ-5 в категорії "транскрибація", відмінно володію - як російською, так і українською мовою. Розмір суми дуже варіюється від 3300 до 7200 грн, важливо знати точну кількість хвилин. Якщо брати середню тривалість відео - 20*20 = 400 хвилин, то приблизно вартість 400 хвилин = 4400-4800 грн. Я можу перекласти один-два відео. Ви визначите якістю моєї роботи, а я побачу конкретний матеріал, який потрібно перекласти. Будемо раді співпраці.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю!

З 2014 року комерційний диктор. Так це мій голос ви чули в рекламі.

https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s

Маю багатий досвід в сфері продюсування музики, а саме:

- Написання пісень.
- Створення музики для реклами.
- Аранжування сучасних стилів музики (Future Pop/ Dance/ Hip-Hop/ Rnb)
- Ghost Production
- Написання бітів
- Музика до медитацій
- Музика до компьютерних ігор та ігор ААА формату
- Sound Design мануальний Zoom H5 та доступ до кращих бібліотек в світі.

Game Portfolio

https://youtu.be/AeBvuAZ7-hM

MUSIC VIDEO
https://youtu.be/7O-sw5MIgfg

SONG PRODUCTION

https://youtu.be/cCkVRP6XRdE

https://youtu.be/H5b99I-VY-0

https://youtu.be/rjWKy7ax2No

Також маю живий досвід в продюсуванні та створенні відео контенту для Youtube, тощо.

Маю високі організаційні навички

Вілько володію трьома мовами.

https://youtu.be/YCSsBGRmU7Q

Чекаю на нашу спільну роботу та найкращі проекти.

Дякую усим, хто дякує. Розгорнути

Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів

Вітаємо Вас!
Вартість важко визначити не бачивши самі відеовідео, складність перекладу і так далі. Але якщо мій голос зацікавиться - пишіть, домовляємося про вартість роботи обов'язково і обговорюємо деталі. Зроблю від перекладу до звуку і монтажу дороги з відео.
Мій голос тут Freelancehunt

Бюджет: 30000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Диктор з досвідом 10 років.

Портфоліо : Freelancehunt

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Не бійтеся ставок – так ви хотіли. 3 тисячі. Мінімально коштує тільки транскрибація з розрахунку в середньому 20 хвилин x 20 відео x 7,5 грн. За 1 хвилину. Плюс робота з перекладом мінімум 10 тис. Збп х 20 х 10 грн. за 1 кілознак. Але це все на припущеннях, що говорять. Я б зробив 1-2-3 відео в проекті, щоб побачити обсяг і складність і визначити з подальшою ціною. А ви зможете зробити висновки про виконавця.
Зателефонуйте, якщо зацікавлені в якості: ТОП-7 в категорії транскрибація, білінгва, ідеальна грамотність на виході. Все це лише частина тексту. Вартість послуг диктора тут не входить - це вже інша окрема робота. Я б не змішувала ці дві галузі одночасно разом, а готувала б спочатку текст для слідування, який ви могли б дати диктору. У одній особі ви тут виконавця не знайдете.

Бюджет: 28000 UAH Термін: 12 днів

Вітаю. Ось мій голос Freelancehunt

Є досвід аналогічної роботи. Я філолог та журналіст за фахом. Виконаю Ваш проект максимально якісно та швидко.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, зможу перекласти та озвучити текст. Озвучено більше 400 відео. Приклад голосу:
Google Drive
Мій канал:
https://youtu.be/jEbBqTYrMXQ

Бюджет: 30000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю вас, Олександр

Професійний диктор.
Демо голосу - в портфоліо: Freelancehunt

Ідеальне знання як російського, так і українського.
Терміни вказані з запасом.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів

Здоров’я Ідеально володію українською і російською. Освіта – це журналіст Існує досвід таких перекладів.
Зробіть все в кращому і швидкому вигляді.

Портфоліо :
Google Drive

Пишіть, я відкрита до обговорення ціни. Будемо раді співпрацювати, дякую!