Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation and sounding of the video into UkrainianПеревод и озвучка видео на украинский язык

Translated

  1. 3063
     84  0

    10 days30 000 UAH

    Ready to take your project! Dictator in a professional studio. Experience in work 15 years.
    Готовы взяться за ваш проект! Дикторы в профессиональной студии. Опыт работы 15 лет.

  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 604    27  0
    12 days28 000 UAH

    Welcome to. Here is my voice Freelancehunt

    Experience in similar work. I am a philosopher and journalist. I will do your project as quickly and efficiently as possible.
    Вітаю. Ось мій голос Freelancehunt

    Є досвід аналогічної роботи. Я філолог та журналіст за фахом. Виконаю Ваш проект максимально якісно та швидко.

  5. 526    11  0
    10 days8000 UAH

    Hello to you. I have perfectly owned Ukrainian and Russian. Education is a journalist. There is experience in such translations.
    I do everything in the best way and quickly.

    The portfolio:
    Google Drive

    I am open to discussing the price. I will be happy to collaborate, thank you!
    Здравствуйте. Идеально владею украинским и русским. Образование - журналист. Есть опыт в подобных переводах.
    Сделаю всё в лучшем виде и быстро.

    Портфолио:
    Google Drive

    Пишите, я открыта к обсуждению цены. Буду рада сотрудничеству, спасибо!)

  6. 2073
     64  0

    20 days30 000 UAH

    Hello Alexandra !

    A professional dictionary.
    The voice demo is in the portfolio: Freelancehunt

    Perfect knowledge of both Russian and Ukrainian.
    The deadlines are indicated with the stock.
    Здравствуйте, Александр!

    Профессиональный диктор.
    Демо голоса — в портфолио: Freelancehunt

    Идеальное знание как русского, так и украинского.
    Сроки указаны с запасом.

  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1112    33  0
    10 days5000 UAH

    Don’t be afraid of betting, that’s what you want. Three thousand The minimum cost only transcription from the calculation in an average of 20 min x 20 videos x 7.5 UAH. in 1 minute. Work with a minimum of 10,000 translations. Zbp x 20 x 10 UAH - for 1 kilosign. But it’s all on the guesses that are said. I would make 1-2-3 videos in the project to see the volume and complexity and determine the next price. You can make conclusions about the executive.
    Please contact if you are interested as: TOP-7 in the transcription category, bilingual, ideal literacy at the output. This is just a text part. The cost of the service of the director is not included here - it is already another separate job. I’t mix these two branches together at the same time, but I’d first prepare the text for the booklet that you could give to the dictor. In one face you will hardly find an artist here.
    Не пугайтесь ставки - так вы хотели. 3 тыс. минимально стоит только транскрибация из расчета в среднем 20 мин х 20 видео х 7,5 грн. за 1 мин. Плюс работа с переводом минимально 10 тыс. збп х 20 х 10 грн.-за 1 килознак. Но это все на догадках, что говорится. Я бы сделала 1-2-3 видео в проекте, чтобы видеть объем и сложность и определиться с дальнейшей ценой. А вы сможете сделать выводы об исполнителе.
    Обращайтесь, если заинтересованы в качестве: ТОП-7 в категории транскрибация, билингва, идеальная грамотность на выходе. Это все только текстовая часть. Стоимость услуг диктора сюда не входит - это уже еще одна отдельная работа. Я бы не смешивала эти две ветки сразу вместе, а подготовила вначале текст для начитки, который вы могли бы дать диктору. В одном лице вы тут исполнителя вряд ли найдете.

  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 385    3  0
    1 day15 000 UAH

    Good morning, I will be able to translate and sound the text. More than 400 videos were recorded. Examples of voice:
    Google Drive
    The channel:
    https://youtu.be/jEbBqTYrMXQ
    Доброго дня, зможу перекласти та озвучити текст. Озвучено більше 400 відео. Приклад голосу:
    Google Drive
    Мій канал:
    https://youtu.be/jEbBqTYrMXQ

  12. 329  
    15 days8000 UAH

    Welcome to! I will make your order at a low price! Practical Dictator and Journalist. Recording on studio equipment, sound cleaning. Russian and Ukrainian are great. Responsible execution. Examples of sounds in the portfolio Freelancehunt
    Вітаю! Виконаю ваше замовлення якісно та за мінімальну ціну! Практикуючий диктор та журналіст. Запис на студійному обладнанні, чистка звуку. Українська та російська відмінна. Відповідальний виконавець. Приклади озвучок у портфоліо Freelancehunt

  13. proposal concealed by freelancer
  14. 612    16  2
    1 day30 000 UAH

    Good day . Doctor with 10 years of experience.

    Portfolio : Freelancehunt
    Доброго дня. Диктор з досвідом 10 років.

    Портфоліо : Freelancehunt

  15. proposal concealed by freelancer
  16. 600    23  0
    10 days8000 UAH

    Hello to you!
    The cost is difficult to determine without seeing the video videos themselves, the complexity of translation, and so on. But if my voice is interested - please write, we will agree on the cost of the work necessarily and discuss details. I do from translation to sounding and the installation of the road with video.
    My voice is here Freelancehunt
    Здравствуйте!
    Стоимость сложно определить не видя сами видео ролики , сложность перевода и так далее. Но если мой голос заинтересует - пишите пожалуйста, договоримся о стоимости работы обязательно и обсудим детали. Сделаю от перевода до озвучки и монтажа дорожки с видео.
    Мой голос здесь Freelancehunt

  17. 866    14  0   1
    14 days20 000 UAH

    Welcome to!

    Commercial Dictator since 2014. So this is my voice you heard in the advertisement.

    HTTPS://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s

    I have a lot of experience in the music industry, including:

    Writing a song.
    Create music for advertising.
    - Arranging modern music styles (Future Pop/Dance/Hip-Hop/Rnb)
    Ghost Production
    Writing of battles
    Music to Meditation
    - Music to computer games and AAA format games
    - Sound Design manual Zoom H5 and access to the best libraries in the world.

    The Portfolio Game

    HTTPS://youtu.be/AeBvuAZ7-hM


    Music Video
    HTTPS://youtu.be/7O-sw5MIgfg

    Song Production

    HTTPS://youtu.be/cCkVRP6XRdE

    HTTPS://youtu.be/H5b99I-VY-0

    HTTPS://youtu.be/rjWKy7ax2No


    I also have lively experience in producing and creating video content for Youtube, etc.

    I have high organizational skills.

    I have three languages.

    HTTPS://youtu.be/YCSsBGRmU7Q


    We are looking forward to our work and the best projects.

    Thank you, who thank you.
    Вітаю!

    З 2014 року комерційний диктор. Так це мій голос ви чули в рекламі.

    https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s

    Маю багатий досвід в сфері продюсування музики, а саме:

    - Написання пісень.
    - Створення музики для реклами.
    - Аранжування сучасних стилів музики (Future Pop/ Dance/ Hip-Hop/ Rnb)
    - Ghost Production
    - Написання бітів
    - Музика до медитацій
    - Музика до компьютерних ігор та ігор ААА формату
    - Sound Design мануальний Zoom H5 та доступ до кращих бібліотек в світі.

    Game Portfolio

    https://youtu.be/AeBvuAZ7-hM


    MUSIC VIDEO
    https://youtu.be/7O-sw5MIgfg

    SONG PRODUCTION

    https://youtu.be/cCkVRP6XRdE

    https://youtu.be/H5b99I-VY-0

    https://youtu.be/rjWKy7ax2No


    Також маю живий досвід в продюсуванні та створенні відео контенту для Youtube, тощо.

    Маю високі організаційні навички

    Вілько володію трьома мовами.

    https://youtu.be/YCSsBGRmU7Q


    Чекаю на нашу спільну роботу та найкращі проекти.

    Дякую усим, хто дякує.

  18. 992    24  0
    10 days4400 UAH

    Good day Alexander! I can only offer transcription and translation services. Top 5 in the category "transcription", I have excellent knowledge - both Russian and Ukrainian. The size of the amount varies from 3300 to 7200 UAH, it is important to know the exact number of minutes. If you take the average video length - 20*20 = 400 minutes, then about the cost of 400 minutes = 4400-4800 UAH. I can translate one or two videos. You’ll determine the quality of my work and I’ll see the specific material that you need to translate. I will be happy to cooperate.
    Добрый день, Александр! Могу предложить только услуги транскрибации и перевода. Топ-5 в категории "транскрибация", отлично владею - как русским языком, так и украинским. Размах суммы очень колеблется от 3300 до 7200 грн, важно знать точное количество минут. Если брать среднюю длительность видео - 20*20 = 400 минут, то примерно стоимость 400 минут = 4400-4800 грн. Могу сделать перевод одного-двух видео. Вы определитесь с качеством моей работы, а я увижу конкретный материал, который необходимо перевести. Буду рада сотрудничеству.

  19. proposal concealed by freelancer
  20. 439    13  2
    10 days10 000 UAH

    Hello, ready to get, but only for the translation of the video!

    I am a journalist, I am an editor.
    Push and Ukrainian I possess freely, there is a great experience of transcription and translation of texts (ready to provide you with examples of works)

    The cost indicated approximately, because for a full assessment I would like to see several rollers and count the total chronometers.
    Здравствуйте, готова взяться, но только за перевод видео!

    По образованию журналист, работаю редактором
    Пусским и украинским владею свободно, есть большой опыт транскрибации и перевода текстов (готова предоставить вам примеры работ)

    По стоимости указала примерно, потому что для полной оценки хотелось бы просмотреть несколько роликов и посчитать общий хронометрах

  21. 7720
     410  0

    14 days25 000 UAH

    Ready to perform! Humanitarian education . He made many different translations on different topics.

    The portfolio:
    HTTPS://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
    Готов выполнить! Гуманитарное образование. Выполнил много различных переводов на разную тематику.

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

  22. proposal concealed by freelancer
  23. 783    24  2
    20 days20 000 UAH

    Welcome to.
    There is great experience in sounding, dubbing, as well as transcribing. I have both Ukrainian and Russian languages.
    I will do it quickly, well and according to the
    My demo
    Google Drive
    Google Drive
    The lines are oriented.
    I will be happy to cooperate.
    Вітаю.
    Є великий досвід в озвучуванні, дубляжі, а також транскрибуванні. Ідеально володію як українською, так і російською мовами.
    Все зроблю швидко, якісно та згідно з тз.
    мої демо
    Google Drive
    Google Drive
    Строки вказані орієнтовні.
    Буду рада співпраці.

  24. 403  
    14 days27 000 UAH

    Welcome to.

    It’s hard to give an accurate assessment of the timing and the costory, because there’s nothing to analyze. But in general, with a drop in 10 per cent on the basket and 20 per cent on the rows somewhere so.

    In the price included transcription, literary processing, dictionary work.

    I do all alone, experience of similar work in foreigners and my projects - years.

    Let’s write, let’s talk more in detail.

    with respect.
    Вітаю.

    Важко дати точну оцінку строків і кошторису, бо нема що аналізувати. Але в цілому із розльотом у відсотків 10 по кошторису і відсодків 20 по строкам десь так.

    В ціну включив транскрібацію, літературну обробку, дікторську роботу.

    Роблю все один, досвіду подібної роботи в чужих і свох проектах - роки.

    Пишіть - поговоримо детальніше.

    Із повагою.

  25. 561    7  0
    30 days30 000 UAH

    Welcome to! Interesting offer, lovers will fulfill your task.
    My voice is https://soundcloud.com/user-547164302-977101880
    Вітаю! Цікава пропозиція, залюбки виконаю ваше завдання.
    Мій голос - https://soundcloud.com/user-547164302-977101880

  26. 493    6  0
    2 days200 UAH

    Good day ! Ready to perform your task, the profile has an example of my installation and sound with processing, listen. Offer your price for work, how much you are willing to pay and we will retire from it!
    Добрый день! Готов выполнить ваше задание, в профиле есть пример моего монтажа и озвучки с обработкой, слушайте. Предлагайте свою цену за работу, сколько вы готовы заплатить и от этого будем отталкиваться!

  27. 277  
    10 days35 000 UAH

    Hi, I am a professional actress sound and I also have a great experience of transcription. I am free and skillfully in the Ukrainian and Russian. The recording is produced at the prof studio, I do the work quickly and quality.
    The cost of work is indicated approximately, everything is calculated depending on the exact amount of work. Write and discuss.
    Examples of sound:
    Google Drive
    Здравствуйте, я профессиональная актриса озвучки, а также имею большой опыт транскрибации. Свободно и грамотно владею украинским и русским. Запись произвожу на проф студии, работу выполняю быстро и качественно.
    Стоимость работы указана приблизительная, всё просчитывается отталкиваясь от точного количества работы. Пишите, обсудим
    Пример озвучки:
    Google Drive

  28. 375    1  0
    7 days20 000 UAH

    Good day !
    Master of Ukrainian Philosophy and an experienced dictator to your services.
    My portfolio is Freelancehunt
    Доброго дня!
    Магістр укарїнскої філології та досвідчений диктор до Ваших послуг.
    Моє портфоліо Freelancehunt

  29. 517    5  0
    10 days20 000 UAH

    Philologist, Dictator and Screenwriter. A great experience. The Professional Studio. Examples of the dictatorship:
    HTTPS://youtu.be/9jfwfL2Eky4
    Філолог, диктор, сценаріст. Великий досвід. Професійна студія. Приклади дикторського озвучування за посиланням:
    https://youtu.be/9jfwfL2Eky4

  30. 284  
    25 days27 000 UAH

    Good day . We can in practice make a test record for a few minutes for a sample so that you and I would be easier to starlight how suitable the voice, timbr, stylism. Then you will see if a general picture is composed in harmony with the translation. I'm waiting for a look of video, and desire timing for a demo.
    Добрий день. Можемо на практиці зробити тестовий запис на пару хвилин для зразка, щоб вам і мені було легше зорієнтуватися наскільки підходить голос, тембр, стилістика. Та буде видно чи гармонійно складається загальна картина з перекладом. Чекаю зразок відео, та побажання таймінгу для демо.

  31. 270  
    10 days30 000 UAH

    I welcome. We make your project beautiful, quality and in time.

    Examples of work can be seen here -
    HTTPS://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/playlists
    or https://www.instagram.com/diktorium /
    Приветствую. Сделаем ваш проект красиво, качественно и в срок.

    Примеры работ можно посмотреть тут -
    https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/playlists
    или https://www.instagram.com/diktorium /

  32. 8635
     316  0

    10 days24 999 UAH

    The studio. We will carry out your project at a professional level, and equipment. About us, and our possibilities, in a short video on the link - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
    Or in our portfolio - Freelancehunt
    Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне, и оборудовании. О нас, и наших возможностях, в коротком видео по ссылке - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
    Или в нашем портфолио - Freelancehunt

  33. 197    2  0
    10 days20 000 UAH

    Hello to you!
    I am ready to get into work immediately, as I have worked on large-scale projects and I do the work quality and in the shortest time. Examples of voices:

    Google Drive
    Здравствуйте!
    Готов взять в работу немедленно, поскольку работал над масштабными проектами и выполняю работу качественно и кратчайшие сроки. Образцы голоса:

    Google Drive

  34. 220  
    7 days10 000 UAH

    Hello to you! I am pleased to fulfill your order.
    Here is the demo of my voice: https://youtu.be/eckE8gnuGC8
    Write, we will discuss details!
    Здравствуйте! С радостью выполню Ваш заказ.
    Вот демо моего голоса: https://youtu.be/eckE8gnuGC8
    Пишите - обсудим детали!

  35. 782    15  1   2
    20 days15 000 UAH

    Good day !

    We work with a man on translation and sounding, you can get acquainted with an example of work by links:
    - male voice: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
    - female voice: Google Drive
    - example in English by link: https://vimeo.com/699448917

    Recording on the studio equipment.
    We will be happy to cooperate!
    Доброго дня! 



    Працюємо з чоловіком над перекладом і озвучуванням, можете ознайомитись із прикладом роботи за посиланнями:
    - чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs 

    - жіночий голос: Google Drive
    - приклад англійською за посиланням: https://vimeo.com/699448917



    Запис на студійному обладнанні.


    Будемо раді співпраці!

  36. 183    3  0
    20 days35 000 UAH

    Good day . Ready to work. I will do it all in time. I speak Ukrainian very well.
    Доброго дня. Готова працювати. Все виконаю в терміни. Українською мовою добре володію.

  37. 213  
    25 days10 000 UAH

    Welcome to! I will make your order, good. How much does a professional microphone need? Audio processing in Audacity, no noise will be. Quality will be normal.
    I will be happy to cooperate!
    Execute in the agreed deadline.
    Such work has already been done.
    Вітаю! Виконаю Ваше замовлення, якісно. Наскільки потрібен професійний мікрофон? Аудіо оброблю в Audacity, шумів не буде. Якість буде нормальна.
    Рада буду співпраці!
    Виконаю у домовлений термін.
    Подібну роботу уже виконувала.

  38. 140  
    4 days2000 UAH

    Good morning, there is experience doing such work, I have not worked on this site before. I will be happy to cooperate
    Добрый день, опыт выполнения таких работ есть, ранее работала не на этом сайте. Помогу, буду рада сотрудничеству

  39. 247  
    10 days20 000 UAH

    I do as quickly as possible.I have languages at professional level.If you download 1 video I can show an example of work😉
    Виконаю як можна швидше.
    На професійному рівні володію мовами.
    Якщо скинете 1 відео можу показати приклад роботи 😉

  40. proposal concealed by freelancer
  41. 373    4  0
    10 days5000 UAH

    Welcome to! I can translate your videos. The amount is approximately, send any one roll so that you can estimate the volume of the work. I have experience in written translation, it will not be a google editor) I work as a journalist, a director, a doctor, so without any problems I will be able to sound the videos or put the titles for a capshn video ( such services are paid extra). If you are interested, I will be happy to collaborate!
    Вітаю! Можу перекласти ваші ролики. Сума приблизна, надішліть будь-ласка один ролик, щоб можна було оцінити об'єм роботи. Маю досвід письменного перекладу, це буде не гуглперекдадач) Працюю журналістом, ведучою, диктором, тому без проблем зможу і озвучити ролики або накласти титри для кепшн-відео ( такі послуги сплачуються додатково). Якщо зацікавлені - буду рада співпраці!

  42. 259  
    3 days15 000 UAH

    Professional Sound by Kirionhub
    My name is Cyrus. I have been a doctor and actress for more than three years. I sounded advertising, information entertainment videos, animated and cartoons. Now I'm recording a duplicate for an animated film. I speak Ukrainian and Russian languages.
    A pleasant tenor.
    I have a colleague who will translate the whole text in the best way. I will call you soon, taking into account all your requests.
    The price is indicated for the sound and translation together. Good day)

    The Demo:
    Google Drive
    Професійна озвучка від Kirionhub
    Добридень, мене звати Кіріон. Я працюю диктором та актором озвучки більше 3 років. Я озвучував рекламу, інформаційні розважальні відео, аніме та мультфільми. Зараз записую дубляж для анімаційного мультфільму. Володію українською та російською мовами.
    Голос: приємний тенор.
    Маю колегу яка перекладе весь текст в найкращому вигляді. Озвучу найближчим часом враховуючи всі ваші запроси.
    Ціна вказана вже за озвучку та переклад разом. Гарного дня)

    демо:
    Google Drive

  1. proposal withdrawn