Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
300 ₽

Перевод с русского на английский

проект завершен


Для проектной работы требуются переводчики текстов с русского на английский. Детская и дошкольная тематика, перевод книг и учебных пособий.


Обязанности

Выполнение письменного перевода


Требования

•    Опыт перевода текстов по указанным тематикам;

•    Профессиональный уровень владения русским и английским языками, умение адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических, идиоматических и терминологических норм, писать без орфографических и пунктуационных ошибок;

•    Ответственное отношение к работе, внимательность и способность четко выполнять инструкции;

•    Готовность работать усердно и добросовестно, желание постоянно совершенствовать навыки, учиться и получать новый опыт;

•    Умение трезво оценивать свои силы и соблюдать сроки, объективно оценивать результаты своего труда.


Знание языков

Английский


Условия работы

Удаленная работа


Будем рады видеть Вас в нашей команде!

Отзыв заказчика об исполнителе Елене Толчиной

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа, быстрое выполнение

Григорий К. Григорий Кузнецов | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Григории Кузнецове

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Вот бы все заказчики были такими! Григорий лояльный, ответственный, адекватный! Надеюсь, что мы будем сотрудничать очень долго!
Успехов в Вашей работе)

Елена Т. Елена Толчина | Сейф Сейф



  1. 2 дня400 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1821  проверен   45  0

    Добрый день) Я свободно владею русским и английским, занимаюсь переводами более 10 лет, последние 4 года - удаленно на разных платформах. Сейчас совершенно свободна и готова обсудить условия.) В моем профиле можно посмотреть проекты, по которым я уже работала.) Или же могу показать другие в личке.)

    Армения Yerevan | 5 сентября 2018 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 6 дней500 ₽
    Ангелина Ермолаева
     325   3  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, уровень английского - upper intermediate (B2). Готова обсудить все детали работы. Пишите

    Россия Санкт-Петербург | 5 сентября 2018 |
  4. 30 дней1 000 ₴
    Sara Araujo
     493   20  0   1

    Hello!
    I am a native English speaker from Canada with experience with translation. My family is from Russia, so I also know Russian at a native level.
    I will gladly translate the material to perfect English, with the end result being adapted for an English-speaking audience.
    I accept payment through paypal.
    Rates and deadlines can be negotiated.

    Канада Richmond | 5 сентября 2018 |
  5. 1 день100 ₴
    Анастасія Матвійчук
     733   24  0   1

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект.
    Немного о себе:
    1) Был опыт преподавания английского в частной школе, а также индивидуально, поэтому разбираюсь в тематике;
    2) Также переводила и перевожу различные статьи, тексты для блогов и сайтов с английского на русский и наоборот;
    3) По специальности я филолог-переводчик с английского на русский и украинский;
    Есть примеры моих работ в портфолио. Цена за 1000 збп - 50 грн.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 5 сентября 2018 |
  6. 1 день100 ₴
    Мария Дударчук
     178   3  0

    Здравствуйте, Григорий! Меня заинтересовал Ваш проект. Гарантирую качественный перевод. Цена - 40 грн за 1000 знаков спб.

    Украина Киев | 5 сентября 2018 |
  7. 1 день200 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     678   32  0

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский). Абсолютная грамотность. Есть опыт перевода текстов для сайтов, роликов на YouTube, интервью. Выполню все быстро и качественно, учитывая ваши пожелания. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Украина Киев | 5 сентября 2018 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9.  фрилансер больше не работает на сервисе
  10. 1 день100 ₴
    Владислав Константинов
     116 

    Здравствуйте.
    Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
    Английский, французский, русский, украинский.
    Опыт работы в издательствах дошкольной и школьной литературы.
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Владислав.

    Украина Киев | 6 сентября 2018 |
  11. 1 день300 ₴
    Татьяна Максименко
     427   9  0

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству, в том числе и на постоянной основе. Есть обширный опыт переводов на разные темы.
    Готова обсудить детали.
    С уважением, Татьяна

    Украина Киев | 6 сентября 2018 |
  12. 7 дней1 000 ₽
    Алла Куликова
     165 

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Предлагаю свою помощь, готова обсудить Ваши предложение и идеи.

    Россия Москва | 6 сентября 2018 |
  13. 3 дня600 ₽
    Дарья Мельник
     338 

    Добрый день!
    Я профессиональный переводчик с английского языка. Моя ставка 150 руб/1000 знаков. Работаю быстро и качественно. Буду рада помочь!

    Россия Томск | 6 сентября 2018 |
  14. 1 день100 ₴
    Azat Abdullayev
     1497  проверен   20  0

    Hello. I am very interested in your project. I am a teacher myself and can help you with this project.
    If you have any questions please contact me.

    Туркменистан Чарджоу | 6 сентября 2018 |
  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 1 день100 ₴
    Юлія Федина
     356   3  0

    Здравствуйте! Очень интересно посотрудничать. Есть опыт переводов на разные тематики, в том числе и школьная. Работу выполняю вовремя, качественно и в соответствии с ТЗ. Перевод - 70 грн. - 1000збп.

    Украина Киев | 6 сентября 2018 |
  17. 1 день300 ₽Победившая ставка
    Елена Толчина
     214   1  0

    Выполним качественно и в срок. Мы являемся бюро и несем ответственность за каждое слово.
    [email protected]

    Россия Москва | 6 сентября 2018 |
  18. 1 день200 ₴
    Юлия Душейко
     698   37  0

    Здравствуйте, Григорий! Буду рада поработать в Вашем проекте. Я профессиональный переводчик английского языка, стаж работы - более 18 лет. Неоднократно переводила и художественные произведения, и учебные пособия, пишу рассказы для детей на английском языке. Могу перевести какой-либо выбранный Вами отрывок текста, чтобы Вы могли оценить качество моей работы. Стоимость и сроки договорные, обычно работаю быстро, но не в ущерб качеству.

    Украина Одесса | 6 сентября 2018 |
  19. 1 день100 ₴
    Софія Коваленко
     309   9  0

    Добрый день!
    Очень заинтересовал Ваш проект. Я закончила американскую школу, уровень английского - С1. Мой опыт как переводчика это работа в СМИ, волонтерские проекты, и фриланс. С тематикой знакома. Гарантирую качественный перевод.
    Ставка - 50 грн за 1000 символов.
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 6 сентября 2018 |
  20. 1 день100 ₴
    Мирослава Самошкина
     251   1  0

    Добрый день, Григорий

    Опыт работы переводчиком более 6 лет (письменный, устный последовательный перевод).
    Переводила пособия для детей дошкольного возраста.
    Уровень владения языком - advanced. За мной может вычитать подруга - носитель языка.

    Готова обсудить детали.

    Украина Днепр | 6 сентября 2018 |
  21. 1 день100 ₴
    Олена Андросенко
     244 

    Добрый день!
    Имею постоянный опыт работы с переводами, но из-за соблюдения конфиденциальности не могу выкладывать свои работы здесь в качестве примера. Я сама мама и меня ооочень интересует эта тематика!
    Стоимость моих услуг: 50 грн за 1800 збп.
    Если Вас заинтересовала моя кандидатура, можете связаться со мной по Скайпу olena.androsenko, по email [email protected] или в ЛС

    Украина Киев | 7 сентября 2018 |
  22. ставка скрыта фрилансером
  23. 1 день100 ₴
    Serhiy Solohub
     149 

    Магистр английской филологии с 26-летним стажем (письменный/устный перевод, преподавание).
    Английский, русский, украинский (в совершенстве).
    Переводчик/корректор украинской команды локализации самого популярного в мире приложения Библии YouVersion (Bible App, bible.com)
    +380662019912
    [email protected]

    Украина Киев | 9 сентября 2018 |
  24. 1 день300 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Здравствуйте!

    Готов предложить свои услуги.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Россия Астрахань | 10 сентября 2018 |
  25. 1 день100 ₴
    Olga Samots
     217 

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству, в том числе и на постоянной основе. Есть обширный опыт переводов на разные темы.
    Готова обсудить детали.

    Украина Черкассы | 11 сентября 2018 |
  26. 2 дня400 ₴
    Олеся Слободзян
     444   6  0

    Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные

    Украина Хмельницкий | 13 сентября 2018 |
  27. 5 дней100 ₴
    Julia Loboda
     96 

    Готова приступить к выполнению работы. Если необходимо - сделаю тестовое задание.

    Турция Стамбул | 17 сентября 2018 |
  1. ставка отозвана
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка отозвана

Заказчик
Проект опубликован
9 месяцев 19 дней назад
322 просмотра