Перевод с русского на испанский язык
1000 UAHНужен оригинальный испанский перевод. Проверяться будет коренным испанским редактором. Текст всего в 500 знаков, но оплата достойная профессионала. Уровень не ниже В2.
Это посвящение к книге. Перевод книги есть, а посвящение было написано намного позже, поэтому сейчас требуется перевод конкретного текста.
Пишу посвящение здесь. В качестве тестового задания можно перевести 1-2 предложения. Исполнитель будет выбран исключительно по переводу, который выберет испанский редактор.
Работаю под псевдонимом, поэтому книгу показать не могу.
"Посвящается моим верным и невероятным вдохновителям с чистой душой и огромным сердцем. Я благодарю за вашу поддержку в написании моей второй книги, строки которой оживали каждый день, час, минуту, на протяжении года. Когда в это время я нуждалась в энергии Солнца и подпитке Луны. Когда иногда я оказывалась где-то между Юпитером и Меркурием, вы всегда были рядом. Окрыляя меня своей любовью, вы насыщали каждую мою чакру теплом, светом и огоньком, который сверкая, открывал новые горизонты при написании.
Каждый из вас знает, о ком я пишу и знает с каким теплом я помню о вас. Ваша..."
Уважаемые исполнители! Мне нравятся многие из вас, и с некоторыми из вас я уже здесь пообщалась. Очень уважаю ваши работы. Испанский у меня даже не базовый. Выбор будет делать испанский редактор.
Кто не успел отправить тестовое задание, у вас есть время до 12:00 завтрашнего дня.
Исполнитель выбран! Многие из вас прекрасные профессионалы, но выбор пал на одного исполнителя.
Испанский редактор сам делал выбор.
Всем спасибо за работы, некоторые из вас интересные собеседники:)
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анастасією Сімаченко
Перевод с русского на испанский языкИ вновь Анастасия одобрена редактором. На этот раз испанским специалистом.
Благодарю за проделанную работу для моей книги!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Яниной Мартиной
Перевод с русского на испанский языкЯнина- вы бомбический человек, я от вас в восторге!!!
Спасибо за еще один проект!
-
1 день1500 UAH
237 3 0 1 день1500 UAH
Готовы начать работу с вами. Портфолио есть! Спасибо за доверие))
-
2 дня1000 UAH
99 2 дня1000 UAH
Добрый день, готов выполнить данный заказ вовремя и качественно.
-
1 день1000 UAH
205 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день
Заинтересован Ваш запрос
Вот задание теста:
Dedicado a mis fieles e increíbles inspiradores, de alma pura y corazón gigante. Les agradezco por su apoyo en la escritura de mi segundo libro, cuyas líneas cobraron vida cada día, hora y minuto durante todo un año.
У меня полностью готов перевод.
-
1 день1000 UAH
109 1 день1000 UAH
Здраствуйте! Буду рада помочь с переводом! Очень люблю испанский язык, будет очень приятно, если смогу быть Вам полезной!
Dedicado a mis fieles e increíbles inspiraciones con un alma pura y un gran corazón. Les agradezco su apoyo para escribir mi segundo libro, cuyas líneas cobraron vida todos los días, horas, minutos, durante todo el año.
-
1 день1000 UAH
1334 70 0 1 день1000 UAH
Добро пожаловать!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение. Готовы сделать скидку.
Вам хороший день!
-
1 день1000 UAH
1146 25 0 1 день1000 UAH
Добрый день
Задача понятна, часто выполнял подобные работы поэтому справляюсь отлично.
Я изучаю на лингвисте, имею достаточный уровень испанского (примеры работ в портфолио) языка и уже более трех лет занимаюсь переводом.
С удовольствием выполним ваши задачи в кратчайшие сроки.
С уважением ,
… Владислав Войтович
-
2 дня1000 UAH
207 2 дня1000 UAH
Доброго дня готов к работе выполнять быстро и качественно
-
1 день1000 UAH
3072 233 1 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
1 день1000 UAH
123 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день!Меня зовут Вероника,выполняю вашу работу быстро и главное качественно.Работа будет выполнена по вашей цене,мы можем договориться.Буду рад сотрудничать с вами.
-
1 день1000 UAH
178 1 0 1 день1000 UAH
Доброе утро, перевёл для вас первые 2 предложения, буду ждать ответа от вас.
"Dedicado a mis fieles e increíbles inspiradores con almas puras y corazones enormes. Agradezco su apoyo en la escritura de mi segundo libro, cuyas líneas cobraban vida cada día, hora, minuto, durante un año."
-
1 день1000 UAH
276 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Профессионально перевожу уже четыре года тексты и статьи на 5 языках( рус, укр, англ,исп, португ ). Испанский на уровне носителя С2. На данный момент живу в Эквадоре, работаю в испаноязычной компании.
• Окончательный вариант вычитывает нейтив.
• Структурировано и органически выполняю перевод.
• Работа всегда в сроки.
• Знаю как предподнести ваш контент лучше чем у конкурентов.
• В связи со знанием нескольких языков могу помочь с качественным и глубоким анализом европейского и тд рынков по вашей нише.
Есть опыт написания текстов для книг в том числе, примеры могу предоставить. Готова выполнить ТЗ, чтобы вы видели уровень знания языка и также мой уровень как копирайтера. Моя ставка составляет 6 долларов за 1000сбп. с ув, Мария
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 7 дней 22 часа назад ∙ 7 ставок |
Украина