Перевод сайта на wordpress

Необходимо перевести сайт на украинский "под ключ" - ок

- поставить плагин перевода; -ок

- корректно настроить урлы (существующие ru-урлы должны остаться без изменений); -ок

- перевести все страницы сайта на украинский (всего 33 шт); -ок

- перевести мета-теги всех ua-страниц сайта на украинский; -ок
…
- карта сайта должна отображать все страницы сайта на обоих языках; -ок

- атрибут hreflang должен быть корректно заполнен для каждой страницы ru и ua; -ок

- допускается машинный перевод страниц, но с обязательной вычиткой- ок

Готов взяться за перевод сайта сейчас и выполнить задачу «под ключ». Опыт более 10 лет работы с WordPress и мультиязычными проектами.

Что будет сделано:
– Установка и настройка плагина Polylang (или оптимального аналога);
– Корректная настройка URL: существующие ru-урлы сохраняются без изменений;
– Перевод всех 33 страниц сайта на украинский язык с вычиткой и исправлением ошибок (машинный перевод + профессиональная редактура, чтобы не было «ляпов»);
– Перевод всех мета-тегов на украинский;
– Настройка карты сайта для двух языков;
– Корректное заполнение атрибута hreflang для каждой страницы (ru / ua);
… – Проверка отображения и SEO-настройки.

Бонусом:
– Полная проверка SEO-параметров, чтобы органический трафик не был потерян;
– Аудит сайта и предложения стратегического характера для дальнейшего роста в поисковой выдаче.

Результат: полностью двуязычный сайт (ru/ua), правильно индексируемый поисковыми системами, без потери текущих позиций и с чистым корректным переводом.

Стоимость работы: 8 500 грн
Срок: 5–7 рабочих дней

Могу приступить сразу после подтверждения.

Здравствуйте!
Рассматриваете ли вариант сначала обновить WordPress до более новой версии для лучшей совместимости с последней версией Polylang и профилактики проблем с безопасностью сайта? Или установленная версия темы Jupiter не позволяет этого сделать (вижу, что используется версия темы 3.9.6)?
Если обновление не возможно, подберу совместимую версию Polylang, но с точки зрения безопасности лучше всё-таки обновлять WordPress и плагины.

В любом случае:
1. Установлю и настрою Polylang
2. Добавлю переключатель языка в хедер
3. Переведу все страницы на украинский (включая мета теги и урлы)
4. Переведу формы обратной связи
… 5. Проверю sitemap.xml (если используемый плагин не поддерживает вывод ссылок на всех языках, заменю на другой)

Ещё заметила, что страница с результатами поиска не полностью локализована (есть фразы на английском). Это тоже смогу исправить.

Добрый день, я веб-разработчик сайтов на WordPress с опытом работы более 3 лет. Специализируюсь на создании удобных, быстрых и функциональных сайтов, учитывая потребности бизнеса и пользователей.

За время работы я разрабатывал и кастомизировал темы и плагины, оптимизировал производительность сайтов, настраивал WooCommerce, интегрировал сторонние сервисы и улучшал SEO, с некоторыми моими работами можете ознакомиться у меня в профиле.
Мои навыки включают:

-WordPress (разработка, кастомизация, оптимизация)
-PHP, JavaScript (jQuery), HTML, CSS
-Оптимизацию скорости загрузки и SEO
-Интеграцию API и работу с WooCommerce
…
Готов помочь с разработкой и усовершенствованием вашего проекта, создавая эффективные решения, которые соответствуют вашим потребностям. Буду рад обсудить детали и начать сотрудничество!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Просмотрел ваш сайт, сделаю перевод его на украинский. В качестве плагина могу предложить Polylang. Установлю и настрою, чтобы адреса страниц на русском оставались неизменными.

Единственное, что смущает - достаточно устаревшая версия WordPress, на которой работает ваш сайт, но можно поискать подходящую версию Polylang.

Добрый день!
Есть большой опыт в переводе сайтов на украинский язык.
Сделаю перевод всего сайта согласно ТЗ.
Обращайтесь.

Добрый день!
Я специализируюсь на бэкенд-разработке, работе с базами данных и создании веб-решений. Имею опыт в C#, .NET Core, ASP.NET, TypeScript, а также во фронтенд-разработке с использованием React, HTML5, CSS3, Bootstrap, MobX.
Работала с SQL Server, PostgreSQL, MySQL, MongoDB, используя ORM и инструменты вроде Entity Framework Core, Dapper, LINQ, AutoMapper.
Имею практику работы с RESTful API, GraphQL, Swagger, обеспечением безопасности (OAuth, JWT, шифрование) и тестированием (xUnit, Postman).
Опыт включает SignalR, развертывание в Microsoft Azure (App Services, Functions, DevOps) и контроль версий через Git, GitHub, GitLab, Azure DevOps.

Готова пройти тестовое задание, чтобы подтвердить свой уровень и подход к работе. Примеры работ скину в личные сообщения.

Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Занимаюсь разработкой сайтов большее трех лет. Без проблем переведу ваш сайт на украинский и подключу плагин Polylang. Ниже я добавил проекты, в которых есть несколько языков, на всех сайтах я делал перевод через Polylang
Могу быть онлайн в будние дни по несколько часов для оперативного внесения правок.
Мое портфолио:
https://www.weltix.com.ua/
https://creativeai-vkaif.site/
https://www.agatabreeze.com.ua/
https://sap97.github.io/

Здравствуйте!
Я специализируюсь на разработке и доработке сайтов на WordPress. Имею опыт работы с темами, плагинами, Elementor, WooCommerce.
Готов обсудить детали вашего проекта и приступить к работе в кратчайшие сроки. Гарантирую качественный результат и поддержку на всех этапах.

Добрый день!
У меня есть успешный опыт с подобными заданиями, я могу перевести вам сайт.
Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести