Переклад сайту на wordpress

Необхідно перевести сайт на український "під ключ" - ок

- поставити плагін перекладу; -ок

- коректно налаштувати урли (існуючі ru-урли повинні залишитися без змін); -ок

- перевести всі сторінки сайту на українську (всього 33 шт); -ок

- перевести мета-теги всіх ua-сторінок сайту на українську; -ок
…
- карта сайту повинна відображати всі сторінки сайту на обох мовах; -ок

- атрибут hreflang повинен бути коректно заповнений для кожної сторінки ru і ua; -ок

- допускається машинний переклад сторінок, але з обов'язковою вичиткою- ок

Показати оригінал

Перекласти

Готовий взятися за переклад сайту зараз і виконати завдання «під ключ». Досвід понад 10 років роботи з WordPress та мультимовними проектами.

Що буде зроблено:
– Встановлення та налаштування плагіна Polylang (або оптимального аналога);
– Коректне налаштування URL: існуючі ru-урли зберігаються без змін;
– Переклад усіх 33 сторінок сайту на українську мову з вичиткою та виправленням помилок (машинний переклад + професійна редактура, щоб не було «ляпів»);
– Переклад усіх мета-тегів на українську;
– Налаштування карти сайту для двох мов;
– Коректне заповнення атрибута hreflang для кожної сторінки (ru / ua);
… – Перевірка відображення та SEO-налаштувань.

Бонусом:
– Повна перевірка SEO-параметрів, щоб органічний трафік не був втрачений;
– Аудит сайту та пропозиції стратегічного характеру для подальшого зростання в пошуковій видачі.

Результат: повністю двомовний сайт (ru/ua), правильно індексується пошуковими системами, без втрати поточних позицій і з чистим коректним перекладом.

Вартість роботи: 8 500 грн
Термін: 5–7 робочих днів

Можу приступити одразу після підтвердження.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Розглядаєте варіант спочатку оновити WordPress до новішої версії для кращої сумісності з останньою версією Polylang та профілактики проблем з безпекою сайту? Чи встановлена версія теми Jupiter не дозволяє цього зробити (бачу, що використовується версія теми 3.9.6)?
Якщо оновлення неможливе, підберу сумісну версію Polylang, але з точки зору безпеки краще все-таки оновлювати WordPress і плагіни.

В будь-якому випадку:
1. Встановлю і налаштую Polylang
2. Додам перемикач мови в хедер
3. Перекладу всі сторінки на українську (включаючи мета теги та урли)
4. Перекладу форми зворотного зв'язку
… 5. Перевірю sitemap.xml (якщо використовуваний плагін не підтримує вивід посилань на всіх мовах, заміню на інший)

Ще помітила, що сторінка з результатами пошуку не повністю локалізована (є фрази англійською). Це також зможу виправити.

Показати оригінал

Перекласти

оброго дня, я веб-розробник сайтів на WordPress із досвідом роботи з понад 3 років . Спеціалізуюся на створенні зручних, швидких і функціональних сайтів, враховуючи потреби бізнесу та користувачів.

За час роботи я розробляв і кастомізував теми та плагіни, оптимізував продуктивність сайтів, налаштовував WooCommerce, інтегрував сторонні сервіси та покращував SEO, з деякими моїми роботами можете ознайомитись у мене в профілі.
Мої навички включають:

-WordPress (розробка, кастомізація, оптимізація)
-PHP, JavaScript (jQuery), HTML, CSS
-Оптимізацію швидкості завантаження та SEO
-Інтеграцію API та роботу з WooCommerce
…
Готовий допомогти з розробкою та вдосконаленням вашого проєкту, створюючи ефективні рішення, що відповідають вашим потребам. Буду радий обговорити деталі та почати співпрацю!

Доброго дня. Переглянув ваш сайт, зроблю переклад його на українську. В якості плагіна можу запропонувати Polylang. Встановлю і налаштую, щоб адреси сторінок російською залишалися незмінними.

Єдине, що турбує - досить застаріла версія WordPress, на якій працює ваш сайт, але можна пошукати підходящу версію Polylang.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Є великий досвід у перекладі сайтів на українську мову.
Зроблю переклад всього сайту відповідно до ТЗ.
Звертайтеся.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Я спеціалізуюся на бекенд-розробці, роботі з базами даних та створенні веб-рішень. Маю досвід у C#, .NET Core, ASP.NET, TypeScript, а також у фронтенд-розробці з використанням React, HTML5, CSS3, Bootstrap, MobX.
Працювала з SQL Server, PostgreSQL, MySQL, MongoDB, використовуючи ORM та інструменти на кшталт Entity Framework Core, Dapper, LINQ, AutoMapper.
Маю практику роботи з RESTful API, GraphQL, Swagger, забезпеченням безпеки (OAuth, JWT, шифрування) та тестуванням (xUnit, Postman).
Досвід включає SignalR, розгортання у Microsoft Azure (App Services, Functions, DevOps) та контроль версій через Git, GitHub, GitLab, Azure DevOps.

Готова пройти тестове завдання, щоб підтвердити свій рівень та підхід до роботи. Приклади робіт скину в особисті повідомлення.

Буду рада співпраці!

Добрий день. Займаюся розробкою сайтів більше трьох років. Без проблем переведу ваш сайт на українську і підключу плагін Polylang. Нижче я додав проекти, в яких є кілька мов, на всіх сайтах я робив переклад через Polylang
Можу бути онлайн у будні дні по кілька годин для оперативного внесення правок.
Моє портфоліо:
https://www.weltix.com.ua/
https://creativeai-vkaif.site/
https://www.agatabreeze.com.ua/
https://sap97.github.io/

Показати оригінал

Перекласти

Привіт!
Я спеціалізуюсь на розробці та доопрацюванні сайтів на WordPress. Маю досвід роботи з темами, плагінами, Elementor, WooCommerce.
Готовий обговорити деталі вашого проєкту та розпочати роботу в найкоротші терміни. Гарантую якісний результат та підтримку на всіх етапах.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Маю успішний досвід з подібними завданнями, я можу перевести вам сайт.
Звертайтесь.