Перевод сайта с русского на украинский, на Bitrix, создать украинскую

Бюджет: 8000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Цена украинского перевода 40 грн за 1000 сбп, английского - 100 грн за 1000 сбп, польского - 160 грн за 1000 символов. Уровень английского С1, польского на уровне носитель.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 20 дней

Доброго дня!

Щойно закінчив схожий проєкт по перекладу всього сайту з російської мови на українську.

Мій переклад - виключно ручна робота, з прискіпливістю до кожного слова та терміну, щоб він звучав зрозуміло, правильно по правопису, а також доречно до тематики сайту.

Готовий взятись за проєкт післязавтра, в кінці листопада матимете готовий архів файлів. Півтора року адміністрував схожий сайт, тому можете надати доступ до адмінки, щоб не копіювати тексти з файлів.

Вже понад рік працюю в 3д компанії, де спілкуюсь виключно англійською, тому згодом якісно перекласти сайт на англійську - не буде проблемою.

Радий знайомству. Чекаю відповіді) Развернуть

Бюджет: 8000 UAH Срок: 40 дней

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською, українською та англійською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів (українська) і 90 грн/1800 символів (англійська). Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, Андрей,
я практикующий переводчик (филолог) в паре Ru/Ukr-En с опытом 14 лет. Работаю со всеми тематиками, том числе и технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод будет корректным и точным и будет понятен англоязычной аудитории. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.
Ставки на популярные языки указала ниже. Сотрудничаю только с опытными, квалифицированными и проверенными переводчиками из моей команды.
Перевод на украинский - 30 грн за 1000 зсп (знаков с пробелами)
Перевод на английский - 60 грн за 1000 зсп.
Перевод на польский - 70 грн за 1000 зсп.
Перевод на немецкий - 70 грн за 1000 зсп.
Перевод на чешский - 80 грн за 1000 зсп.
Перевод на серб-хорв - 80 грн за 1000 зсп.
Перевод на румын (носитель) - 80 грн за 1000 зсп.
Перевод на болгар - 80 грн за 1000 зсп.
Могу предложить перевод на 55+ языков.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Ирина. Развернуть

Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня. Ми займаємося розробкою та супроводом сайтів, спеціалізуємося на Бітрікс і Бітрікс 24 HTML / CSS версткою, програмуванням функціоналу, SEO-оптимізацією сайту, наповнення сайтів і 1 C, інтеграцією сайту з базою 1С, а також розробкою унікального дизайну. Вартість 1 години - 600 гривень

Бюджет: 8000 UAH Срок: 16 дней

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом на українську.
Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз!

Бюджет: 8000 UAH Срок: 3 дня

Вітаю, Андрію! Готова зробити якісний переклад сайту на українську мову. Дипломований філолог, журналіст, коректор. Ціна - 40 грн/1000 сбп. Цікавить формат, у якому потрібно працювати.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 25 дней

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод на украинский и английский языки. Есть большой опыт перевода сайтов. Перевод могу добавлять сразу в админ панель.

Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные для украинской и английской версий. Буду рада обсудить условия. Обращайтесь!)

Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня, зацікавив Ваш проєкт. Мовами володію вільно, переклад буде грамотний. Виконаю все згідно Ваших вимог та у встановлений термін. Умови співпраці можемо обговорити . Буду рада Вашій відповіді. Дякую.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня!

Готова виконати ваше завдання.
Добре володію українською мовою, російською та англійською мовами.
Ціна 50грн-1000 знаків українською та 60грн-англ.
Буду рада зворотньому зв'язку від вас!!!

За детальною інформацією пишіть у особисті повідомлення;)

Бюджет: 8000 UAH Срок: 14 дней

Опыт Битрикс более 10 лет, в том числе создание языковых версий. Цена без перевода текстов - а за то, чтобы было куда эти тексты размещать и при этом все работало правильно

Бюджет: 8000 UAH Срок: 20 дней

Добрый день,

Готова взяться за задачу 1 и 2, потому что имею опыт коммерческих переводов с русского на английский и украинский. Сделаю все качественно, без спешки и Гугл- перевода, так что результаты порадуют украино и англоязычных клиентов. Ставка фиксированная за перевод на украинский. Если вас все устраивает, давайте обсудим детали.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 7 дней

Доброго ранку. Виконаю переклад якісно та вчасно. Досвід - 15 років у цій сфері. У роботі часто стикаюся з текстами даної тематики (інструкції, упаковки, гарантійні листи, інфо на сайтах). Звертайтеся. Рада буду співпраці.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день

Готовий виконати Ваше завдання. 45грн / 1000 знаків б.п. - укр. мова, а також 65грн / 1000 знаків б.п. - англ. мова. Можу допомогти з іншими мовами, якщо потрібно. Зараз на навч в США, англійською володію добре. Текст перекладатиму самостійно з перевіркою native speaker. Також займаюся таргетованою рекламою в Facebook та Instagram, якщо цікавить, можу прислати зразки робіт, і команда в якій я працюю, може рекламувати Вашу продукцію в будь-якій частині світу. В нашій команді є IT-спеціалісти, які можуть розробити такий же сайт і накладуть текст такою мовою, якою Вам потрібно.

P.S. відгуків мало, ба мало часу приділяю фрілансу.

Буду радий співпраці,
Всі деталі, які Вас цікавлять, можемо обговорити також і по телефону.

З повагою,
Микола

Бюджет: 8000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! Стоимость 50 грн за 1000 символов за укр, и 70 грн за 1000 символов на англ и нем.(и франц)