Перевод статей и документов с русского на английский
2547 UAHНужно перевести документы (статьи из интернета), несколько писем с почты, всего 26 файлов. Каждую переведенную статью нужно сохранить в отдельном файле. К примеру, оригинальный файл 4.1 и должен быть его перевод в формате doc/docx 4.1 (перевод). Фото из файлов оригинала, значки и т.п. копировать в doc не нужно. В названиях фалов указаны какие страницы нужно перевести. Если номера нет, то нужно перевести полностью.
В каждом файле в конце должны быть строки:
I, [typed name], certify that I am fluent in _________ and English languages and
that the attached English translation of this document is true and accurate best of my ability.
Date Typed Name Address
Или
I, [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________
languages, and that the above/attached document is an accurate translation of
the document attached.
Signature_________________________________ Date Typed Name Address
Приложения 10
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталією Лебедєвою
Перевод статей и документов с русского на английскийМне всё понравилось, особенно скорость работы, что было очень важно для меня. Перевели 10 документов за 1 день.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод статей и документов с русского на английскийОтличный заказчик! Рекомендую к сотрудничеству
-
5 дней2972 UAH
248 3 0 5 дней2972 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
1 день425 UAH
655 26 4 1 день425 UAH
Здравствуйте, Дмитрий! Я являюсь переводчиком и могу помочь в переводе.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 26 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 16 часов назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 19 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 20 часов назад ∙ 28 ставок |