Бюджет: 10 USD Срок: 2 дня
Занималась переводами. Есть диплом польского филолога.
Необходим перевод статей для сайта с русского на польский язык
Бюджет: 10 USD Срок: 2 дня
Занималась переводами. Есть диплом польского филолога.
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Дипломований перекладач польської мови. Різноманітна тематика перекладів. Ціна залежить від складності та об'єму текстів. Можлива оплата на карточку Приватбанку. Деталі в скайпі: kwiatek_w_pustyni
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Алексей.
Готова сделать для Вас качественный перевод. Уровень польского языка продвинутый. Имею огромный опыт переводов на разные темы. Цена 50 грн. за 1800 символов с пробелами. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Занимаюсь переводами с\на польский язык, имею польское образование и живу в Польше. Цена зависит от объемов, сложности и сроков (от 40-50 грн\ стр - 1800 знаков с пробелами).
[email protected]
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаю услуги перевода на польский, носитель языка, опыт работы переводчиком 9 лет, рекомендации по требованию, диплом магистра филологии.
Гарантирую:
- профессиональное и быстрое выполнение заказа;
- сохранение изначального формата документа (также таблиц, схем, графиков и рисунков);
- готовый перевод в электронной форме (по e-mail).
Приглашаю к сотрудничеству!
Вопросы и заказы высылайте по адресу:
e-mail: mail888_pol @ mail.ru
сотовый тел. +380506484427, +48793283374
сайт http://lingvopol888.narod.ru/index1.html
С ув., Валентина Полак
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Предлагаем свои услуги переводов. Есть большой опыт работы. Ценам у нас демократическая - 30 гривен за 1000 знаков. Наш сайт:
http://jednosc.pp.ua/
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
День добрый!
Имею опыт письменных переводов более 7 лет.
Польский на уровне свободного владения.
Регулярно занимаюсь переводом с\на польский текстов различных тематик: от туризма и культуры до узкоспециализированных технических переводов.
Моя ставка: 70 грн. за переводческую страницу (1800 зсп) на польский.
Грамотность, качественное выполнение и порядочность гарантирую.
с ув. Иван Кармин, переводчик.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
У нас в штате работают дипломированные переводчики польского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
Для заказа стоимость перевода составит 90 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Для партнеров цены значительно привлекательней!
По всем вопросам обращаться к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать.
-35грн/1800зн.
Бюджет: 10 USD Срок: 10 дней
Сделаю, перевожу на польский более четырех лет. Хотелось бы узнать тематику и обхем.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить заказ.
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
прожил в Польше 2 года. есть филологическое образование. опыт работы с переводами.
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.