Перевод статьи с испанского на украинский
2300 UAHНужно перевести статью на юридическую тематику о защите прав ребенка в Испании.
Текст для перевода не сложный, наличие практики перевода юридических текстов будет преимуществом.
Обращаю особое внимание на правильность перевода законов и подзаконных актов указанных в тексте.
Сроки : первая часть перевода (половина текста) должна быть готова до 26.02.2021
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Элиной Галустовой
Перевод статьи с испанского на украинскийНе первый раз сотрудничаем, работой очень довольна. Все выполнено качественно и в срок
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Софией Ивановой
Перевод статьи с испанского на украинскийВ очередной раз сотрудничаем с Софией. Всё своевременно и ясно. Очень довольна. Благодарю!
-
395 9 0 Добрый день, София!
Готова выполнить перевод.
В зависимости от того пункта, на котором нужно остановиться, цена от 2300 грн. до 3000 грн.
-
185 4 0 Добрый день! Пересмотрела текст, ничего сложного нет. Мой уровень испанского - В1. В команде так же есть носитель языка (испанский родной) и переводчик с уровнем испанского С1, поэтому сможем перевести и адаптировать, ибо детали, которые непонятны нам, сразу уточняем у носителя языка.
Напишите мне, все обсудим и начнем работу.
Первую часть статьи успеем до 26, остальную часть до конца месяца сделаем.
-
1770 67 0 Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
14222 385 0 Здравствуйте) Испанский знаю на С1. Есть большой опыт в юр. переводах. Оплата после выполнения, можно через сейф. Смогу сохранить текст в исходном формате. По срокам успею. Обращайтесь)
-
У Вас около 85 стр., объем перевода будет еще больше. Юридический перевод с испанского за 29 грн/страница, а то и меньше, Вы серьезно?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 22 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Специалист по машинному переводу Google/deeplПеревод базы 1с по API ...русс ---укр..На данный момент подключённое АПИ гугла но он некорректно переводит /обрезает текст .Например название "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторное масло" переводит на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)" Сайт авто тематика порядка 500… Перевод текстов ∙ 6 ставок |