Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
150 ₴

Перевод 1 страницы заключения мрт обследования

проект завершен


всем привет


если есть кто сейчас свободен для перевода заключения по обследования мрт. Текст специфичен и полон медецинких терминов ))). Я сам не стал переводить.


Пожалуйста те кто разбирается в этой медказуистике )))


для примера часть текста:

"Замыкательные пластины и прилежащие отделы костного мозга тел L1-S1 позвонков дегенеративно изменены, с наличием микроузуративных дефектов."


ну чтобы не было переводов типа: department bones brain phone )))) и прочих гугл версий )). 


Результат буду отправлять англо говорящему доктору - тест проходить придется там )))


Всего 214 слов по статистике Word включая цифры



Спасибо и отличного воскресенья

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Алексеем Онищенко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Алексей сделал перевод качественно и быстро.

доктор все понял даже дополнять не пришлось. Могу рекомендовать.

Спасибо,

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Юрием Юрием

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Задача поставлена четко, требования предельно ясные. Приятно сотрудничать

Алексей
Алексей Онищенко | Сейф Сейф



  1. 1 день150 ₴Победившая ставка
    Алексей
    Алексей Онищенко
    351   проверен    2  0

    Приветствую! Учусь в медицинском университете, имею уровень английского С1. Готов помочь Вам перевести данный текст. Буду рад сотрудничеству )

    Украина Киев | 11 августа 2019 |
  2. 1 день300 ₴
    alya
    alya alya
    204   

    Здравствуйте, интересует. Детали в ЛС. Пишите. Постараюсь сделать сегодня.

    Украина Славутич | 11 августа 2019 |
  3. 4124
       75  0

    1 день100 ₴
    Назар Г. проверен

    Добрый день
    Готов помочь вам с переводом. Отлично знаком с медицинской тематикой. Давайте начнем работу?

    Украина Львов | 11 августа 2019 |
  4. 1 день100 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    455     28  0

    Добрый день!
    Есть опыт перевода текстов медицинской тематики, в т. ч. результатов МРТ.
    Стоимость указал, выполню за 2 - 3 часа.
    Буду рад сотрудничеству.

    Украина Мелитополь | 11 августа 2019 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день150 ₴
    Marta
    Marta K
    2837     133  0   3

    Здравствуйте, переведу сегодня, термины проверю по мед; словарям и др. источникам. В вашем случае аккуратность перевода супер важна.

    США New York | 11 августа 2019 |
  7. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Рубанская
    372     11  0

    Добрый день! Готова помочь выполнить перевод, есть опыт работы с текстами медицинской тематики,обращайтесь.

    Украина Киев | 11 августа 2019 |
  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9. 1 день100 ₴
    Антон
    Антон Хоменко
    181   

    Здравствуйте, меня зовут Антон. Учусь на врача. Знаком с медицинскими терминами. Сделаю качественно

    Украина Сумы | 11 августа 2019 |
  10. 1 день200 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1911   проверен    66  0   1

    Здравствуйте! Преподаю в УМСА. Medicine is my passion)) Уровень английского С2.

    Украина Полтава | 11 августа 2019 |
  11. 1 день200 ₴
    Ольга
    Ольга Калмыкова
    600     26  4

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, был опыт в пепеводе медицинских статей, делаю качественно и в срок. Цену и срок указала. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Украина Киев | 11 августа 2019 |