Перевод текста из видео о памяти, смартфонах и приложениях
330 UAHЗдравствуйте, необходимо перевести ролики на английском языке размещенный в ютубе, в письменный русский. В ютубе есть английские субтитры, они вам в помощь, но они точны примерно на 80%
Скачать субтитры в ютубе легко, если вы этого не делали - для этого нужно под роликом нажать на кнопку с тремя точками и в выплывшем окне нажать - Посмотреть расшифровку видео.
В правом окне от видео появится расшифровка на англ, обычно она приблизительно соответствует тексту. Далее вы можете нажать на кнопку с тремя точками в этом окне выбрать "Показать или скрыть временные метки" (таймкоды не нужны) и так скопировать текст субтитров.
Но перевод на русский, должен быть сделан старательно и с исправлениями, тех неточностей которые есть в субтитрах, то есть пересмотреть видео все же нужно, чтобы перевод был корректный.
Текст перевода должен соответствовать содержанию ролика.
Сколько памяти на компьютере нужно?
С начала до 3:30
https://www.youtube.com/watch?v=EO4fhKnfJl0
Как смартфоны начали снимать так хорошо?
С начала до 6:40
https://www.youtube.com/watch?v=Gd9rovdMNNo
Лучшие приложения для Ютуберов 5 минут
-
9 дней330 UAH
645 78 0 1 9 дней330 UAH
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 час 42 минуты назад ∙ 12 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 531 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 57 минут назад ∙ 3 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 5 часов назад ∙ 27 ставок |
Киев