Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
330 ₴

Перевод текста из видео о памяти, смартфонах и приложениях

закрыт без выполнения


Здравствуйте, необходимо перевести ролики на английском языке размещенный в ютубе, в письменный русский. В ютубе есть английские субтитры, они вам в помощь, но они точны примерно на 80% 


Скачать субтитры в ютубе легко, если вы этого не делали - для этого нужно под роликом нажать на кнопку с тремя точками и в выплывшем окне нажать - Посмотреть расшифровку видео. 

В правом окне от видео появится расшифровка на англ, обычно она приблизительно соответствует тексту. Далее вы можете нажать на кнопку с тремя точками в этом окне выбрать "Показать или скрыть временные метки" (таймкоды не нужны) и так скопировать текст субтитров. 

Но перевод на русский, должен быть сделан старательно и с исправлениями, тех неточностей которые есть в субтитрах, то есть пересмотреть видео все же нужно, чтобы перевод был корректный. 

Текст перевода должен соответствовать содержанию ролика.


Сколько памяти на компьютере нужно?

С начала до 3:30

https://www.youtube.com/watch?v=EO4fhKnfJl0


Как смартфоны начали снимать так хорошо?

С начала до 6:40

https://www.youtube.com/watch?v=Gd9rovdMNNo


Лучшие приложения для Ютуберов 5 минут

https://www.youtube.com/watch?v=pfSgsaSBwAU


  1. 9 дней330 ₴
    Hovhannes
    Hovhannes Bardakchyan
    1317   проверен    55  0   1


    Армения Erevan | 12 августа 2019 |