Перевод текста из видео о памяти, смартфонах и приложениях
27 PLNЗдравствуйте, необходимо перевести ролики на английском языке размещенный в ютубе, в письменный русский. В ютубе есть английские субтитры, они вам в помощь, но они точны примерно на 80%
Скачать субтитры в ютубе легко, если вы этого не делали - для этого нужно под роликом нажать на кнопку с тремя точками и в выплывшем окне нажать - Посмотреть расшифровку видео.
В правом окне от видео появится расшифровка на англ, обычно она приблизительно соответствует тексту. Далее вы можете нажать на кнопку с тремя точками в этом окне выбрать "Показать или скрыть временные метки" (таймкоды не нужны) и так скопировать текст субтитров.
Но перевод на русский, должен быть сделан старательно и с исправлениями, тех неточностей которые есть в субтитрах, то есть пересмотреть видео все же нужно, чтобы перевод был корректный.
Текст перевода должен соответствовать содержанию ролика.
Сколько памяти на компьютере нужно?
С начала до 3:30
https://www.youtube.com/watch?v=EO4fhKnfJl0
Как смартфоны начали снимать так хорошо?
С начала до 6:40
https://www.youtube.com/watch?v=Gd9rovdMNNo
Лучшие приложения для Ютуберов 5 минут
-
9 dni27 PLN
645 78 0 1 9 dni27 PLN
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5649 PLN
Poszukujemy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 8 godzin 51 minut temu ∙ 8 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 8 godzin temu ∙ 47 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 11 godzin temu ∙ 27 ofert |
Kijów