Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на DE (Немецкий)
5000 UAHЗдравствуйте прошу указать стоимость хорошего перевода за 93 500 символов
с RU на DE (Немецкий) текста с сайта redokss.com.ua
Мне необходимо выполнить полный перевод страниц всего сайта.
Текст для перевода уже подготовлен в таблице (93 500 символов).
Также есть несколько таблиц прайсов их тоже надо перевести (500 символов).
Внимание - Машинный перевод не интересует!
Перевод надо делать аналогично как текст расположен в таблице
В каждой ячейке свой текст
С каждой новой строки - новую строку
В левом столбце русская версия текста ее оставляем. В правой текст для перевода (помечен желтым)
В левом столбце есть ссылки на страницы откуда брался текст - можно переходить смотреть о чем речь.
Английские названия и символы не переводим.
Проверка -
На проверку я беру 4 дня. Проверку делает фрилансер, выборочно будет проверять текст после перевода.
Приложения 5
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Татьяной Долматовой
Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на DE (Немецкий)Отзыв выразил в оценках
Сроки сорваны, много исправлений.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Тодосюком
Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на DE (Немецкий)Большое спасибо Александру за проект. Были некоторые моменты по переводу. Но в целом все прошло отлично!!! Рекомендую заказчика!!
-
5433 294 0 Доброго дня .
Проект очень интересный. Цена указана за весть проекта!!А вот!
Обращайтесь к обсуждению ума.
С уважением
Тетяна
-
1118 169 2 3 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею языком
-
1501 121 1 1 Здравствуйте,
готова выполнить ваше заказ.
Задание - понятно, тематика - знакомая
Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.
Марианна
-
451 8 0 Добрый вечер, Александр. Цену и сроки указал. Уже выполнял объемные переводы сайтов на немецкий язык. Из последнего был проект приложения uMobix. На сайте вы бы могли ознакомиться с результатом. Буду рад сотрудничеству.
-
17336 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
19976 750 0 Здравствуйте) Немецкий знаю на С1. Цена за всю работу 4000грн. Оплата после выполнения. Согласен на ваши условия. Обращайтесь)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
удалено модератором
-
удалено модератором
-
удалено модератором
-
Александр Тодосюк ShopRobot
удалено модератором -
Александр Тодосюк ShopRobot
удалено модератором -
